ARE MOBILIZED на Русском - Русский перевод

• будут мобилизованы
• мобилизуются
• мобилизации
• мобилизация
• мобилизацию
• мобилизуется
• мобилизовывались

Примеры использования Are mobilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will win when people are mobilized against fanatics.
Мы победим, когда люди мобилизуются на борьбу с фанатиками.

We are mobilized to prevent war and reinvigorate the movement and potential for peace.
Мы мобилизуемся для предотвращения войны и активизации движения и потенциала борьбы за мир.

Power engineers of IDGC of Centre are mobilized due to bad weather.
Энергетики МРСК Центра мобилизованы в связи с непогодой.

PDF members are mobilized and recruited by tribal leaders and sheikhs.
Мобилизация и вербовка членов НСО осуществляется вождями племен и шейхами.

In the poverty-stricken Northern provinces, children are mobilized as early as 8-9 years old.
В бедных северных провинциях мобилизуются дети даже в возрасте 8- 9 лет.

Resources are mobilized at the corporate, regional and country levels.
Ресурсы мобилизуются на общеорганизационном, региональном и страновом уровнях.

This can happen only if necessary resources are mobilized to support such efforts.
Этого можно добиться только, если мобилизовать необходимые ресурсы в поддержку таких мер.

At the same time they are mobilized and participate effectively in initiatives for their own protection.
В то же время обеспечение их мобилизации и эффективного участия в инициативах по их защите.

Sustainable growth and development will not be achieved unless all human resources are mobilized.
Устойчивый рост и развитие не будут достигнуты, если не будут мобилизованы все людские ресурсы.

At this moment, all its senses are mobilized by a profound instinct of defense.
В эту секунду все ее чувства мобилизованы врожденным инстинктом защиты.

Resources are mobilized through country-specific humanitarian appeals and allocations from existing agency budgets.
Ресурсы мобилизуются посредством конкретных гуманитарных призывов и ассигнований из существующих бюджетов учреждений.

The majority of resources are mobilized by a few major players.
Мобилизацией основного объема ресурсов занимается небольшое число крупных заинтересованных участников.

In such a global governance, the collective powers of all peoples to shape our common future are mobilized.
В рамках такого глобального управления коллективные усилия всех народов мобилизуются в интересах создания нашего общего будущего.

The report notes that children are mobilized to cultivate and harvest opium poppy.
В докладе отмечается, что детей мобилизуют на выращивание и сбор опийного мака.

Therefore, management costs may vary because of differences in the manner in which funds are mobilized, received and reported.
Поэтому структура управленческих расходов может различаться в силу различий в порядке мобилизации, получения и учета средств.

The extent to which resources are mobilized to effectively deliver the work packages of the secretariat.
Масштабы мобилизации ресурсов в интересах эффективной реализации блоков работы секретариата.

Population assistance originates with a few major donors, and the majority of domestic resources are mobilized in a few large developing countries.
Демографическая помощь поступает от нескольких крупных доноров, и львиная доля внутренних ресурсов мобилизуется в нескольких крупных развивающихся странах.

We believe that unless people are mobilized, from the grass roots to the policy level, the reality on the ground is unlikely to change.
По нашему мнению, если не будет мобилизован народ, от самых низов до уровня, определяющего политику, положение на местах вряд ли изменится.

Population assistance originates with a few major donors and the majority of domestic resources are mobilized in a few large developing countries.
Помощь в области народонаселения поступает от нескольких крупных доноров, и основная часть внутренних ресурсов мобилизуется в небольшом числе крупных развивающихся стран.

Women are mobilized and facilitated to participate in local and international trade fairs/shows to exhibit their products and learn from others.
Мобилизация женщин и оказание им помощи, с тем чтобы они могли участвовать в местных и международных ярмарках/ выставках, могли выставлять на них свою продукцию и перенимать передовой опыт.

Adequate resources for mine action are mobilized and their use is effectively coordinated.
Мобилизация адекватных ресурсов на решение минной проблемы и эффективная координация их использования.

It is legitimate to speculate that the management costs may vary because of differences in the manner in which funds are mobilized, received, and reported on under the two funding modalities.
Закономерно предположить, что управленческие расходы могут различаться в силу различий в порядке мобилизации, получения и учета средств в рамках этих двух механизмов финансирования.

While household savings, remittances and in-kind contribution are mobilized to provide housing, the approach breaks the cycle of informality by steering development in formal as opposed to informal urban areas.
Хотя для обеспечения жильем мобилизуются семейные сбережения, переводы и вклады в натуральной форме, этот подход разрывает цикл неорганизованной застройки, перенаправляя развитие из неформальных в формальные городские районы.

Resource mobilization and fund-raising- function 9- is another example where UNOPS is different in that no funds are mobilized for the core budget. Function allocation.
Функция 9: мобилизация ресурсов и привлечение средств является еще одним примером отличия ЮНОПС в том смысле, что для пополнения его основного бюджета мобилизация средств не проводится.

Disaster and investigative teams are activated and experts are mobilized to manage the aftermath of the tragedy, which often receives much attention in the subsequent days and weeks.
Группы спасателей и следователей поднимаются по тревоге, мобилизуются эксперты, которым предстоит ликвидировать последствия трагедии, которой уделяется немало внимания в последующие дни и недели.

These knowledge resources have been harnessed through global and regional networks of experts which are mobilized and developed to support intergovernmental policymaking.
Такие информационные ресурсы накапливаются благодаря глобальным и региональным сетям экспертов, которые мобилизуются и развиваются для содействия внутригосударственному процессу выработки политики.

The New Agenda will not succeed unless adequate resources are mobilized and unless the international community complies with its commitments and the United Nations system plays its role correctly.
Новая программа не может рассчитывать на успех, если не будут мобилизованы адекватные ресурсы и если международное сообщество не выполнит своих обязательств, а система Организации Объединенных Наций не будет как следует играть свою роль.

Strategic Goal Five-- Adequate resources for mine action are mobilized and their use is effectively coordinated.
Пятая стратегическая цель-- Мобилизация адекватных ресурсов для решения минной проблемы и эффективная координация их использования.

The physical systems of the superuniverses are mobilized by the Universe Power Directors and their associates.
Физические системы сверхвселенных мобилизуются Управляющими Вселенской Энергией и их партнерами.

The Popular Defence Forces(PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.
Народные силы обороны( НСО), являющиеся полувоенными формированиями, которые мобилизуются при наличии угрозы национальной безопасности.