БЫЛИ МОБИЛИЗОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• were mobilized
• have been mobilized
• was raised
• were mobilised
• were conscripted
• had been mobilized
• was mobilized
• were raised
• has been secured
• generated

Примеры использования Были мобилизованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были мобилизованы около 14 миллионов людей.
About fourteen million people were mobilized.

Ответ: Они были мобилизованы в начале ноября.
Answer: They were mobilized in early November.

Две трети этих средств были мобилизованы Румынией.
Two thirds of that amount was raised by Romania.

Ключевые эксперты были мобилизованы после совещаний в Брюсселе.
The key experts were mobilised on site after the meetings in Brussels.

Общество и экономика воюющих стран были мобилизованы для тотальной войны.
Society and economy were mobilized for total war.

Даже школьники были мобилизованы и обучены сбору биоматериалов.
Even schoolchildren were mobilized and trained to collect biodiverse materials.

Генералом Ричардом Кейт Калом были мобилизованы пятьсот волонтеров.
Gen. Richard K. Call mobilized five hundred volunteers throughout the state.

В те дни были мобилизованы вертолеты и подразделения военно-морского флота.
There were helicopters and units of the navy mobilized on those days.

В целях сотрудничества были мобилизованы все сектора общества.
The cooperation of all sectors of society had been mobilized.

Вовторых, были мобилизованы внутренние ресурсы на поддержку этого национального плана.
Secondly, domestic resources have been mobilized to back up the national plan.

В конце концов, разве дети и старики не были мобилизованы к концу войны?
After all, weren't children and old people being conscripted by the end?…?

В Мали с 24 августа были мобилизованы группы по наблюдению и борьбе с саранчой.
In Mali, survey and treatment teams have been mobilized since 24 August.

Ко времени вступления Италии в войну были мобилизованы свыше 1, 5 млн чел.
By the time Italy entered the war, over 1.5 million men had been mobilized.

До этого момента были мобилизованы лишь две трети вооруженных сил Швейцарии.
Until this time only about two thirds of the Swiss Army had been mobilized.

Для развития этих новых возможностей роста были мобилизованы значительные инвестиции.
Substantial investments have been mobilized to address these new growth points.

Vi для этого проекта были мобилизованы дополнительные средства в объеме 3, 88 млн. долл.
Vi $3.88 million additional resources have been mobilized for the project.

Для борьбы с лесными пожарами в Индонезии были мобилизованы ресурсы в нескольких странах.
Resources from several countries were mobilized to fight forest fires in Indonesia.

Многие слои общества были мобилизованы для смягчения последствий этого бедствия.
Many sectors of society were mobilized with a view to alleviating the impact of the disaster.

Примерно 60 процентов этих неосновных ресурсов были мобилизованы в 15 странах Латинской Америки.
About 60 per cent of those non-core resources have been mobilized from 15 countries in Latin America.

Для участия в кампании были мобилизованы добровольцы, футболисты и болельщики по всей стране.
The campaign has mobilized volunteers, football players and supporters all over the country.

После основания миссии Сан-Хуан Капистрано, местные жители были мобилизованы на работу миссии.
After the founding of Mission San Juan Capistrano, local natives were conscripted to work for the mission.

Существенные средства были мобилизованы в связи с кризисом в Котд' Ивуаре и засухой на Африканском Роге.
Significant funds were mobilized for the Côte d'Ivoire crisis and the drought in the Horn of Africa.

Принценскельд вскоре ввел ряд непопулярных налогов, и многие из молодых людей на острове были мобилизованы.
Printzensköld soon enacted a number of unpopular taxes and many of the island's young men were conscripted.

Было ясно, что они были мобилизованы и в начале пытались сорвать шествие через словесную конфронтацию.
It was clear that they were mobilized and tried to break the march by verbal offenses.

Для эффективного осуществления запланированных мероприятий были мобилизованы дополнительные финансовые ресурсы.
Additional financial resources were mobilized to ensure effective implementation of the planned activities.

Для этого по всей стране были мобилизованы десятки военных баз и все виды правительственных агентств.
Dozens of military bases all over the country and all kinds of governmental agencies were mobilized for maneuvers.

Были мобилизованы правительства, а организации гражданского общества стали предоставлять услуги по уходу и поддержке.
Governments were mobilized and civil society organizations began to provide care and support services.

В дополнение к программным ресурсам были мобилизованы внебюджетные средства, предоставленные Российской Федерацией.
Programme resources were leveraged through extrabudgetary funding provided by the Russian Federation.

Эти ресурсы были мобилизованы путем получения взносов в основной целевой фонд и создания новых целевых субфондов.
These resources were mobilized through contributions to the main trust fund and the establishment of new sub-trust funds.

В общей сложности 98 офицеров, включая 25 офицеров- женщин, были мобилизованы на действительную службу в оперативных целях.
A total 98 officers including 25 lady officers were mobilised to serve in the operational areas.