WAS MOBILIZED на Русском - Русский перевод

• было мобилизовано
• было собрано
• был мобилизован
• была мобилизована
• были мобилизованы
• мобилизовывались

Примеры использования Was mobilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents which confirm that the employee was mobilized.
Документы, которыми подтверждается, что сотрудник был мобилизован.

On 26 August 1939 the division was mobilized for the invasion of Poland 1939.
Августа 1939 года была мобилизована к границе с Польшей.

Even under the Aid for Trade Initiative, a decreased level of resources was mobilized.
Меньший объем ресурсов был мобилизован даже в рамках инициативы<< Помощь в торговле.

A total of 4 million euros was mobilized for their implementation.
Для целей их осуществления было мобилизовано в общей сложности 4 млн. евро.

Her father was mobilized for war in 1914 and never returned, and her mother was forced to work as a housemaid for a priest.
Ее отец, бедный крестьянин, был мобилизован в 1915 году и не вернулся с войны, а мать была вынуждена батрачить у священника.

In 1945, after the liberation of Europe from the fascist plague, the Roman's father was mobilized from Berlin for the war.
В 1945 году, после освобождения Европы от фашистской чумы, отец Романа из Берлина был мобилизован на войну против Японии.

In 1917, he was mobilized to join the Portuguese Expeditionary Corps.
В 1917 году его мобилизовали в Португальский экспедиционный корпус англ.

Some $50 billion in emergency credits, including large multilateral loans, was mobilized in a matter of weeks.
В течение нескольких недель было мобилизовано примерно 50 млрд. долл. США по линии чрезвычайных кредитов, включая крупные многосторонние займы.

In total, $13 million was mobilized for joint activities in 15 countries.
На цели осуществления совместных мероприятий в 15 странах было мобилизовано в общей сложности 13 млн. долл. США.

On Monday night, 25 July 2011, Pristina's special operations militia, the socalled ROSU, was mobilized and equipped in full riot gear.
Ночью в понедельник, 25 июля 2011 года, были мобилизованы и оснащены полным набором средств для борьбы с беспорядками отряды милиции особого назначения Приштины, т. н.<< РОСУ.

In 1916 Soodla was mobilized in the Russian Army and was sent to a military school in Gatchina.
В 1916 году был мобилизован в Русскую императорскую армию и направлен в школу прапорщиков в Гатчине.

In support of polio eradication efforts, over $130 million was mobilized for supplementary immunization activities.
В поддержку усилий в целях искоренения полиомиелита было мобилизовано 130 млн. долл. США на цели осуществления дополнительных мероприятий по иммунизации.

Ambulance brigade was mobilized by the Ministry building and refugees received first medical aid.
У здания министерства была мобилизована бригада скорой помощи и беженцам оказали первичную медицинскую помощь.

Africa received $35.8 million while in the Arab States some $25 million was mobilized in co-financing, most of which came from Governments.
Африка получила 35, 8 млн. долл. США, а в арабских государствах около 25 млн. долл. США были мобилизованы за счет совместного финансирования, из них бóльшая часть поступила от правительств.

More than $350 million was mobilized, out of which the African Development Bank alone pledged $300 million.
Было мобилизовано более 350 млн. долл. США, включая 300 млн. долл. США, которые обязался предоставить Африканский банк развития.

In response to the earthquake, a state of emergency was declared throughout the country and the national guard was mobilized to assist in rescue and relief efforts.
В связи с землетрясением, чрезвычайное положение было объявлено на всей территории страны и национальная гвардия была мобилизована для оказания помощи в проведении спасательных работ.

The whole procuratorial system was mobilized to act swiftly and to raise public awareness.
Была мобилизована вся прокурорская система, от которой требовалось действовать оперативно и добиваться повышения уровня осведомленности общественности.

Pointing out that the moral and ethical motivations concerning collective responsibility for development were not always translated into concrete actions, she underscored the need to ensure that collective action based on genuine partnerships and cooperation was mobilized to overcome development challenges and to create the necessary conditions for effective and sustainable local action.
Отметив, что моральные и этические мотивы, связанные с коллективной ответственностью за развитие, не всегда находят свое выражение в конкретных действиях, она подчеркнула необходимость обеспечения того, чтобы коллективные действия, основанные на подлинном партнерстве и сотрудничестве, мобилизовывались с целью решения проблем развития и создания необходимых условий для эффективных и непрерывных действий на местах.

Further funding was mobilized between 2006 and 2011 to support the operations of the international component.
В дальнейшем финансовые средства мобилизовывались в период 2006- 2011 годов для поддержки функционирования международного компонента.

Due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the Crisis Commons volunteer community was mobilized and part of the effort is being coordinated by Japanese students at U.S. universities.
После землетрясения в Японии в 2011 году сообщество добровольцев было мобилизовано и координировалось японскими студентами в университетах США с помощью CrisisCommons.

Further funding was mobilized from 2006 to 2011 to support the operations of the international component A/68/532, para. 28.
С 2006 по 2011 годы были мобилизованы дополнительные финансовые ресурсы в поддержку операций международного компонента A/ 68/ 532, пункт 28.

In 1941, he became the Reserve Officer and was mobilized into the working army, dying in December 1944 in Odessa.
В 1941 году, как офицер запаса, был мобилизован в действующую армию и в декабре 1944 года скончался в госпитале г. Одессы.

In March 2014, Andriy was mobilized into the ranks of the Armed Forces of Ukraine in the rank of captain and sent to Luhansk to serve in Luhansk border patrol.
В марте 2014 года, Андрей был мобилизован в ряды ВСУ в звании капитан и направлен в Луганск в составе Луганского пограничного отряда.

Approximately $14 million in multi-year commitments was mobilized for programmes by the UNIFEM regional programme offices.
Региональными отделениями ЮНИФЕМ было мобилизовано в виде многолетних обязательств примерно 14 млн. долл. США на цели реализации программ.

Donor support was mobilized for the United Nations operation, as well as for support to the INEC through the United Nations umbrella mechanism.
Была мобилизована поддержка доноров для операции Организации Объединенных Наций, а также для поддержки ННИК через механизм, функционировавший под эгидой Организации Объединенных Наций.

Over the second half of 2013, environmental expertise was mobilized in four vulnerable countries to identify and mitigate acute risks in emergency situations.
Во второй половине 2013 года в четырех подверженных кризисам странах были мобилизованы специалисты по экологическим вопросам для выявления и снижения серьезных рисков в чрезвычайных ситуациях.

Private financing was mobilized in mobile telephony, power generation and ports, but remained limited in roads, rail, power and water distribution.
Частное финансирование было мобилизовано в мобильной телефонии, энергетике и портовых хозяйствах, но оставалось ограниченным на автомобильном, железнодорожном транспорте, в сфере энерго- и водоснабжения.

In July of 1941 Rodion Mikhailovich was mobilized to the national militia, and was captured on October 5th at the Yelnya battle.
В июле 1941 года Родион Михайлович был мобилизован в народное ополчение, а 5 октября в бою под Ельней попал в плен.

In May 2011, NORTHCOM was mobilized in the wake of the BP oil spill in the Gulf of Mexico to provide air, ground, and logistical support.
В последнее время СКВС США было мобилизовано вследствие разлива BP нефти в Мексиканском заливе: оно обеспечило авиационную, сухопутную и материально-техническую поддержку.

Increased use of about $34 million IPF was mobilized through the injection of a much smaller amount from the Unit's special project resources.
Путем активизации использования ОПЗ было мобилизовано примерно 34 млн. долл. США путем вложения гораздо меньшей суммы из специальных проектных ресурсов Группы;