МОБИЛИЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• mobilized
• raised
• mobilised

Примеры использования Мобилизовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если хочешь, чтобы я мобилизовал группу.
If you want me to mobilise the squad.

МПС мобилизовал парламенты и их членов.
The IPU mobilized parliaments and their members.

Для наведения порядка Ричард мобилизовал около 4000 солдат.
Richard mobilised 4,000 soldiers to restore order.

Я мобилизовал все подразделения и предупредил прессу.
I have mobilised all units and alerted the press.

Когда лорд Китченер мобилизовал всех пригодных к службе см.
After Earl Kitchener had mobilized everyone fit for military service see§ 154.

Карл мобилизовал свою армию и вторгся в Гасконь.
Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

В целом в мире лишь Красный Крест мобилизовал больше средств в частном секторе.
Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector.

Институт мобилизовал свои ресурсы и добился конкретных результатов.
INSTRAW had mobilized resources and obtained results.

В 1996- 1997 годах Целевой фонд ПРООН для Руанды мобилизовал 55, 4 млн. долл. США в виде взносов.
In 1996-1997, the UNDP Trust Fund for Rwanda mobilized $55.4 million in contributions.

Аттума мобилизовал свои войска для нападения на США.
Attuma mobilized his troops for an assault against the United States.

Отец нашей нации Махатма Ганди мобилизовал народные массы Индии на борьбу за свободу.
The Father of our Nation, Mahatma Gandhi, mobilized the masses of India in our struggle for freedom.

Иран мобилизовал все силы, чтобы нанести нам удар на нашей собственной.
Iran has mustered all hands on deck to strike us on our own.

Радбод строил планы вторжения во Франкскую империю во второй раз и мобилизовал большую армию.
Redbad made plans to invade the Frankish empire for the second time and mobilised a large army.

Я мобилизовал весь экспертный потенциал Управления в поддержку процесса обзора.
I have mobilized all expertise within my Office in support of the review process.

В начале 1321 года Ланкастер мобилизовал коалицию врагов Диспенсеров на территории марки.
In early 1321, Lancaster mobilised a coalition of the Despensers' enemies across the Marcher territories.

Я мобилизовал своих друзей и ряд местных политиков и журналистов, чтобы они помогли мне как можно шире распространить это сообщение.
I mobilized my friends and some local politicians and journalists to help me spread this message.

На выполнение этой задачи президент Обама мобилизовал почти весь состав национального Совета Безопасности.
To do this, President Obama has mobilized almost the entire National Security Council team.

Азербайджан мобилизовал помощь в ответ на землетрясение в Иране и наводнения в России.
Azerbaijan mobilized assistance in response to an earthquake in Iran and floods in Russia.

На одном только юге Африки Красный Крест мобилизовал в 2007 году около миллиона часов добровольческой поддержки.
In southern Africa alone in 2007, the Red Cross mobilized close to 1 million hours of volunteer support.

Кроме того, Институт мобилизовал 716 025 долл. США в виде целевых внебюджетных средств на реализацию проектов.
In addition, the Institute raised $716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects.

Тематический блок экстренной телекоммуникационной связи быстро мобилизовал ресурсы для распространения услуг защищенной связи на наиболее пострадавшие районы.
The emergency telecommunication cluster quickly mobilized resources to extend secure telecommunications services in the most affected areas.

Консорциум ЗРНР мобилизовал средства для подготовки первой Научной конференции по КБОООН, в том числе взносы в натуральной форме.
The DSD raised funds for preparing the UNCCD 1st Scientific Conference, including in-kind contributions.

В двухгодичный период 2006- 2007 годов по состоянию на 31 мая 2007 года ГМ мобилизовал и частично получил добровольные взносы в сумме 2 млн. долл. США и 2 млн. евро таблица 7.
In the biennium 2006- 2007 the GM raised and partially received USD 2 million and EUR 2 million of voluntary resources as of 31 May 2007 table 7.

На 2004- 2007 годы ЮНФПА мобилизовал больше основных и неосновных ресурсов, чем предусматривалось в МРПФ, 2004- 2007 годы.
For the 2004-2007 period, UNFPA raised more core and non-core resources than had been envisaged in the MYFF, 2004-2007.

Радбод планировал напасть на Франкское государство во второй раз и мобилизовал многочисленную армию, но прежде, чем он смог это сделать, он заболел и умер осенью 719 года.
Redbad made plans to invade Francia for the second time and mobilised a large army, but before he could do this he fell ill and died in the autumn of 719.

Консорциум ЗРНР мобилизовал средства для подготовки, организации и проведения конференции, в том числе взносы в натуральной форме.
The DSD consortium raised funds for preparing, organizing and executing the conference, including in-kind contributions.

Канзаки был нанят в качестве переводчика и офицера связи для японской армии, и мобилизовал мужчин островов для работы в качестве рабочих для поддержки военных действий Японии.
Kanzaki was hired as an interpreter and liaison officer for the Japanese army, and mobilised Gilbertese men to work as labourers to support Japanese war efforts.

За эти три года ЮНИФЕМ мобилизовал в общей сложности 160 млн. долл. США по сравнению с заложенным в МРФ плановым проектным показателем 121, 3 млн. долл. США.
UNIFEM raised a total of $160 million over the three years, against a projected $121.3 million anticipated in the MYFF.

По просьбе Национального агентства по техническому развитию Казахстана секретариат мобилизовал экспертов для содействия разработке методологии поощрения инноваций в регионе.
At the request of the National Agency for Technological Development of Kazakhstan, the secretariat mobilised experts to contribute to the elaboration of a methodology to promote innovation in the regions.

ЮНФПА мобилизовал ресурсы на проведение в 2010 году раунда переписей населения 63 стран и оказал непосредственную финансовую поддержку 47 странам.
UNFPA mobilized resources for the 2010 round of censuses for 63 countries and directly provided financial support in 47 countries.