МОБИЛИЗОВАНО на Английском - Английский перевод

• mobilized
• raised
• generated
• mobilised

Примеры использования Мобилизовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизовано 1635 полицейских.
Riot police mobilized.

Наше сообщество теперь мобилизовано Л. Л.
Our community is mobilized now, I.I.

На сегодняшний день мобилизовано лишь 14 процентов от этой суммы.
To date, only 14 per cent of that amount has been mobilized.

На настоящий момент благодаря проведению Кампании было мобилизовано более 28 млн. долл. США.
To date, the Campaign has mobilized more than $28 million.

За время войны было мобилизовано 140 тыс. человек с обеих сторон.
Altogether, around 140,000 men were mobilized during the war.

Было мобилизовано до 6000 вооруженных лиц и большое количество военной техники.
Up to 6,000 armed men have been put on alert and a large amount of military equipment mobilized.

Для целей их осуществления было мобилизовано в общей сложности 4 млн. евро.
A total of 4 million euros was mobilized for their implementation.

Вместе с тем этими двумя фондами за двухлетний период было мобилизовано более 700 000 долл.
However, in a two-year period, more than $700,000 was raised by the two foundations.

Для некоторых стран мобилизовано менее 10 процентов требуемых средств.
For some countries, less than 10 per cent of the funds needed had been mobilized.

Более 300 единиц техники и 500 рабочих мобилизовано на объекты строительства.
Over 300 machines and 500 workers have been engaged in construction works.

Уже мобилизовано порядка 1, 5 млн. долл. США, в том числе на финансирование секретариата НЕПАД.
About $1.5 million have been mobilized, including the support to the NEPAD secretariat.

До сих пор в рамках призыва было мобилизовано 53 процента от запланированного объема средств.
Thus far the appeal has been funded to the level of 53 per cent.

На цели осуществления совместных мероприятий в 15 странах было мобилизовано в общей сложности 13 млн. долл. США.
In total, $13 million was mobilized for joint activities in 15 countries.

Для поддержки этой операции было мобилизовано более 40 000 конголезских полицейских.
More than 40,000 Congolese police officers were mobilized to provide support for this operation.

Вместе с тем до сих пор в порядке выполнения этих обязательств было мобилизовано всего 400 млн. долл. США.
Yet, to date, only $400 million has been mobilized in delivery on this commitment.

Говорят, что с согласования Конвенции было мобилизовано свыше 1, 6 миллиарда долларов США.
It is said that over US$ 1.6 billion has been mobilized since the Convention was negotiated.

Планируется, что 52 процента от общего объема бюджетных средств будет мобилизовано внутри страны.
It is projected that 52 per cent of the resources for the budget will be generated internally.

Более 70 миллионов человек было мобилизовано в одной из самых широкомасштабных войн в истории.
More than 70 million military personnel were mobilised in one of the largest wars in history.

Доля ЮНИСЕФ составляет 150 млн. долл. США, из которых к настоящему времени было мобилизовано 70 млн. долл. США.
The UNICEF portion was $150 million, of which $70 million had been raised to date.

К настоящему времени на эту подготовительную работу было мобилизовано 60 млн. долл. США в форме безвозмездных субсидий.
To date, US$ 60 million had been mobilized in grant funding for its preparatory work.

В течение отчетного периода было мобилизовано более 200 общин, в которых были созданы комитеты по защите детей.
More than 200 communities have been mobilized and child protection committees established during the reporting period.

По состоянию на май 2009 года в рамках этого призыва было мобилизовано 201 млн. долл. США 50 процентов требуемой суммы.
As at May 2009, the appeal had raised $201 million 50 per cent of the requested amount.

На осуществление Стратегии было мобилизовано около 230 млн. долл. США, из которых около 60 процентов уже было использовано.
Approximately $230 million have been mobilized for the Strategy, some 60 per cent of which have been spent.

Мы приветствуем тот факт, что в ходе этой Конференции было мобилизовано более 88 млн. долл. США на помощь в области восстановления.
We welcome the fact that over $88 million were mobilized during the Conference to assist in recovery activities.

Предварительная оценка<< ускоренного финансирования>> показывает, что в период 2010- 2012 годов было мобилизовано 35 млрд. долл. США.
A preliminary assessment of"fast-start finance" finds that $35 billion were mobilized between 2010 and 2012.

Кроме того, есть вероятность, что будет мобилизовано дополнительное финансирование, которое позволит ускорить осуществление.
Further, there is a likelihood that additional funding will be mobilised which would help accelerate implementation.

Объем призыва об оказании экстренной помощи составил сумму в 11 млн. долл. США, из которых было мобилизовано 5, 1 млн. долл. США 44 процента от требуемой суммы.
A flash appeal for $11 million was launched, for which $5.1 million was raised 44 per cent of the requested amount.

Региональными отделениями ЮНИФЕМ было мобилизовано в виде многолетних обязательств примерно 14 млн. долл. США на цели реализации программ.
Approximately $14 million in multi-year commitments was mobilized for programmes by the UNIFEM regional programme offices.

К настоящему времени было мобилизовано более 1, 3 млрд. долл. США, однако попрежнему наблюдаются существенные диспропорции в объеме финансовых средств, выделяемых различным странам и направляемых в различные сектора.
More than $1.3 billion have been raised to date, but a significant disparity in funding allocation persists across countries and sectors.

В поддержку усилий в целях искоренения полиомиелита было мобилизовано 130 млн. долл. США на цели осуществления дополнительных мероприятий по иммунизации.
In support of polio eradication efforts, over $130 million was mobilized for supplementary immunization activities.