МОБИЛИЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• mobilized
• raised
• leveraged
• mobilization
• generated
• mobilised

Примеры использования Мобилизованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма прочих мобилизованных ресурсов.
Amount of other resources raised.

Общая сумма мобилизованных регулярных ресурсов.
Amount of total regular resources raised.

Помощь в реабилитации/ реинтеграции мобилизованных военнослужащих.
Rehabilitation/ reintegration assistance to demobilized military forces.

Процентная доля мобилизованных средств на глобальном уровне.
Percentage of amounts raised global.

Увеличение объема финансовых ресурсов, мобилизованных городами- партнерами.
Increased amount of financial resources raised by partner cities.

Общая сумма ресурсов, мобилизованных для фондов добровольных взносов.
Total amount of resources raised for voluntary funds.

Показатель мобилизованных средств в расчете на одного сотрудника млн. долл. США.
Ratio of funds raised per staff post million.

Объем регулярных и других средств, мобилизованных в течение нынешнего периода МРФ.
Regular and other funds mobilized during the current MYFF period.

Число партнерств, мобилизованных в поддержку основных призывов ЮНФПА.
Number of partnerships mobilized in support of UNFPA key calls.

Вклад ГМ в увеличение объема поддающихся измерению мобилизованных финансовых ресурсов.
A contribution by the GM to measurable, mobilized financial resources.

Обзор ресурсов, мобилизованных для осуществления Инициативы;
An overview of the resources mobilized for the implementation of the Initiative;

Доля мобилизованных регулярных ресурсов от предусмотренных в ежегодном стратегическом плане.
Percentage of annual strategic plan regular resources target mobilized.

На момент проведения ревизии основная часть мобилизованных средств была передана ЮНИСЕФ.
At the time of audit, most of the funds raised had been transferred to UNICEF.

Лидеры мобилизованных общественных групп были обвинены в саботаже40.
The leaders of social groups mobilized have been charged with the crime of sabotage.

Вклад ГМ в увеличение объема поддающихся измерению мобилизованных финансовых ресурсов.
The contribution by the GM to increasing measurable mobilized financial resources.

Сумма средств, мобилизованных на осуществляющиеся проекты, составляет более 732, 4 млн. долл. США.
The amount of funds raised for ongoing projects is more than US$ 732.4 million.

Бюджетное финансирование обеспечивает лишь часть ресурсов, мобилизованных в рамках этой Программы.
Budget financing covers only part of the resources mobilised by this Programme.

На Тернопольщине мобилизованных со Збаражчины отправили в учебный центр.
In Ternopil six mobilized fellow lanivchany conducted a military training center had mobilized..

Их можно расширить за счет дополнительных ресурсов, мобилизованных в ходе каждого бюджетного цикла.
These may be augmented through additional resources raised during each budget cycle.

Процентов для всех ресурсов, мобилизованных у частного сектора в странах осуществления программ;
Per cent for all resources raised from the private sector in the programme countries;

Доля мобилизованных ресурсов через механизмы софинансирования от заложенного в ежегодном стратегическом плане уровня.
Percentage of annual strategic plan co-financing target mobilized.

A В этой сумме отражены остатки неосновных ресурсов, мобилизованных бывшими БПВОП и ОГМП.
A This amount reflects the balances of non-core resources mobilized by the former BPPS and DGIP.

Объем средств, мобилизованных для осуществляющихся проектов, составил более 24, 4 млрд. долл. США.
The amount of funds raised for the ongoing projects was more than US$ 24.4 billion.

Подборка данных и информации о мобилизованных финансовых ресурсах и переданных технологиях.
Compilation of data and information on the financial resources mobilized and technology transferred.

Число мобилизованных доноров или источников финансирования или процентная доля выполнения плана деятельности.
Number of donors or funding sources mobilized or percentage of the business plan implemented.

Преобладающая часть ресурсов, мобилизованных для целевых фондов, приходится на природоохранный сектор.
The environmental sector is capturing most of the trust funds' resource mobilization.

Благоприятные условия в развивающихся странах для эффективного освоения финансовых средств, мобилизованных для борьбы с изменением климата.
Enabling environments in developing countries to deploy climate finance effectively.

Совокупная величина ресурсов, мобилизованных по линии таких механизмов, на сегодняшний день довольно скромна.
In the aggregate, the amount of resources generated through such mechanisms has been modest thus far.

Касательно деятельности в области технического сотрудничества он выражает надежду на то, что в будущем Секретариат сможет достичь еще большего объема технической помощи и мобилизованных ресурсов.
With regard to technical cooperation activities, he expressed the hope that the Secretariat would be able to report even higher levels of technical delivery and resource mobilization in the future.

Этих насильственно мобилизованных лиц отправляют непосредственно в военизированные подразделения агрессора.
These forcefully mobilized persons are being dispatched immediately to the aggressor's paramilitary units.