МОБИЛИЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• mobilize

Примеры использования Мобилизоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны мобилизоваться.
We have to mobilize.

Мы можем мобилизоваться в течение часа.
We can be mobile within the hour.

Они умеют мобилизоваться.
They know how to mobilize.

И поэтому нам надо как никогда мобилизоваться.
Hence, more than ever, we must mobilize.

И КР следует мобилизоваться на восполнение этих пробелов.
The CD should be mobilized to fill these gaps.

Наоборот, они должны заставить нас мобилизоваться.
On the contrary, they should galvanize our energies.

Вместе с тем ЮНЕП попрежнему готова мобилизоваться при первой же возможности.
However, UNEP remains ready to mobilize at the earliest possible opportunity.

Я чувствую, что Десептиконы готовятся мобилизоваться.
I sense the Decepticons are getting ready to mobilize.

Мы можем быстро мобилизоваться для удовлетворения ваших плановых и внеплановых потребностей в азоте.
We can quickly mobilise to meet your planned or unplanned nitrogen needs.

Все больше россиян полагает, что кризис- это повод мобилизоваться и стать активнее.
More and more Russians think that the crisis is an occasion to mobilize and become more active.

Новая Зеландия не считает, как утверждает кое-кто, что КР оказалась в кризисе из-за ее неспособности мобилизоваться.
New Zealand does not consider, as some are claiming, that the CD is in crisis over the failure to engage.

Перед лицом столь безотрадной перспективы нам надо мобилизоваться и выявить точки соприкосновения.
Faced with this rather discouraging prospect, we should mobilize and identify areas of common understanding.

Если религия работает на стороне людей оскорбленных, то она дает силы мобилизоваться и защищаться.
If religion is working on the side of oppressed people, it gives power to mobilize and defend.

Мои руководители избирательных участков ждут, готовые мобилизоваться и организовать голосование так, как нужно Тому.
My precinct captains are waiting, ready to mobilize and get out the vote whichever way Tom wants to go.

Он призвал международное сообщество мобилизоваться в поддержку призывов Организации Объединенных Наций об оказании финансовой помощи.
He called on the international community to mobilize in support of United Nations appeals for funding.

Ввиду этого полагаю, что международное сообщество должно мобилизоваться и скоординировать свои усилия в этом направлении.
For this reason, I believe that the international community should mobilize itself and coordinate its efforts in this direction.

А ваготоник может вдруг мобилизоваться, и если провести обследование в такой момент, то результаты ВРС могут сильно измениться.
A vagotonics It can suddenly be mobilized, and if you conduct a survey at a time, the results of HRV can change dramatically.

Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации.
My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation.

Международное сообщество должно мобилизоваться и совместно с демократическими силами в Бурунди восстановить демократию и законность.
The international community must be mobilized, along with the democratic forces within Burundi, to restore democracy and legality.

Нам нужно мобилизоваться для осуществления дальнейших мер по реализации обязательств и использования всего потенциала подхода на основе партнерских отношений.
We need to mobilize more action to deliver on commitments and exploit the full potential of the partnership approach.

Генеральная Ассамблея должна быть готова мобилизоваться для обеспечения успеха всех усилий, направленных на борьбу с малярией.
The General Assembly must be ready to mobilize to ensure that all efforts to combat malaria can be successful.

Но мы должны мобилизоваться и сохранить решимость, с тем чтобы наша приверженность воплотилась в реальность и послужила на благо всех тех, кто страдает.
But, we must mobilize ourselves and remain determined, so that the commitments become realities for the benefit of all those who are suffering.

И поэтому мы настоятельно призываем Иран серьезно мобилизоваться и безотлагательно предпринять необходимые шаги, которые восстановили бы доверие.
We therefore urge Iran to engage seriously and to urgently take the necessary steps that would restore confidence.

Финансовый сектор должен быть прозрачным и должен надлежащим образом регулироваться, чтобы уменьшить долю спекулятивных инвестиций и позволить рынкам капитала мобилизоваться для достижения устойчивого развития.
The financial sector must be transparent and properly regulated to reduce speculative investment so that the capital markets could be mobilized to achieve sustainable development.

Все, что нужно для окончательной победы- это еще раз мобилизоваться всем нашим избирателям, и тогда победа будет обеспечена»,- сказал политик.
All we need for the final victory is to mobilize again, all our voters, and then victory will be assured,” said the politician.

Мы вновь заявляем о своей готовности мобилизоваться по всем четырем ключевым проблемам Конференции по разоружению, которые все должны обсуждаться в рамках любой программы работы.
We restate our willingness to engage on all four core Conference on Disarmament issues, which should all be discussed as part of any programme of work.

В середине мая генерал Хафтар призвал военнослужащих ливийских вооруженных сил мобилизоваться на борьбу с экстремистской группой<< Ансар эш- Шариа>> и связанными с ней бригадами.
In mid-May, General Haftar called on elements of the Libyan armed forces to mobilize against the extremist group Ansar al-Sharia and brigades allied with it.

Национальным правительствам необходимо мобилизоваться и необходимо принять на вооружение целый арсенал мер промышленной, финансово- бюджетной, отраслевой и технологической политики.
National governments needed to be mobilized, and needed to enact an array of industrial, fiscal, industrial and technological policies.

Лидер Демпартии Мариан Лупу, который тоже присутствовал на этом мероприятии, призвал своих коллег мобилизоваться на последнем этапе перед предстоящими 14 июня выборами и в полной мере использовать потенциал ДПМ.
The PDM leader Marian Lupu urged his colleagues to mobilize on the last hundred meters, until June 14, and make good use of the party's potential.

Европейский союз призывает государства- члены мобилизоваться и способствовать развитию новой информационной и коммуникационной технологии и предоставить всем людям возможность пользоваться ими.
The European Union calls upon Member States to mobilize and contribute to the development of new information and communications technology and to enable all human beings to have access to it.