IS TO MOBILIZE на Русском - Русский перевод

• является мобилизация
• мобилизовать
• заключается в мобилизации

Примеры использования Is to mobilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

A sixth action is to mobilize resources.
Шестая мера-- это мобилизация ресурсов.

Its main function is to mobilize the public and private sectors of industrialized countries, i.e. Governments, National Committees for UNICEF, non-governmental organizations(NGOs) and intergovernmental agencies in support of UNICEF policies and programmes.
Его основная функция заключается в мобилизации государственного и частного секторов промышленно развитых стран, т. е. правительств, национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, неправительственных организаций( НПО) и межправительственных учреждений, в целях поддержки политики и программ ЮНИСЕФ.

The simplest and quickest way to form a community is to mobilize it against a common enemy.
Самый простой и быстрый способ формирования общности- это мобилизация против общего врага.

The aim of the exhibition is to mobilize people around the concept of tolerance and place value on the diverse nature of human life.
Цель фотовыставки мобилизовать людей вокруг идеи толерантности и оценить разнообразную сущность человеческой жизни.

Best practice emphasizes that the most effective and sustainable approach is to mobilize the existing social care system.
Сторонники наиболее рациональных методов считают, что самым эффективным и перспективным подходом является задействование существующей системы социального попечения.

The business is to mobilize, rather than suppress.
Занятие должно мобилизовать, а не подавлять.

Low- and middle-income countries will need to fast-track their investments if the world is to mobilize the resources needed to end the epidemic by 2030.
Страны с низким и средним уровнем дохода должны будут ускорить свои инвестиции, чтобы всему миру удалось мобилизовать необходимые ресурсы для прекращения эпидемии к 2030 году.

The second priority is to mobilize market forces for sustainable development.
Второй задачей первостепенной важности является мобилизация рыночных сил в интересах устойчивого развития.

The national strategy for sustainable reintegration has now been prepared; what needs to be done now is to mobilize the considerable resources needed for its implementation.
В настоящее время имеется национальная стратегия устойчивой реинтеграции; остается мобилизовать огромное количество ресурсов, необходимых для ее реализации.

The main role of the Division is to mobilize public, political and financial support for the work of the organization.
Главная задача Отдела заключается в мобилизации общественной, политической и финансовой поддержки деятельности Организации.

For least developed countries, island countries and countries with economies in transition, the key challenge is to mobilize concessional and domestic resources for development.
Что касается наименее развитых стран, островных стран и стран с переходной экономикой, то их основной задачей является мобилизация льготных и внутренних ресурсов на цели развития.

All we need for the final victory is to mobilize again, all our voters, and then victory will be assured,” said the politician.
Все, что нужно для окончательной победы- это еще раз мобилизоваться всем нашим избирателям, и тогда победа будет обеспечена»,- сказал политик.

This incident demonstrates how ready the Government is to mobilize its air assets during any internal crisis.
Этот инцидент демонстрирует готовность правительства мобилизовать свои воздушные средства при любом внутреннем кризисе.

The aim of the project is to mobilize the efforts of young people to improve the human rights situation and promote democratization in Azerbaijan.
Целью проекта является мобилизация усилий молодежи по улучшению положения по правам человека и демократизации в Азербайджане.

A key objective of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is to mobilize and coordinate action in response to humanitarian emergencies.
Главной задачей Управления по координации гуманитарных вопросов( Управление) является мобилизация и координации усилий в ответ на гуманитарные чрезвычайные ситуации.

The challenge is to mobilize their know-how and distribution channels to pass reliable information and key messages on SD-related issues.
Задача в том, чтобы мобилизовать их" ноу-хау" и каналы распределения для передачи надежной информации и важнейших сообщений по вопросам устойчивого развития.

The quick-response goal of this fleet is to mobilize a team and be on site within 72 hours.
Задача на быстрое реагирование этого флота заключается в том, чтобы мобилизовать команду и быть в нужном месте в течение 72 часов.

ICASO's mission is to mobilize and support diverse community organizations and networks to create and sustain effective responses to HIV.
ICASO состоит в мобилизации и поддержке разнообразных организаций и сетей сообществ для поддержки эффективных программ противодействия ВИЧ-инфекции.

The RTAGs are key actors in carrying out this first phase, whose aim is to mobilize the media at regional and national level.
На первом этапе ведущую роль будут играть региональные технические консультативные группы, основной задачей которых станет мобилизация средств массовой информации на региональном и национальном уровнях.

The moral duty of the United Nations is to mobilize world resources for dealing with the consequences of the Chernobyl and other ecological disasters.
Моральный долг Объединенных Наций-- мобилизовать мировые ресурсы на ликвидацию последствий Чернобыльской и других экологических катастроф.

On the contrary, the second key result area under environment and sustainable development is to mobilize environmental finance for developing countries apart from GEF.
Напротив, второй ключевой областью результатов в разделе окружающей среды и устойчивого развития является мобилизация финансирования на охрану окружающей среды для развивающихся стран помимо ГЭФ.

The challenge is to mobilize their know-how and distribution channels to pass reliable information and key messages on SD-related issues.
Важнейшей задачей является мобилизация их" ноу-хау" и такое распределение каналов, которое позволяло бы передавать надежную информацию и наиболее важные сообщения по проблемам, относящимся к УР.

The main objective of International Research Foundation for Development is to mobilize resources for human capital development and to achieve sustainable development.
Главная цель Международного исследовательского фонда в целях развития- мобилизовать ресурсы для развития человеческого капитала и добиваться устойчивого развития.

The imperative here is to mobilize all possible contributors, but to do so always within a nationally owned framework that pulls the different efforts together.
Императивом здесь является мобилизация действий всех, кто может внести вклад в это дело, но это всегда необходимо делать в национальных рамках, чтобы объединить разнообразные усилия.

It is a business-initiated and business-led private foundation whose primary aim is to mobilize resources to support anti-corruption advocacy and projects in the country.
Это частный фонд, созданный по инициативе и под руководством деловых кругов, основной целью которого является мобилизация ресурсов для поддержки антикоррупционной пропагандистской деятельности и проектов в стране.

The purpose of the PSI is to mobilize and channel financing for the implementation of approved Arctic Council projects leading to concrete environmental benefits.
Целью ИПП является привлечение и распределение финансирования для реализации одобренных проектов Арктического совета, ведущих к получению конкретных экологических выгод.

In February 1998, the MSSS adopted the Stratégie québécoise d'action face au suicide. The aim of the suicide action strategy is to mobilize the health and social services system and its partners so that together, they can do more to prevent suicide.
В феврале 1998 года МЗСО утвердило Квебекскую программу действий по предотвращению самоубийств, целью которой является мобилизация учреждений системы Министерства социального обслуживания и их партнеров на более эффективное предотвращение самоубийств общими усилиями.

One of its main functions is to mobilize, direct and coordinate external assistance provided by the United Nations system in response to disasters.
Одна из его ключевых функций заключается в мобилизации, управлении и координации внешней помощи со стороны системы Организации Объединенных Наций в связи со стихийными бедствиями.

The ten-year strategic plan confirmed that policy choice through its fourth strategic objective, which is to mobilize resources to support the implementation of the Convention by building effective partnerships between national and international actors.
Десятилетний стратегический план подтвердил этот политический выбор в своей четвертой стратегической цели, заключающейся в том, чтобы мобилизовать ресурсы в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами.

A major challenge is to mobilize adequate extrabudgetary resources to facilitate the involvement of major groups, particularly from developing countries, in Commission meetings and in support of Commission-related networks and consultative processes of major groups.
Серьезной проблемой является мобилизация достаточных внебюджетных ресурсов для содействия привлечению основных групп, прежде всего из развивающихся стран, к участию в заседаниях Комиссии и в поддержку связанных с деятельностью Комиссии по устойчивому развитию сетей основных групп и консультативных процессов.