ЯВЛЯЕТСЯ МОБИЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• is to mobilize
• is the mobilization
• was to mobilize
• is to mobilise

Примеры использования Является мобилизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из основных проблем является мобилизация внутренних ресурсов.
Domestic resource mobilization is at the centre of resilience.

Другой темой является мобилизация финансовых ресурсов на цели развития и укрепления потенциала.
Another area is mobilizing financial resources for development and capacity-building.

Ключом к успешному осуществлению НЕПАД является мобилизация финансовых ресурсов.
Financial resource mobilization is the key to the successful implementation of NEPAD.

Неотложной задачей является мобилизация ресурсов для развития, реконструкции и модернизации инфраструктуры.
The challenges of raising resources for developing, rehabilitating and modernizing infrastructure.

Второй задачей первостепенной важности является мобилизация рыночных сил в интересах устойчивого развития.
The second priority is to mobilize market forces for sustainable development.

Четвертым направлением является мобилизация политических директивных органов на борьбу с расизмом и дискриминацией.
The fourth area was the mobilization of political decision-makers against racism and discrimination.

Наиболее важным условием расширения масштабов деятельности является мобилизация организаций и групп, играющих существенную роль.
The most critical element in going to scale is mobilization of crucial organizations and groups.

Важной задачей ГМ является мобилизация новых и дополнительных ресурсов для разработки и осуществления программ действий.
An important mandate of the GM is to mobilise new and additional resources for the development and implementation of action programmes.

Единственным вкладом человека в рост является мобилизация всех возможностей своей личности- живой веры.
Man's sole contribution to growth is the mobilization of the total powers of his personality- living faith.

Последним шагом является мобилизация диаспоры, которая часто осуществляется посредством создания министерства диаспоры.
The final step is mobilization of the diaspora which is often done through creation of government ministries dedicated to diaspora relations.

Он разделяет мнения представителей Швейца- рии, согласно которым главной функцией Коорди- натора- резидента является мобилизация средств на местах.
He agreed with the representatives of Switzerland, that a key function of the Resident Coordinator was to mobilize funds in the field.

Целью проекта является мобилизация усилий молодежи по улучшению положения по правам человека и демократизации в Азербайджане.
The aim of the project is to mobilize the efforts of young people to improve the human rights situation and promote democratization in Azerbaijan.

Одной из отличительных черт процесса МКЦАБ является мобилизация поддержки со стороны международного сообщества.
One of the characteristic features emerging from the CIREFCA process has been the mobilization of the support of the international community.

Ключом к решению этой проблемы является мобилизация и генерирование новых ресурсов на общинном и местном уровнях, а также на национальном и международном уровнях.
The key was to mobilize and generate new resources at the community and local levels as well as at national and international levels.

Центральным элементом успешных преобразований, предусмотренных десять лет тому назад, является мобилизация национальных, региональных и международных усилий.
Central to the successful transformation envisioned 10 years ago are the mobilization of national, regional and international efforts.

Одним из общих элементов ТПС в Азии является мобилизация научно-технического опыта по конкретной теме, отобранной для каждой ТПС.
One of the common elements of the TPNs in Asia is the mobilization of scientific and technical expertise on the specific theme selected for each TPN.

Главной задачей Управления по координации гуманитарных вопросов( Управление) является мобилизация и координации усилий в ответ на гуманитарные чрезвычайные ситуации.
A key objective of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is to mobilize and coordinate action in response to humanitarian emergencies.

Единственным путем решения проблемы трущоб является мобилизация внутреннего капитала на цели инвестирования в строительство жилья для бедняков и в городское развитие.
The only way to meet the challenge posed by slums was to mobilize domestic capital for investment in propoor housing and urban development.

Важнейшей задачей является мобилизация их" ноу-хау" и такое распределение каналов, которое позволяло бы передавать надежную информацию и наиболее важные сообщения по проблемам, относящимся к УР.
The challenge is to mobilize their know-how and distribution channels to pass reliable information and key messages on SD-related issues.

Основная задача этих осуществляемых на экспериментальной основе мероприятий является мобилизация и обеспечение активного участия гражданского общества, женских групп и молодежи в условиях риска.
A key focus of pilot activities is the mobilization and active participation of civil society organizations, women's groups and youth at risk.

Целью этой инициативы является мобилизация широких слоев общества в целях повышения уровня осведомленности общественности о торговле людьми и активизация технической помощи.
The aim was to mobilize a wide spectrum of society, to broaden knowledge of such trafficking and to step up technical assistance.

Помимо необходимости выработки надлежащих мер политики, одним из важнейших условий достижения стабильности и возобновления экономического роста является мобилизация ресурсов.
In addition to the need to design appropriate policy responses, a crucial condition for achieving stability and resumed growth is the mobilization of resources.

Одной из целей многих общесекторальных подходов является мобилизация новых финансовых средств на нужды конкретного сектора в поддержку деятельности по приоритетным направлениям национального развития.
One aim of many SWAPs has been to mobilize new funding for the sector, in support of national development priorities.

Что касается наименее развитых стран, островных стран и стран с переходной экономикой, то их основной задачей является мобилизация льготных и внутренних ресурсов на цели развития.
For least developed countries, island countries and countries with economies in transition, the key challenge is to mobilize concessional and domestic resources for development.

Императивом здесь является мобилизация действий всех, кто может внести вклад в это дело, но это всегда необходимо делать в национальных рамках, чтобы объединить разнообразные усилия.
The imperative here is to mobilize all possible contributors, but to do so always within a nationally owned framework that pulls the different efforts together.

Напротив, второй ключевой областью результатов в разделе окружающей среды и устойчивого развития является мобилизация финансирования на охрану окружающей среды для развивающихся стран помимо ГЭФ.
On the contrary, the second key result area under environment and sustainable development is to mobilize environmental finance for developing countries apart from GEF.

Среднесрочной задачей является мобилизация значительных доброво- льных взносов и создание резервного фонда, достаточного для покрытия текущих расходов в течение одного года.
The mid-term objective is to raise a substantial amount in voluntary contributions and to establish a reserve fund equivalent to the cost of one year of operations.

В области готовности к чрезвычайным ситуациям и мер реагирования основной целью УВКБ является мобилизация персонала для действий в чрезвычайных ситуациях и отправка первых партий помощи в течение 72 часов.
In the area of emergency preparedness and response, the fundamental objective of UNHCR was to mobilize emergency personnel and dispatch the first relief items within 72 hours.

Одним из важных элементов является мобилизация достаточного объема финансовых ресурсов, которая может предусматривать перенаправление имеющихся ресурсов, а также привлечение нового и дополнительного финансирования.
One important element is mobilizing sufficient financial resources, which may involve redirecting available resources as well as raising new and additional financing.

Другой темой, которой было уделено особое внимание в ходе дискуссий в этой области, является мобилизация ресурсов для развивающихся стран на международном и национальном уровнях.
Another topic that received particular emphasis in the discussions around this cluster is the mobilization of resources for developing countries, at the international and national levels.