BE MOBILE на Русском - Русский перевод

• быть мобильными
• быть мобильным
• быть мобильной

Примеры использования Be mobile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then it wouldn't be mobile.
Он перестал бы быть мобильным.

We can be mobile within the hour.
Мы можем мобилизоваться в течение часа.

Configuration Manager 2007 clients can be mobile computers and devices.
Клиентами Configuration Manager 2007 могут быть мобильные компьютеры и устройства.

Be mobile and stationary… defensive and offensive.
Будь подвижным и неподвижным, оборонительным и наступательным.

In fungi, mitochondrial DNA spacers are common and variable in length, and they may also be mobile.
У грибов спейсеры митохондриальных ДНК имеют переменную длину и могут быть мобильными.

Be mobile and stay tuned with Admitad!
Будьте мобильнее и оставайтесь в курсе всех событий, происходящих в admitad!

All components of the grinding system must be mobile since a future relocation is planned for the facility.
Все компоненты помольной установки должны быть мобильными, так как в будущем запланирована смена места размещения установки.

Be mobile and adaptive socially, morally, psychologically;
Быть мобильным и адаптивным социально, морально, психологически;

However, some countries hint that dwelling can not be mobile and a proper dwelling must have its own kitchen.
Однако некоторые страны считают, что жилищная единица не может быть мобильной, а надлежащее жилье должно обладать своей собственной кухней.

Gotta Be Mobile has posted the photos of a physical model of the"iPad mini.
Сайт Gotta Be Mobile опубликовал фотографии« инженерного образца» iPad mini.

Using the image of a baton, Campbell claims the gospel and the biblical visions of church should be mobile, transferable, and contextual.
Используя образ эстафетной палочки Кемпбэл сказал, что Евангелие и библейское видение церкви должно быть мобильным, передаваемым, и контекстным.

Another one can be mobile and shoot even in dim lighting or almost without it.
Другая может быть подвижной и снимать даже при тусклом освещении или практически без оного.

That means the graduates, having acquired appropriate professional competences, should be mobile and competitive at labour market.
Это означает, что выпускники, обладая набором профессионально ориентированных компетенций, должны быть мобильными и конкурентоспособными на рынке труда.

Such a unit need not be large but should be mobile, and should be established and prepared to assume its duties at very short notice.
Такая группа не обязательно должна быть многочисленной, но она должна быть мобильной и быть учреждена таким образом, чтобы в самые короткие сроки она могла приступить к выполнению своих обязанностей.

First, the products of the construction industry are produced or assembled at the point of consumption implying that the workforce has to be mobile.
Во-первых, продукты строительной индустрии произведены или собраны на пункте потребления, что означает, что рабочая сила должна быть мобильной.

All of these personnel must be mobile and since they generally travel in small teams their need for vehicles and fuel is rather high.
Весь указанный персонал должен быть мобильным, и поскольку сотрудники по связи, военные наблюдатели и персонал гражданской полиции обычно передвигаются мелкими группами, их потребности в транспортных средствах и топливе довольно велики.

We work to ensure that our customers can quickly and comfortably travel great distances, and thus be mobile, meet more often, work successfully, and see the world in all its diversity.
Мы работаем для того, чтобы наши клиенты могли быстро и с комфортом преодолевать огромные расстояния, а значит- быть мобильными, чаще встречаться, успешно работать и видеть мир во всем его разнообразии.

Insured objects shall be mobile phones and the respective household property insurance cover agreed upon in the insurance contract shall be globally valid both in and outside the place of insurance.
Объектом страхования является мобильный телефон, на который распространяется страховая защита, предусмотренная в договоре страхования для домашнего имущества и действующая как по месту действия страховой защиты, так и за его пределами во всем мире.

Explosive ordnance disposal units and demining units at a force level should be mobile and self-sustainable for deployment throughout the mission operational area.
Подразделения по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и саперные подразделения на уровне Сил должны быть мобильными и автономными, так чтобы они были готовы к развертыванию по всему оперативному району миссии.

Legislation in the social sphere shall be mobile considering dynamics of priorities of social policy of the government, expansion of the list of social conditions provided by government, creating new forms of participation of citizens in identifying sources of funds directed for social provision.
Законодательство в социальной сфере должно быть мобильным с учетом динамики приоритетов социальной политики государства, расширения перечня и оснований предоставляемых государством социальных благ, создания новых форм участия граждан в определении источников средств, направляемых на социальное обеспечение.

Human rights experts made available by the High Commissioner to the High Representative and the Human Rights Task Force under his authority will be mobile, ready to provide advice and supportive analysis to international monitors, including members of the OSCE and IPTF missions.
Эксперты по правам человека, которые будут предоставлены Верховным комиссаром Высокому представителю и Целевой группе по правам человека для осуществления деятельности под его контролем, будут являться мобильными сотрудниками, готовыми представлять рекомендации и анализ ситуаций международным наблюдателям, включая сотрудников миссий ОБСЕ и СМПС.

The Lubo Air Drum Separator is mobile and can therefore be used almost anywhere.
Воздушно- барабанный сепаратор Lubo является мобильным устройством и может использоваться практически в любом месте.

Not all progenitor cells are mobile and are situated near the tissue of their target differentiation.
Не все клетки- предшественники подвижны и находятся вблизи ткани их целевой дифференциации.

The device is mobile and can be mounted on a helicopter or a light plane.
Прибор является мобильным, и может быть установлен на вертолет, легкий самолет.

Genset- it is mobile(usually- diesel) electrical generator for refrigerated container.
Дженсет- это мобильный( обычно- дизельный) генератор электричества для рефрижераторного контейнера.

The NOISE METER is mobile and self-sufficient.
Измеритель шума мобилен и способен к автономному энергообеспечению.

Aldicarb is mobile in most types of soil.
Алдикарб мобилен в большинстве типов почв.

Single-chamber floor-standing machines are mobile, plug-in units.
Однокамерные напольные машины представляют собой передвижные, подключаемые к сети блоки.

Single-chamber floor-standing vacuum machines are mobile, plug-in units.
Однокамерные напольные машины представляют собой передвижные, подключаемые к сети блоки.

Racks for advertising are mobile and stationary.
Стойки для рекламы бывают мобильные и стационарные.