TO BE MOBILIZED на Русском - Русский перевод

• мобилизовать
• мобилизации
• мобилизовывать
• мобилизация
• к мобилизации

Примеры использования To be mobilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Funds to be mobilized by agencies.
B Средства, которые будут мобилизованы учреждениями.

Police request all available Scouts to be mobilized.
Ѕолици€ требует мобилизации всех имеющихс€ скаутов.

However, resources needed to be mobilized for implementing such initiatives.
Однако для осуществления таких инициатив необходимо мобилизовать ресурсы.

New and additional resources for development need to be mobilized.
Необходимо мобилизовать новые и дополнительные ресурсы на цели развития.

Calls upon youth to be mobilized against the destruction of heritage and against illicit traffic;
Призывает молодежь сплотиться в борьбе с уничтожением наследия и незаконным оборотом;

Development assistance will need to be mobilized, and quickly.
Необходимо будет мобилизовать помощь в целях развития и мобилизовать быстро.

Citizens needed to be mobilized, informed and empowered to seek accountability.
Граждане нуждаются в мобилизации, информировании и предоставление возможности добиваться подотчетности.

Much work remained to be done and more resources needed to be mobilized.
Впереди еще много работы, необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы.

Considerable financial resources need to be mobilized in order to satisfy these needs.
Для удовлетворения этих потребностей надлежит мобилизовать значительные финансовые ресурсы.

Efforts for post-war/post-conflict reconstruction and rehabilitation need to be mobilized.
Необходимо мобилизовать усилия по реконструкции и восстановлению жилья, разрушенного во время войн и конфликтов.

However, the contribution of $6.2 million still needs to be mobilized to meet the requirements of current programmes.
Тем не менее на нужды программы все еще необходимо мобилизовать 6, 2 млн. долл.

The draft programme is budgeted at $85 million, which still needs to be mobilized.
На реализацию проекта программы предусмотрено выделить средства в объеме 85 млн. долл. США, которые еще предстоит мобилизовать.

Increased financial resources will need to be mobilized for the sustainable development of freshwater resources.
Для устойчивого освоения ресурсов пресной воды необходимо мобилизовать еще больший объем финансовых средств.

However, most of the financial support necessary to pursue the programme still needed to be mobilized.
Однако финансовая поддержка, необходимая для осуществления программы, попрежнему большей частью не мобилизована.

Resources need to be mobilized and secured to carry out in-depth assessments of the status of adolescent girls.
Необходимо мобилизовывать и изыскивать ресурсы для углубленной оценки положения девочек- подростков.

In addition to official development assistance, new and additional financial resources need to be mobilized.
Помимо официальной помощи в целях развития необходимо мобилизовать новые и дополнительные финансовые ресурсы.

More resources need to be mobilized to support the countries of the South in their efforts to overcome difficulties.
Необходимо мобилизовать больше ресурсов на поддержку стран Юга в их усилиях по преодолению трудностей.

Since the project would serve about 10 million students, immense financial and human resources needed to be mobilized.
С учетом того, что этот проект охватывает около 10 млн. учащихся, необходимо мобилизовать огромное количество финансовых и людских ресурсов.

We need to continue to be mobilized and remain resolved, so that the commitments taken become a reality and expectations are not dashed.
Нам нужно сохранить мобилизацию и решимость, чтобы реализовать взятые обязательства и оправдать ожидания.

Adaptation remained key for least developed countries' survival and development and required resources to be mobilized at all levels.
Адаптация остается ключевым фактором выживания и развития наименее развитых стран и требует мобилизации ресурсов на всех уровнях.

It had also called for more resources to be mobilized and devoted to affordable housing to meet slum challenges.
Он также призвал к мобилизации большего объема ресурсов и направлению их на обеспечение доступным жильем в целях ликвидации проблемы трущоб.

The resources pledged in Tokyo need to be delivered urgently, and additional resources need to be mobilized.
Средства, которые обязались выделить в Токио, необходимо предоставить в срочном порядке, а также необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы.

Besides domestic public resources, other sources of financing need to be mobilized, including private sector and external financing.
По- мимо внутренних государственных ресурсов, необходимо мобилизовать другие источники финансирования, включая частный сектор и внешнее финансирова- ние.

It was noted, however, that requirements were so vast that resources from outside the region may need to be mobilized.
При этом было отмечено, что с учетом исключительно масштабных потребностей операции может возникнуть необходимость мобилизации ресурсов за пределами региона.

Actions are required for new additional resources to be mobilized to implement the Platform for Action in a cost-effective manner.
Необходимо принять меры для мобилизации новых дополнительных ресурсов для экономически эффективного осуществления Платформы действий.

First and foremost, besides official development assistance(ODA), the financial resources available in developing countries will need to be mobilized effectively.
Прежде всего помимо официальной помощи в целях развития( ОПР) необходимо эффективно мобилизовать финансовые средства, уже имеющиеся в распоряжении развивающихся стран.

Financial resources, manpower and technological tools still need to be mobilized to enable implementation of these actions.
Для создания необходимых для осуществления этих стратегий и планов условий нам по-прежнему нужно мобилизовать соответствующие финансовые и людские ресурсы и технические средства.

Furthermore, in order to achieve the global prohibition and elimination of nuclear weapons, different stakeholders and constituencies will need to be mobilized.
Кроме того, для достижения глобального запрета и ликвидации ядерного оружия необходимо мобилизовать различные группы заинтересованных лиц и структуры поддержки.

All segments of society need to be mobilized to combat the AIDS pandemic, including the private sector, non-governmental and community organizations and the media.
Для борьбы с пандемией СПИДа необходимо мобилизовать все слои общества, включая частный сектор, неправительственные и общинные организации и средства массовой информации.

The ongoing Israeli occupation is counter to peace and underscores the need for all resources to be mobilized in order to end the occupation.
Продолжающаяся израильская оккупация противоречит миру и подчеркивает необходимость мобилизации всех ресурсов для того, чтобы положить конец оккупации.