TO THE MOBILIZATION на Русском - Русский перевод

• к мобилизации
• мобилизовать
• для привлечения
• к мобилизационной

Примеры использования To the mobilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to the mobilization of GEF funding.
Оказание поддержки привлечению финансирования по линии ГЭФ.

This information was used to react to the mobilization of Nuer youth.
Эта информация была использована для реагирования на мобилизацию молодежи народа нуэр.

SO4 refers to the mobilization of resources to support the implementation of the Convention.
СЦ4 касается мобилизации ресурсов на поддержку осуществления Конвенции.

Unfortunately, nowadays the questions related to the mobilization and ATO are topical.
Сейчас вопросы, связанные с мобилизацией и АТО являются, к сожалению, очень актуальными.

It was central to the mobilization of domestic financial resources.
Этот процесс играет ключевую роль в мобилизации внутренних финансовых ресурсов.

There was a strong need for the members of the international community to come together and reflect on new approaches to the mobilization of resources.
Членам международного сообщества срочно необходимо собраться вместе и подумать о новых подходах к мобилизации ресурсов.

Promote actions leading to the mobilization and channelling.
Содействие мерам, ведущим к мобилизации и направлению.

With respect to the mobilization of national resources, we all agreed at Monterrey that each country has primary responsibility for its own development.
Что касается мобилизации национальных ресурсов, то в Монтеррее мы все договорились о том, что каждая страна несет главную ответственность за свое развитие.

It devoted a whole section in its resolution to the mobilization of resources for social development.
В своей резолюции она посвятила целый раздел мобилизации ресурсов для социального развития.

Put an immediate end to the mobilization of armed groups along ethnic and tribal lines, as well as to any incitement or hostile or inflammatory messages.
Незамедлительно прекратили мобилизацию вооруженных групп по этническому и племенному признаку, а также подстрекательство и враждебные или агрессивные заявления.

Developing countries should give heightened attention to the mobilization of domestic financial resources for development.
Развивающимся странам следует усилить внимание, уделяемое мобилизации национальных финансовых ресурсов на цели развития.

The SO4 refers to the mobilization of resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
СЦ4 касается мобилизации ресурсов в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами.

UNIDO's successful performance was also closely related to the mobilization of resources through increased voluntary contributions to the IDF.
Успешное функционирование ЮНИДО тесно связано также с мобилизацией ресурсов путем увеличения добро- вольных взносов в ФПР.

Promotion of community organization and participation: A policy linked to the democratic redistribution of power conducive to the mobilization of community resources.
Поощрение организации и участия сообществ: мы стремимся к демократическому перераспределению власти, которое позволяет мобилизовать ресурсы сообщества.

It also contributed to the mobilization of more resources for this purpose.
Оно также содействовало мобилизации большего объема ресурсов на эти цели.

The IFS provides an in-depth assessment of the financial context for SLM and identifies priority actions leading to the mobilization of additional finance.
КСФ обеспечивает углубленную оценку финансового контекста для УУЗР и определяет приоритетные действия, ведущие к мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.

International financial institutions should contribute to the mobilization of resources for the implementation of the Habitat Agenda.
Международным финансовым учреждениям следует содействовать мобилизации ресурсов в интересах осуществления Повестки дня Хабитат.

With regard to the mobilization of new funding sources, we will also contribute, as stressed by the Committee's report, to the increase of regional cooperation in the field of space.
В том что касается привлечения новых источников финансирования, то, как говорится в докладе Комитета, мы также будем способствовать дальнейшему развитию регионального сотрудничества в сфере освоения космоса.

The implementation of this agreement would open the way to the mobilization of funds by the World Bank and the European Union.
Реализация такого соглашения откроет путь для мобилизации ресурсов Всемирным банком и Европейским союзом.

Promote actions leading to the mobilization and channelling of financial resources to all levels in accordance with the provisions of the Convention.
Содействие мерам, ведущим к мобилизации и передаче финансовых ресурсов на все уровни в соответствии с положениями Конвенции.

As experience has shown, regional and global initiatives can lead to the mobilization of large resources for country-level programming.
Как показал опыт, региональные и глобальные инициативы могут привести к мобилизации значительных ресурсов для программирования на уровне стран.

Moreover, these programmes have not led to the mobilization of the expected financial resources, as a result of a variety of constraints, including.
Кроме того, эти программы не позволили мобилизовать ожидаемые финансовые ресурсы ввиду трудностей различного характера, в том числе следующих.

The difficulties encountered by individual organizations in the same period indicate that this applies also to the mobilization of resources for each agency.
Те трудности, с которыми в тот же период сталкивались отдельные организации, свидетельствуют о том, что это относится также к мобилизации ресурсов для каждого учреждения.

To continue to give high priority to the mobilization of external financial resources for the execution of programmes for the Second IDDA;
Продолжать уделять первоочередное внимание мобилизации внешних финансовых ресурсов для выполнения программ на второе ДПРА;

Local government is key to the implementation of social integration policies and to the mobilization and coordination of actors at different levels.
Местные органы управления являются ключом к осуществлению политики социальной интеграции и к мобилизации и координации усилий субъектов на различных уровнях.

Qatar was convinced that corruption was a serious obstacle to the mobilization and efficient allocation of resources that ought to be destined for essential activities aimed at eradicating poverty and hunger and promoting economic growth.
Катар убежден в том, что коррупция представляет собой серьезное препятствие для эффективного привлечения и размещения средств, предназначенных для проведения мероприятий по искоренению нищеты и голода и для стимулирования экономического развития.

Donor countries must promote private investment in the least developed countries, which in turn must foster a domestic environment that was conducive to the mobilization of national and international resources.
Страны доноры должны стимулировать частные инвестиции в наименее развитые страны, которые в свою очередь должны создавать условия для привлечения международных и национальных ресурсов.

International financial institutions should contribute to the mobilization of resources for the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Международные финансовые учреждения должны содействовать мобилизации ресурсов для осуществления Декларации и Программы действий.

In order to increase the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms, a global mechanism is established to promote actions leading to the mobilization and channelling of substantial financial resources.
В целях повышения эффективности и отдачи существующих механизмов финансирования создан Глобальный механизм для содействия мерам, ведущим к мобилизации и передаче существенных финансовых ресурсов.

It could turn out to be more effective to transit to the mobilization model"triple helix" in compliance with X-matrix of cooperative institutional environment of redistribution.
Более целесообразен переход к мобилизационной модели« тройной спирали» в соответствии с Х- матрицей кооперативной институциональной среды редистрибуции.