TO MOBILIZE на Русском - Русский перевод

• мобилизовывать
• привлекать
• по мобилизации
• в целях мобилизации
• привлечения
• заручиться
• с целью мобилизовать
• привлечь
• привлечению
• привлечение

Примеры использования To mobilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity to mobilize funds;
Способность мобилизовывать средства;

To mobilize resources for the establishment of a pension fund.
Мобилизация ресурсов для создания пенсионного фонда.

National arrangements to mobilize financing.
Национальные механизмы мобилизации финансовых средств.

Ability to mobilize resources in this area.
Способности мобилизовывать ресурсы в этой области.

Information on actions and plans to mobilize additional finance;
Информацию о действиях и планах по мобилизации дополнительных финансовых ресурсов;

Capacity to mobilize information and knowledge.
Способность мобилизовывать информацию и знания;

UNICEF continued to work with the private sector to mobilize a wide range of assets.
ЮНИСЕФ продолжал работу по мобилизации самых различных видов активов в частном секторе.

A failure to mobilize public support;
Неспособность мобилизовать поддержку со стороны общественности;

Strengthen public awareness programmes to mobilize all stakeholders;
Совершенствовать программы повышения уровня осведомленности общественности в целях мобилизации усилий всех заинтересованных сторон;

Capacity to mobilize and participate in carbon markets.
Потенциал для мобилизации и участия в рынках углерода.

The private sector is needed to mobilize the funding required.
Для мобилизации необходимых финансовых средств требуется участие частного сектора.

To mobilize resources for the establishment of a national academy for public administration.
Мобилизация ресурсов на цели создания национальной академии государственного управления.

Having the ability to mobilize resources in this area.
Способная мобилизовывать ресурсы в данной области.

To mobilize NGOs, community organizations and associations as partners for the socioeconomic development of the country;
Привлечение неправительственных и общинных организаций и ассоциаций к участию на партнерской основе в социально-экономическом развитии страны;

Volunteerism Ability to mobilize resources in this area.
Способности мобилизовывать ресурсы в данной области.

In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.
Для привлечения свидетелей компенсируются расходы по проезду в клинику и обратно.

Uzhgorod residents are called to mobilize and save Narodna Square.
Ужгородцев призывают к мобилизации и спасению Народной площади.

Commitment to mobilize sufficient funding is now more important than ever.
Обязательства по мобилизации достаточных финансовых средств имеют в настоящее время как никогда важное значение.

Efforts are currently under way to mobilize the necessary resources.
В настоящее время предпринимаются усилия в целях мобилизации необходимых ресурсов.

We need to mobilize more international support in order to improve infrastructure.
Нам необходимо заручиться большей международной поддержкой для совершенствования инфраструктуры.

Third-party cost-sharing BDP expects to mobilize significant additional cost-sharing.
Предполагается, что БПР мобилизует значительные дополнительные совместные средства.

WFP strives to mobilize funds to ensure that all costs incurred by implementing partners are covered.
МПП стремится обеспечить мобилизацию средств для покрытия всех расходов партнеров- исполнителей.

Further develop organizational capacity to mobilize and manage extrabudgetary resources.
Дальнейшее развитие организационных возможностей по мобилизации и регулированию внебюджетных ресурсов.

To continue to mobilize resources for the implementation of the second poverty reduction strategy paper.
Дальнейшая мобилизация ресурсов для выполнения второго этапа Стратегии сокращения масштабов нищеты.

Cooperating with the mass media to mobilize public opinion on gender issues.
Сотрудничать со средствами массовой информации с целью мобилизации общественного мнения на решение гендерных проблем.

Steps taken to mobilize national and international resources.
Предпринимаемые шаги по мобилизации национальных и международных ресурсов.

Existing institutional capacity and ability to mobilize further capacities as required;
Наличие организационного потенциала и возможности мобилизовывать, при необходимости, дополнительный потенциал;

There is a need to mobilize new actors to increase the supply of People-first PPPs.
Необходимо привлекать новых партнеров для увеличения числа ГЧП на благо людей.

However, more concerted support is needed to mobilize financial and other resources rapidly.
Однако необходима более согласованная поддержка для быстрой мобилизации финансовых и иных ресурсов.

UNEP will also continue to mobilize young people globally for the annual"clean-up the world" campaign.
ЮНЕП продолжит также привлечение молодых людей в глобальных масштабах к ежегодным кампаниям под девизом" Сделаем наш мир чистым.