EFFORTS TO MOBILIZE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• усилия по мобилизации ресурсов
• усилий по мобилизации ресурсов
• усилиях по мобилизации ресурсов
• деятельность по мобилизации ресурсов

Примеры использования Efforts to mobilize resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, he continues his efforts to mobilize resources.
Кроме того, он продолжает свои усилия по мобилизации ресурсов.

Efforts to mobilize resources for Aid for Trade have so far been successful.
Усилия по мобилизации ресурсов для инициативы<< Помощь в торговле>> пока были успешными.

In our view, we need to step up efforts to mobilize resources for the Global Fund.
Считаем необходимым последовательно наращивать усилия по мобилизации ресурсов для Глобального фонда.

Efforts to mobilize resources should also be intensified so that more countries could benefit.
Кроме того, следует активизировать усилия по мобилизации ресурсов в интересах боль- шего числа стран.

The continent itself must step up its efforts to mobilize resources for NEPAD programmes and projects.
Сам континент должен активизировать свои усилия по мобилизации ресурсов на цели реализации программ и проектов НЕПАД.

Efforts to mobilize resources from financial institutions have been another key area of work.
Усилия по мобилизации ресурсов финансовых учреждений представляют собой еще одну ключевую область работы.

Burkina Faso urged UNIDO to continue its efforts to mobilize resources from potential donors.
Буркина- Фасо настоятельно призывает ЮНИДО продолжить ее усилия по мобилизации ресурсов среди потенциальных доноров.

It encouraged the beneficiary countries, with the assistance of UNIDO, to increase their efforts to mobilize resources.
Он призывает страны- бенефициары активизировать с помощью ЮНИДО свою деятельность по мобилизации ресурсов.

Tobacco aggravates efforts to mobilize resources and optimize financing for development.
Табакокурение подрывает усилия по мобилизации ресурсов и оптимизации финансирования в целях развития.

Furthermore, FDI can be complementary to national, regional and international efforts to mobilize resources for development.
Кроме того, ПИИ могут дополнять национальные, региональные и международные усилия по мобилизации ресурсов в целях развития.

UNDP has made significant efforts to mobilize resources for its interventions in the fight against HIV/AIDS.
ПРООН предприняла значительные усилия для мобилизации ресурсов на деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

We therefore encourage the Department of Humanitarian Affairs to pursue its efforts to mobilize resources for humanitarian activities.
Поэтому мы призываем Департамент по гуманитарным вопросам продолжать свои усилия по мобилизации ресурсов на цели гуманитарной деятельности.

UNIDO should continue its efforts to mobilize resources and expand its renewable energy portfolio.
ЮНИДО должна продолжать усилия по мобилизации ресурсов и увеличению портфеля проектов в области освоения возобновляемых источников энергии.

The role of BONUCA in this context will consist of pursuing, together with the resident coordinator of the United Nations system, efforts to mobilize resources.
В этом плане роль ОООНПМЦАР будет заключаться в продолжении при содействии Координатора- резидента системы Организации Объединенных Наций усилий по мобилизации ресурсов.

United Nations organizations are scaling up their efforts to mobilize resources from private sources.
Учреждения Организации Объединенных Наций наращивают свои усилия по мобилизации ресурсов, получаемых от частных источников.

Furthermore, efforts to mobilize resources should be closely integrated with efforts to achieve peace and security.
Кроме того, усилия по мобилизации ресурсов должны быть тесно интегрированы с деятельностью по обеспечению мира и безопасности.

Intended for obtaining a preliminary overview, it would serve to establish priority areas within the NAP, and justify efforts to mobilize resources.
Будучи предназначена для предварительного составления картины, она могла бы использоваться для определения приоритетных задач в рамках НПД и обоснования усилий по мобилизации ресурсов.

Assisting the Government in its efforts to mobilize resources in support of strategic national goals;
Оказанию содействия правительству в его усилиях по мобилизации ресурсов в интересах достижения стратегических национальных целей;

Efforts to mobilize resources at the regional level are also being made through the Basel Convention regional and coordinating centres.
Усилия по мобилизации ресурсов на региональном уровне также предпринимаются через региональные и координационные центры Базельской конвенции.

UNIFEM is also seeing results from efforts to mobilize resources locally and through private sector partnerships.
ЮНИФЕМ получает также результаты от своих усилий по мобилизации ресурсов на местах через партнерские связи с частным сектором.

Efforts to mobilize resources at the regional level are also being made through the regional and coordinating centres directly.
Усилия по мобилизации ресурсов на региональном уровне также предпринимаются непосредственно по линии региональных и координационных центров.

The UNCTAD secretariat should intensify its efforts to mobilize resources, and donors should take note of the situation.
Секретариату ЮНКТАД необходимо активизировать свои усилия по мобилизации ресурсов, а донорам следует принять к сведению сложившуюся ситуацию.

COUNTRY LEADERSHIP IN RESOURCE MOBILIZATION Low- and middle-income countries are developing and leading efforts to mobilize resources for the HIV response.
СТРАНОВОЕ ЛИДЕРСТВО В МОБИЛИЗАЦИИ РЕСУРСОВ Страны с низким и средним уровнем доходов разрабатывают и возглавляют усилия по мобилизации ресурсов для противодействия ВИЧ.

The Fund is also seeing results from efforts to mobilize resources in the field through partnerships with the private sector.
Фонд также надеется на отдачу от усилий по мобилизации ресурсов на местах через партнерские связи с частным сектором.

The Commission has continued to prioritize its activities related to its resource mobilization function, with its role increasingly focused on supporting national efforts to mobilize resources.
Комиссия продолжала в приоритетном порядке осуществлять мероприятия в рамках выполнения своей задачи по мобилизации ресурсов, обращая в этой связи все больше внимания на поддержку национальных усилий по мобилизации ресурсов.

It was noted that national efforts to mobilize resources need to be supported by a conducive external environment.
Отмечалось, что национальные усилия, направленные на мобилизацию ресурсов, должны подкрепляться благоприятными внешними условиями.

Its efforts to mobilize resources might have forced it to postpone actions to correct the shortcomings found by the inspection team, but it had formed valuable partnerships not only with Governments, but also with civil society at large, to ensure the success of Habitat II and to implement the recommendations made by the Conference.
Его деятельность по мобилизации ресурсов, вероятно, вынудила его отложить меры по исправлению недостатков, выявленных группой по проведению проверки, однако он установил ценные партнерские связи не только с правительствами, но также с гражданским обществом в целом с целью обеспечения успешного проведения Хабитат II и выполнения рекомендаций, сформулированных Конференцией.

At the national level, this will facilitate joint planning and combined efforts to mobilize resources and encourage a more synergistic approach to monitoring and evaluation.
На национальном уровне это будет способствовать совместным действиям по планированию и усилиям по мобилизации ресурсов и активному использованию синергетического подхода к мониторингу и оценке.

This includes efforts to mobilize resources from a variety of partners, in keeping with the agreements reached at the Conference.
Сюда относятся усилия по мобилизации ресурсов по линии различных партнеров в соответствии с соглашениями, достигнутыми на Конференции.

These recognize new opportunities for initiatives that may multiply the efforts to mobilize resources for operational activities for development, while strengthening the dialogue on these issues.
Это является признанием тех новых возможностей для осуществления инициатив, которые способны многократно повысить эффективность усилий по мобилизации ресурсов для оперативной деятельности в целях развития, одновременно развивая диалог по этим вопросам.