МОБИЛИЗОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• mobilize additional
• to mobilize further
• to generate additional
• leverage additional
• raising additional
• mobilizing additional
• to raise supplementary

Примеры использования Мобилизовать дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выполнения задач, связанных с охраной здоровья, мы должны мобилизовать дополнительные ресурсы.
We must mobilize more resources to address health challenges.

Он настоятельно призвал ЮНИСЕФ мобилизовать дополнительные ресурсы для наименее развитых стран.
UNICEF was urged to mobilize additional resources for least developed countries LDCs.

Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы для развивающихся стран из различных источников.
Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources.

Для удовлетворения этого спроса потребуется мобилизовать дополнительные внебюджетные ресурсы.
Meeting this demand will require raising additional extrabudgetary resources.

В интересах беженцев мобилизовать дополнительные ресурсы из стран, не являющихся традиционными донорами.
To mobilize additional resources in favour of refugees from non-traditional donors.

Создание новых союзов организаций поможет мобилизовать дополнительные ресурсы для программ ЮНИСЕФ.
The establishment of new corporate alliances will help to generate additional income for UNICEF programmes.

Цель этих призывов- мобилизовать дополнительные средства для оказания чрезвычайной помощи и проведения мероприятий по восстановлению.
The appeals seek to raise additional funds for relief and recovery efforts.

Партнерам в области развития следует мобилизовать дополнительные ресурсы на содействие осуществлению Конвенции.
Development partners should mobilize additional resources to support implementation of the Convention.

Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из самых разных источников для развивающихся стран Показатель 1. 13/ показатель ЦУР 17. 2. 1.
SDG Target: Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources Indicator 1.13/SDG indicator 17.2.1.

ЮНОПС уже реализует на практике некоторые элементы этого плана, призванные не допустить увеличения расходов и мобилизовать дополнительные ресурсы.
UNOPS was already implementing some elements of the plan intended to control expenditures and to generate additional resources.

Однако ЮНФПА способен мобилизовать дополнительные средства для сектора репродуктивного здоровья благодаря своему участию в диалоге по вопросу секторальной политики.
However, UNFPA is able to leverage additional funding for reproductive health through its participation in the sector policy dialogue.

Необходимо помимо нынешних имеющихся ресурсов мобилизовать дополнительные ресурсы для эффективной реализации деятельности и соответствующих программ.
In addition to the present resources, we must mobilize supplementary resources for the effective implementation of the activities and programmes involved.

Тем временем необходимо ускорить и завершить все подготовительные мероприятия по проведению конференции по объявлению взносов, которая должна мобилизовать дополнительные ресурсы.
In the meantime, all preparations for the pledging conference to generate additional resources should be expedited and finalized.

С этой целью необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для поддержки борьбы против наркотиков и преступности в Западной Африке и Сахеле.
To that end, there is a need to mobilize additional resources to sustain the fight against drugs and crime in West Africa and the Sahel.

Следует поощрять и укреплять государственно- частные партнерства и мобилизовать дополнительные ресурсы, чтобы стимулировать экономический рост и покончить с нищетой;
We should encourage and strengthen public-private partnerships and mobilize more resources to promote economic growth and eliminate poverty.

Призывает Генерального директора мобилизовать дополнительные внебюджетные средства, необходимые для организации указанного аналитического форума.
Calls upon the Director-General to mobilize the additional extrabudgetary funds required for the organization of the forum of reflection.

Ii определить первоочередность осуществления решений, упомянутых в пункте( i) выше, и мобилизовать дополнительные ресурсы в целях их осуществления;
Establish an order of priority in the implementation of the decisions referred to in para.(i) above, and mobilize additional resources for their implementation;

Эти средства предназначаются для расширения деятельности ЮНИДО в области технического сотрудничества и по линии глобального форума и позволяет мобилизовать дополнительные донорские ресурсы.
These funds are intended to enhance the UNIDO technical cooperation portfolio and global forum activities, and help mobilize additional donor funding.

ВОИС постарается в качестве своей первоочередной задачи мобилизовать дополнительные средства на осуществление деятельности, связанной с развитием, и претворить в жизнь итоги этой конференции.
In the 2010/11 biennium, WIPO will, as a priority, seek to mobilize additional resources for development related activities and follow up on the outcomes of the conference.

В силу всех этих причин темпы роста в Африке должны быть значительно выше нынешних, и поэтому Африка должна мобилизовать дополнительные внутренние и внешние ресурсы.
For all these reasons Africa's growth rates need to be substantially higher than at present, and thus Africa must mobilize additional domestic and external resources.

Делегации согласились с тем, что ПРООН следует мобилизовать дополнительные ресурсы на цели осуществления ее стратегии и упомянули в этой связи недавно созданный тематический целевой фонд по ВИЧ/ СПИДу.
Delegations concurred that UNDP should mobilize additional resources to implement its strategy, referring to the newly established thematic trust fund on HIV/AIDS.

Эти проблемы могут отрицательно сказаться на способности Африканского союза мобилизовать дополнительные войска, с тем чтобы довести численность АМИСОМ до утвержденного уровня.
Those challenges could have an adverse impact on the ability of the African Union to generate additional troops in order to bring AMISOM to its full mandated strength.

В рамочной программе странам рекомендуется мобилизовать дополнительные ресурсы для оплаты импортируемого продовольствия, однако ничего не говорится о том, как мобилизовать эти ресурсы.
The framework advises countries to mobilize additional resources to pay for food imports, but it has not spelled out how to mobilize the resources.

С учетом того, что потребности превышают имеющиеся ресурсы, следует также все активнее направлять государственные инвестиции в те области, где они могут мобилизовать дополнительные частные ресурсы.
Given that needs are greater than available resources, public investment should also increasingly be directed to areas where it can mobilize additional private resources.

При условии их надлежащей разработки, финансовые стратегии помогают мобилизовать дополнительные доходы от потребителей воды и финансирование из государственных бюджетов, от доноров, МФО и частного сектора.
If properly developed financing strategies can help to generate additional financial flows from water users, public budgets, donors, IFIs, and the private sector.

Чтобы довести до конца эти мероприятия, в частности отладить технические средства различных центров по вопросам торговли, ЮНКТАД придется мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы.
In order to finalize these activities, in particular the fine-tuning of the technical set-up at the various Trade Point locations, UNCTAD will have to mobilize additional financial resources.

Увеличить ассигнования из государственного бюджета и мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы в рамках международного сотрудничества для осуществления мер в области социального обеспечения( Тимор- Лешти);
Increase resources from the State budget and mobilize more financial resources from international cooperation to implement policies on social security(Timor-Leste);

Эти меры позволят мобилизовать дополнительные ресурсы для финансирования программ в области образования, здравоохранения, жилищного строительства, санитарии и обеспечения продовольствием и создания рабочих мест.
These measures will make it possible to mobilize additional resources to finance education, health, housing, sanitation and food programmes and job creation.

Задача состоит в том, чтобы укрепить общинное участие в проектах по управлению водными ресурсами и мобилизовать дополнительные государственные средства для улучшения охвата населения Танзании системой водоснабжения.
The challenge is to consolidate community participation in water management and mobilize additional public resources to ensure improved water supply coverage in Tanzania.

Призывает ЮНФПА мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из всех источников, таких, как двусторонние доноры, страны- получатели, фонды, корпорации и другие сегменты гражданского общества;
Encourages UNFPA to mobilize additional financial resources, from all sources, inter alia, bilateral donors, recipient countries, foundations, corporations and from other segments of civil society;