MOBILIZE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• мобилизации дополнительных
• мобилизовать дополнительные
• мобилизовывать дополнительные
• привлекать дополнительные
• мобилизацию дополнительных
• мобилизация дополнительных
• мобилизации дополнительной

Примеры использования Mobilize additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobilize additional revenue for the health sector.
Мобилизацию дополнительных доходов в сектор здравоохранения.

To provide leadership, strengthen governance and mobilize additional resources;
Обеспечение руководства, укрепление механизмов управления и мобилизация дополнительных ресурсов;

Mobilize additional timber resources from private forests;
Привлекать дополнительные древесные ресурсы из частных лесовладений;

Governments should explore measures that can mobilize additional internal resources to implement sustainable development.
Правительствам надлежит изучить меры, способствующие мобилизации дополнительных внутренних ресурсов для осуществления устойчивого развития.

Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources.
Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы для развивающихся стран из различных источников.

Promote the rational use of existing resources, identify gaps and mobilize additional resources to ensure sustainability; and.
Содействие рациональному использованию существующих ресурсов, выявление пробелов и мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения устойчивого развития;

Mobilize additional funds from organizations in the private sector to meet the costs of education.
Мобилизация дополнительных средств из организаций частного сектора с целью покрытия расходов на образование.

Establish an order of priority in the implementation of the decisions referred to in para.(i) above, and mobilize additional resources for their implementation;
Ii определить первоочередность осуществления решений, упомянутых в пункте( i) выше, и мобилизовать дополнительные ресурсы в целях их осуществления;

Development partners should mobilize additional resources to support implementation of the Convention.
Партнерам в области развития следует мобилизовать дополнительные ресурсы на содействие осуществлению Конвенции.

For all these reasons Africa's growth rates need to be substantially higher than at present, and thus Africa must mobilize additional domestic and external resources.
В силу всех этих причин темпы роста в Африке должны быть значительно выше нынешних, и поэтому Африка должна мобилизовать дополнительные внутренние и внешние ресурсы.

SDG Target: Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources Indicator 1.13/SDG indicator 17.2.1.
Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из самых разных источников для развивающихся стран Показатель 1. 13/ показатель ЦУР 17. 2. 1.

Promote the rational use of existing resources, identify gaps and mobilize additional resources to fill the gaps area of intervention.
Содействие рациональному использованию существующих ресурсов, выявление дефицита средств и мобилизация дополнительных ресурсов для заполнения имеющихся финансовых пробелов область вмешательств 6.

Mobilize additional resources and support innovative approaches to financing the prevention and control of non-communicable disease.
Мобилизовывать дополнительные ресурсы и поддерживать новаторские подходы к финансированию усилий по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

These funds are intended to enhance the UNIDO technical cooperation portfolio and global forum activities, and help mobilize additional donor funding.
Эти средства предназначаются для расширения деятельности ЮНИДО в области технического сотрудничества и по линии глобального форума и позволяет мобилизовать дополнительные донорские ресурсы.

UNU will mobilize additional funding from outside sources to supplement the limited funding available for scholarships for students from developing countries.
УООН будет мобилизовывать дополнительные финансовые средства из внешних источников с целью дополнения ограниченных финансовых средств, имеющихся для выплаты стипендий студентам из развивающихся стран.

In addition, each armed opposition group operating in Darfur has a limited number of regular fighters but can mobilize additional fighters at any given time.
Кроме того, каждая вооруженная оппозиционная группа, действующая в Дарфуре, имеет ограниченное число регулярных бойцов, однако в любое время может мобилизовать дополнительных бойцов.

Mobilize additional resources and support innovative approaches to financing essential non-communicable disease health-care interventions within primary health care.
Мобилизовывать дополнительные ресурсы и поддерживать новаторские подходы к финансированию необходимых мероприятий по лечению неинфекционных заболеваний в рамках первичного медицинского обслуживания.

Through its vast network of donors and commercial investment funds, UNDP/SUM would mobilize additional resources to support UNDP and UNDP/SUM joint country programmes.
За счет своей широкой сети доноров и коммерческих инвестиционных фондов СГМ ПРООН будет мобилизовывать дополнительные ресурсы на поддержку совместных страновых программ ПРООН и СГМ ПРООН.

Negotiated pledges should mobilize additional core resources for the implementation of priorities that emanate from global conferences and from new country-based or regional requirements.
Согласованные объявленные взносы должны обеспечивать мобилизацию дополнительных основных ресурсов для реализации приоритетов, вытекающих из решений глобальных конференций, и из новых страновых или региональных потребностей.

In many instances, foundations provided an important leveraging function that helped mobilize additional partners to support United Nations programming.
Во многих случаях фонды оказывали важную поддержку, которая помогла мобилизовать дополнительное число партнеров в целях оказания поддержки содействия программной деятельности Организации Объединенных Наций.

Delegations concurred that UNDP should mobilize additional resources to implement its strategy, referring to the newly established thematic trust fund on HIV/AIDS.
Делегации согласились с тем, что ПРООН следует мобилизовать дополнительные ресурсы на цели осуществления ее стратегии и упомянули в этой связи недавно созданный тематический целевой фонд по ВИЧ/ СПИДу.

Given that needs are greater than available resources, public investment should also increasingly be directed to areas where it can mobilize additional private resources.
С учетом того, что потребности превышают имеющиеся ресурсы, следует также все активнее направлять государственные инвестиции в те области, где они могут мобилизовать дополнительные частные ресурсы.

Strengthening partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources and improve programme delivery by increasing efficiency and cost-effectiveness;
Укрепление партнерских связей с заинтересованными сторонами в целях содействия мобилизации дополнительных ресурсов, повышения эффективности и экономичности и предотвращения дублирования деятельности;

In order to finalize these activities, in particular the fine-tuning of the technical set-up at the various Trade Point locations, UNCTAD will have to mobilize additional financial resources.
Чтобы довести до конца эти мероприятия, в частности отладить технические средства различных центров по вопросам торговли, ЮНКТАД придется мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы.

Commend the efforts being made by UNFPA to broaden the funding base and mobilize additional resources and other forms of support from diversified sources, including from the private sector;
Одобрить меры, принимаемые ЮНФПА для расширения базы финансирования и мобилизации дополнительных ресурсов и других видов поддержки из разнообразных источников, в том числе от частного сектора;

The Commission also called upon the Executive Secretary to affirm the independence of approaches to issues and mobilize additional resources to support activities.
Комиссия также обратилась с призывом к Исполнительному секретарю подтвердить независимый характер подходов, используемых при рассмотрении вопросов, и мобилизовать дополнительные ресурсы для оказания поддержки осуществляемой деятельности.

Accordingly, it should mobilize additional international financial resources for development, increase direct investment flows, transfer technology and reform the multilateral trading system.
В связи с этим оно должно мобилизовать дополнительные международные финансовые ресурсы в целях развития, увеличить прямые инвестиционные потоки, осуществлять передачу технологий и реформировать многостороннюю торговую систему.

Across peacekeeping missions UNV volunteers often volunteer locally and mobilize additional local volunteers to join'action teams.
В миссиях по поддержанию мира добровольцы Организации Объединенных Наций зачастую осуществляют добровольческую деятельность на местном уровне и привлекают дополнительных местных добровольцев к участию в работе<< инициативных групп.

Ii Mobilize additional financial resources, including by the private sector and through microcredit and innovative funding means for renewable energy and energy efficiency;
Ii мобилизовывать дополнительные финансовые ресурсы, в том числе с помощью частного сектора и за счет средств микрокредитования и инновационного финансирования, для целей освоения возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности;

The challenge is to consolidate community participation in water management and mobilize additional public resources to ensure improved water supply coverage in Tanzania.
Задача состоит в том, чтобы укрепить общинное участие в проектах по управлению водными ресурсами и мобилизовать дополнительные государственные средства для улучшения охвата населения Танзании системой водоснабжения.