МОБИЛИЗАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• mobilizing additional
• mobilize additional
• leveraging additional
• raising further

Примеры использования Мобилизация дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизация дополнительных ресурсов.
Obtain more resources.

Обеспечение руководства, укрепление механизмов управления и мобилизация дополнительных ресурсов;
To provide leadership, strengthen governance and mobilize additional resources;

Мобилизация дополнительных ресурсов.
Mobilizing additional resources.

Внутренние ресурсы( государственные и частные): повышение эффективности и мобилизация дополнительных ресурсов;
Domestic resources(public and private): increasing effectiveness and mobilizing additional resources;

Ii. мобилизация дополнительных ресурсов.
Ii. mobilizing additional resources.

Содействие рациональному использованию существующих ресурсов, выявление пробелов и мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения устойчивого развития;
Promote the rational use of existing resources, identify gaps and mobilize additional resources to ensure sustainability; and.

Мобилизация дополнительных государственных ресурсов.
Mobilizing additional public resources.

Содействие рациональному использованию существующих ресурсов, выявление дефицита средств и мобилизация дополнительных ресурсов для заполнения имеющихся финансовых пробелов область вмешательств 6.
Promote the rational use of existing resources, identify gaps and mobilize additional resources to fill the gaps area of intervention.

Мобилизация дополнительных ресурсов для развития.
Mobilizing additional resources for development.

Международное государственное финансирование играет уникальную роль, и принятые в этой области обязательства должны быть выполнены, при этом потребуется мобилизация дополнительных ресурсов.
International public finance plays a unique role and existing commitments have to be met and additional mobilization of resources will be needed.

Ii мобилизация дополнительных внебюджетных ресурсов;
Ii Raising additional extrabudgetary resources;

Реакцией глобального сообщества на эти потребности стали создание новых партнерств и мобилизация дополнительных ресурсов на оказание содействия развитию статистики в развивающихся странах.
The global community has responded to those demands by creating new partnerships and mobilizing additional resources to provide support for statistics in developing countries.

Мобилизация дополнительных ресурсов в целях развития.
Mobilizing additional resources for development.

Эти операции по учету природоохранных расходов в счет погашения задолженности имели важное значение для некоторых стран, однако их результатом было скорее перераспределение помощи, чем мобилизация дополнительных ресурсов.
These debt-for-nature swaps have been valuable for some countries, but their effect has been more to reallocate aid than to generate additional resources.

II. Мобилизация дополнительных государственных ресурсов 4.
II. Mobilizing additional public resources 3.

Приоритеты ФООН( содействие развитию партнерских отношений, информирование об успешной деятельности Организации Объединенных Наций и мобилизация дополнительных ресурсов в поддержку реализации целей Организации Объединенных Наций);
UNF priorities(to facilitate partnerships,"tell the story" of the United Nations successful accomplishments, and raise additional resources in support of United Nations causes);

Мобилизация дополнительных ресурсов посредством инновационных источников финансирования.
Mobilizing Additional resources through Innovative Sources of Funding.

Увеличение объема финансовых ресурсов, направляемых на цели устойчивого лесопользования, более эффективное использование выделяемых средств и мобилизация дополнительных финансовых ресурсов, например посредством создания глобального лесного фонда;
Increase financial resources for sustainable forest management, make more effective use of existing funds and seek additional financial support, for example, via a global forest fund.

Мобилизация дополнительных внутренних ресурсов для финансирования устойчивого развития.
Mobilizing increased domestic resources to finance self-sustaining development.

В зависимости от размера дисбаланса повышения эффективности может быть недостаточно для того, чтобы сократить разрыв между доходами и расходами, поэтому может понадобиться сокращение затрат или мобилизация дополнительных доходов.
Depending on the size of the imbalance, efficiency gains may not be sufficient to bridge the gap between revenue and expenditure and it will be necessary to cut spending or mobilize additional revenue.

Мобилизация дополнительных ресурсов могла бы оказаться тем фактором, который изменит кривую предложения.
Mobilizing additional resources could be the factor that shifts the supply curve.

Перестройка Глобального экологического фонда( ГЭФ), демократизация его правил в области управления и принятия решений и мобилизация дополнительных ресурсов должны облегчить выполнение различных частей" Повестки дня на XXI век.
Restructuring the Global Environment Facility(GEF), democratizing its management rules and decision-making rules and mobilizing additional resources must facilitate the execution of the various chapters of Agenda 21.

Мобилизация дополнительных средств из организаций частного сектора с целью покрытия расходов на образование.
Mobilize additional funds from organizations in the private sector to meet the costs of education.

Их три: 1 активизация научного процесса в рамках КБОООН; 2 мобилизация дополнительных ресурсов и содействие заключению договоренностей о партнерстве; и 3 более активное вовлечение частного сектора и продвижение передовой практики путем учреждения награды" Земля для жизни.
These include three components:(1) enhancing the scientific process of the UNCCD;(2) mobilizing additional resources and facilitating partnership arrangements; and(3) engaging the private sector more intensely and promoting best practices through the launching of the"Land for Life Award.

Мобилизация дополнительных ресурсов для удовлетворения неотложных потребностей малых островных развивающихся государств в области уменьшения опасности стихийных бедствий;
Mobilizing additional resources to address urgent disaster reduction requirements in SIDS;

Среди них: уделение большего внимания менее развитым странам с переходной экономикой при планировании и осуществлении проектов, мобилизация дополнительных внебюджетных ресурсов, расширение сотрудничества с другими международными и региональными организациями и улучшение общей горизонтальной координации.
Other issues noted by the Commission were: focusing on the less developed transition economies when projects are planned and implemented, raising further extra-budgetary resources, increasing cooperation with other international and regional organizations, and improving horizontal coordination.

Iv мобилизация дополнительных ресурсов на страновом уровне в тех случаях, когда гарантировано использование сравнимых преимуществ ЮНЕП и ее потенциала в области осуществления соответствующих мероприятий;
Mobilizing complementary resources at the country level where the comparative advantage and implementation capacity of UNEP are assured;

С учетом этих полномочий Департамент определил следующие задачи информационной стратегии в рамках Десятилетия: повышение осведомленности общественности и расширение основных знаний по этим вопросам; мобилизация дополнительных ресурсов; и обеспечение более эффективной политической поддержки соответствующих усилий.
In view of this mandate, the Department set out the following objectives of an information strategy on the Decade: to increase public awareness and broaden substantive knowledge of the issues; to mobilize additional resources; and to generate greater political support for appropriate action.

Мобилизация дополнительных финансовых средств путем увеличения ассигнований в рамках национальных бюджетов и создание новаторских финансовых механизмов для адаптации в области управления водными ресурсами.
Leveraging additional funds through both increased national budgetary allocations and innovative funding mechanisms for adaptation in water management.

Комиссия также отметила такие другие вопросы, как уделение особого внимания менее развитым странам с переходной экономикой при планировании и осуществлении проектов, мобилизация дополнительных внебюджетных финансовых средств, расширение сотрудничества с другими международными и региональными организациями и совершенствование горизонтальной координации.
Other issues noted by the Commission were: focusing on the less developed transition economies when projects were planned and implemented, raising further extrabudgetary resources, increasing cooperation with other international and regional organizations, and improving horizontal coordination.