СТРАТЕГИИ МОБИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• mobilization strategy
• strategy to mobilize
• mobilisation strategy
• mobilization strategies
• strategies to mobilize
• strategy to raise
• mobilization policies

Примеры использования Стратегии мобилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование плана и стратегии мобилизации ресурсов.
Financing the plan and resource mobilization strategy.

Разработка стратегии мобилизации ресурсов для Центра;
Develop a resource mobilization strategy for the Centre;

В докладе рассматриваются также стратегии мобилизации ресурсов.
The report also reviews resource mobilization strategies.

Обсуждение стратегии мобилизации финансовых средств на совещании бюро.
Fund raising strategy discussed at bureaux meeting.

Дальнейшего развития стратегии мобилизации ресурсов ЮНФПА.
Further development of UNFPA's resource mobilization strategy.

Принятие стратегии мобилизации основных ресурсов.
Adoption of resource mobilization strategies to raise core resources..

Воздействие на осуществление программ и стратегии мобилизации ресурсов.
Impact on programme delivery and resource mobilization strategies.

Этот элемент стратегии мобилизации ресурсов рассчитан на более долгосрочную перспективу.
This is a longer-term component of the resource mobilization strategy.

Программа является также составной частью Совместной стратегии мобилизации ресурсов.
It is also part of the Joint Resource Mobilization Strategy.

ЮНИСЕФ будет по-прежнему следовать своей нынешней стратегии мобилизации и взаимодействия с другими организациями.
UNICEF will continue its current strategy of mobilizing and linking up with other organizations.

Разработка и внедрение в работу Организации общей стратегии мобилизации средств;
Overall funds mobilization strategy defined and integrated in the Organization;

Стратегии мобилизации ресурсов и подготовка концепций и предложений по проектам для рассмотрения донорами.
Resource mobilization strategies and development of project concepts and proposals for donor consideration.

Структура<< ООН- женщины>> в настоящее время завершает разработку новой стратегии мобилизации ресурсов.
UN-Women is currently finalizing a new resource mobilization strategy.

Записка Секретариата о стратегии мобилизации ресурсов Детского фонда Организации Объединенных НацийЕ/ 1998/ 70.
Note by the Secretariat on the resource mobilization strategy for the United Nations Children's Fund; E/1998/70.

Просьба о получении Комитетом обновленной информации о стратегии мобилизации ресурсов в 2008 году.
Request for the Committee to receive an update on resource mobilization strategy in 2008.

Этот оратор также выразил заинтересованность предложениями о разработке обновленной глобальной стратегии мобилизации ресурсов.
The speaker also expressed an interest in proposals to develop an updated global resource mobilization strategy.

Кроме того, ведется разработка Стратегии мобилизации ресурсов для более четкого управления усилиями в этой деятельности.
In addition, a Resource Mobilization Strategy is being developed so as to better guide the efforts in these activities.

Внедрение системы информации о мобилизации ресурсов и стратегии мобилизации ресурсов.
Resource mobilization information system and resource mobilization strategy operational.

Осуществление стратегии мобилизации ресурсов и укрепление контактов со странами- членами и другими заинтересованными сторонами.
Implementing the resource mobilization strategy and enhancing communication with member countries and other stakeholders.

В докладе рассматривается также прогресс, достигнутый в осуществлении решения 1999/ 8 о стратегии мобилизации ресурсов.
The report also reviews progress made in the implementation of decision 1999/8 on the resource mobilization strategy.

Рекомендации подкомитета Исполнительного совета МУНИУЖ по стратегии мобилизации ресурсов INSTRAW/ EB/ 2006/ R. 2.
Recommendations of the Subcommittee of the Executive Board of INSTRAW on the Resource Mobilization Strategy INSTRAW/EB/2006/R.2.

Директор проинформировала Совет о том, что сотрудники МУНИУЖ уделяют большое внимание реализации стратегии мобилизации ресурсов.
The Director informed the Board that INSTRAW staff placed a high priority on implementing a resource mobilization strategy.

Он также призвал Структуру<< ООН- женщины>> продолжать реализацию стратегии мобилизации ресурсов посредством расширения и углубления ее базы доноров.
He also called on UN-Women to advance its resource mobilization strategy by broadening and deepening its donor base.

Осуществляются стратегии мобилизации ресурсов и программа партнерства и получают свое дальнейшее развитие в соответствии с решениями Сторон.
The Resource Mobilization Strategy and the Partnership Programme are carried out and further developed in accordance with decisions of Parties.

ВПП, например, документально зафиксировала 17 условий доноров и их соответствующих последствий в приложении к своей стратегии мобилизации ресурсов 2000 года.
WFP, for example, documented 17 donor conditions and the associated effects in an annex to its 2000 resource mobilization strategy.

Стратегии мобилизации ресурсов должны более конкретно предусматривать программы укрепления потенциала для субъектов национального и местного уровней.
Resource mobilization strategies should contain more explicit provision for capacitybuilding programmes at the national and local levels.

Среднесрочный стратегический и организационный план состоит из трех компонентов: стратегического компонента, организационного компонента и стратегии мобилизации ресурсов.
The Medium-term Strategic and Institutional Plan had three components: a strategic component, an institutional component and a resource mobilization strategy.

Принятие стратегии мобилизации ресурсов в рамках партнерских отношений с гражданским обществом, частным сектором, СМИ и международными организациями.
Adopting a strategy to mobilize resources in the framework of partnerships with civil society, the private sector, the media and international organizations.

Вместе с тем они высказали обеспокоенность сокращением объема ресурсов на цели Основных направлений и запросили информацию о стратегии мобилизации дополнительных ресурсов.
They expressed concern, however, at the decline in the level of resources for the programme and sought information on a strategy to mobilize additional resources.

IndustriALL разрабатывает стратегии мобилизации капитала трудящихся для того, чтобы влиять на корпоративное управление и инвестиции и обеспечивать соблюдение международных трудовых норм.
IndustriALL develops strategies to mobilize workers' capital in order to influence corporate governance and investment and enforce international labour standards.