СТРАТЕГИЮ МОБИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• mobilization strategy
• mobilisation strategy

Примеры использования Стратегию мобилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегию мобилизации необходимых ресурсов.
Strategy for mobilization of requisite resources.

БАПОР разработало свою стратегию мобилизации ресурсов в 2011 году.
UNRWA developed its resource mobilization strategy in 2011.

Специальная группа разрабатывает инновационную стратегию мобилизации ресурсов.
The Special Unit is developing an innovative resource mobilization strategy.

Наконец, Управление разрабатывает стратегию мобилизации финансовых средств для пенитенциарной системы.
Lastly, the Office is developing a strategy to generate funds for the prison service.

Сохраняя этот курс, ГМ в настоящее время разрабатывает свою стратегию мобилизации ресурсов.
In this vein, the GM is in the process of developing its resource mobilization strategy.

Административный совет МОТ утвердил стратегию мобилизации ресурсов в 2004 году.
The ILO Governing Body adopted a resource mobilization strategy in 2004.

Определяет стратегию мобилизации ресурсов на осуществление плана работы КЛП;
Establish a strategy for the mobilisation of resources to support the workplan of the PEC;

Однако ССЭ разработала свою собственную стратегию мобилизации финансовых ресурсов.
However, the JEN developed its own strategy to raise funds.

ЮНИСЕФ согласен с этой рекомендацией и имеет одобренную общеорганизационную стратегию мобилизации ресурсов.
UNICEF is in agreement and currently has an approved corporate resource mobilization strategy.

Он также обсудил стратегию мобилизации ресурсов УВКБ, включая мобилизацию финансирования со стороны частного сектора.
It also discussed UNHCR's resource mobilization strategy, including private sector fundraising.

Iv до рассмотрения вопроса о любом увеличении числа бюро ЮНИДО разработать реалистичную стратегию мобилизации ресурсов;
Iv To develop a realistic resource mobilization strategy prior to considering any kind of expansion of UNIDO Desks;

Совет утвердил также стратегию мобилизации ресурсов ЮНИСЕФ в общем контексте стратегических рамок финансирования.
The Board also adopted the resource mobilization strategy of UNICEF in the overall context of a strategic funding framework.

Новая секция стратегического управления и партнерства разработала стратегию мобилизации ресурсов на 2013- 2015 годы.
A resource mobilization strategy for 2013-2015 was developed by a new section on strategic directions and partnerships.

Ожидается, что Секция осуществит стратегию мобилизации ресурсов по подпрограмме в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.
The resource mobilization strategy per subprogramme is expected to be delivered by the Section during the biennium 2012-2013.

Совет управляющих в резолюции 20/ 19 просил Директора- исполнителя ООН- Хабитат разработать стратегию мобилизации ресурсов.
Governing Council resolution 20/19 requests the Executive Director of UN-Habitat to develop a resource mobilization strategy.

В сентябре Постоянный комитет также обсудил стратегию мобилизации ресурсов УВКБ, включая мобилизацию финансирования со стороны частного сектора.
In September, the Committee also discussed UNHCR's resource mobilization strategy, including private sector fund raising.

Отделу государственного управления и управления развитием необходимо разработать всеобъемлющую стратегию мобилизации ресурсов.
The Division for Public Administration and Development Management needs to develop a comprehensive resource mobilization strategy.

В этой связи Структура внедряет стратегию мобилизации ресурсов, для того чтобы достичь своих амбициозных, но вполне реалистичных целей в сфере финансирования.
The Entity is therefore putting in place a resource mobilization strategy to reach its ambitious but realistic funding targets.

Он далее призвал Структуру<< ООНженщины>> разрабатывать наступательную стратегию мобилизации ресурсов и применять при работе на местах подход с упором на результаты.
He further encouraged UN-Women to explore an aggressive resource mobilization strategy and apply a results-based approach on the ground.

Кроме этого, МОТ разработала стратегию мобилизации ресурсов, построенную на основе расширения и углубления долгосрочного партнерства с широким кругом доноров.
ILO also developed a resource mobilization strategy based on widening and deepening longer-term partnerships with a broad range of donors.

В рамках среднесрочного стратегического и институционального плана Совет управляющих на своей двадцать первой сессии одобрил стратегию мобилизации средств.
As part of the medium-term strategic and institutional plan, a resource mobilization strategy was endorsed by the Governing Council at its twenty-first session.

ПРООН расширила свою стратегию мобилизации ресурсов, предусмотрев более широкое использование в ПРООН и в ее деятельности неправительственных источников.
UNDP has broadened its resource mobilization strategy to encompass the greater involvement of non-governmental sources with UNDP and its activities.

В настоящее время секретариат разрабатывает бизнес-план или стратегию мобилизации ресурсов, призванных помочь реализации программы ускоренного<< запуска>> на устойчивой основе.
The Ssecretariat is developing a business plan or resource mobilization strategy to help secure the sustainability of the QSProgramme.

Одобряет Стратегию мобилизации ресурсов и обязуется оказывать поддержку усилиям Секретариата по увеличению добровольных взносов в программу работы ЮНВТО.
Endorses the Resource Mobilization Strategy and commits to support the Secretariat's efforts to increase voluntary contributions to UNWTO's Programme of Work.

Анализирующая группа далее отметила, что процесс осуществления можно ускорить, если Нигер разработает стратегию мобилизации ресурсов для получения недостающих средств.
The analysing group further noted that implementation could proceed quicker if Niger developed a resource mobilisation strategy to acquire the missing funds.

Объединенной инспекционной группе следует разработать стратегию мобилизации ресурсов, обеспечив при этом, чтобы эта стратегия свела к минимуму риск утраты независимости.
The Joint Inspection Unit should develop a resource mobilization strategy, ensuring that this strategy minimizes its risk to independence.

Руководящий комитет будет обеспечивать на практике составление конкретных планов осуществления, стратегию мобилизации ресурсов и функционирование механизмов контроля за программами.
The Steering Committee will ensure that concrete implementation plans, resource mobilization strategies and programme monitoring mechanisms are put in place.

Просить консультативный совет, упомянутый в пункте 168, разработать стратегию мобилизации фондов и консультировать Координатора Десятилетия по вопросам использования мобилизованных ресурсов.
The advisory group mentioned in paragraph 168 should be requested to develop a fund-raising strategy and to advise the Coordinator for the Decade on the use of those resources.

Для того чтобы обеспечить наиболее эффективное использование ограниченных ресурсов, выделяемых на цели сбора средств, БАПОР недавно разработало стратегию мобилизации ресурсов для направления усилий и распределения ресурсов в течение следующих двух двухгодичных периодов.
To ensure the most effective use of the limited resources available for fundraising, UNRWA has recently developed a Resource Mobilisation Strategy to direct efforts and resources over the next two biennia.

Анализирующая группа отметила, что было бы полезно, если бы Чад мог представить подробную информацию о том, каким образом была рассчитана сумма в 3 млн. долл. США, ежегодно требующаяся от международных партнеров, и каким образом Чад выстроит свою стратегию мобилизации ресурсов.
The analysing group noted that it would be beneficial if Chad could provide details on the basis used to calculate the annual US$ three million required from international partners and how Chad would organise its resource mobilisation strategy.