ТРЕБУЕТ МОБИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• requires the mobilization
• calls for the mobilization
• requires mobilizing
• required the mobilization

Примеры использования Требует мобилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это требует мобилизации человеческого потенциала нашего народа, особенно его молодежи.
This calls for the mobilization of our people's human potential, especially that of its youth.

Изменение парадигмы и качества роста требует мобилизации новых источников и факторов роста….
To change the paradigm and quality will require mobilization of new sources and factors of growth….

Это требует мобилизации для вовлечения всех людей в процесс осознания и обеспечения устойчивого развития.
This requires mobilization to involve everyone in understanding and implementing sustainable development.

Ее осуществление, тем не менее, требует мобилизации ресурсов, особенно для развивающихся стран.
Its implementation nevertheless requires the mobilization of resources, particularly for developing countries.

Нищета- это явление, сложный и многосекторальный характер которого требует мобилизации всех сил общества.
Poverty was a phenomenon whose complexity and multidimensional nature required the mobilization of all agents in society.

Задача перевода непроста и требует мобилизации адекватных и соответствующих ресурсов.
The task of translation is not simple, and it requires the mobilization of adequate and appropriate resources.

Разработка национальной программы сокращения спроса требует мобилизации людских и материальных ресурсов.
The development of a national demand reduction programme required the mobilization of human and material resources.

Изменение парадигмы и качества роста требует мобилизации новых источников и факторов роста…»( См. www. scers. md).
Changing the paradigm and quality of growth requires mobilization of new sources and factors of growth…”(see www. scers. md).

Улучшение глобального мониторинга за достижением целей в области водоснабжения и санитарии требует мобилизации политической поддержки для данного процесса.
Improving the global monitoring of water and sanitation goals requires mobilizing political support for the process.

Поощрение промышленного развития требует мобилизации ресурсов для финансирования инвестиций в определенные приоритетные области.
The promotion of industrial development requires the mobilization of resources to finance investments in identified priority areas.

Это требует мобилизации ресурсов и творческих методов выполнения программы, предполагающих проведение последующих оценок.
That required the mobilization of resources and the adoption of creative methods for executing the programme, necessitating follow-up assessments.

Улучшение положения в области образования для девочек требует мобилизации на эти цели ресурсов и работы на абсолютно добровольной основе.
To give renewed impetus to girls' education will require the mobilization of all available resources and volunteer work based on genuine conviction.

Осуществление такой работы требует мобилизации многочисленных квалифицированных людских ресурсов из различных областей государственной деятельности.
This work requires the mobilization of many skilled human resources covering various areas of the life of the State.

Нет никаких сомнений в том, что осуществление широкомасштабной программы компенсации в интересах большого числа пострадавших требует мобилизации значительных ресурсов.
There is no question that a massive reparation programme for a large universe of victims involves the mobilization of significant resources.

Решение задач международного сотрудничества требует мобилизации значительных объемов финансирования, которые превышают объемы традиционной официальной помощи в целях развития.
Meeting the challenges of international cooperation requires mobilizing significant amounts of financing beyond traditional ODA.

Ключевая задача бюджетно- налоговой политики должна заключаться в обеспечении устойчивого экономического роста, который требует мобилизации фискальных доходов на постоянной основе.
A key objective of fiscal policy should be sustained economic growth which requires the mobilization of fiscal revenues in a sustainable manner.

Реализация программы на период после 2015 года требует мобилизации огромных ресурсов, размер которых, по оценкам, составляет около 5 триллионов евро в год.
The implementation of the post-2015 agenda requires the mobilisations of massive resources estimated at around EUR 5 trillion per year.

Мониторинг ЦУР требует мобилизации всех частей национальной статистической системы, составляющей официальную статистику, а также сотрудничества со стороны частных производителей данных.
Monitoring the SDGs requires mobilization of all parts of a national statistical system producing official statistics as well as cooperation from private data producers.

Успешное осуществление Повестки дня Хабитат в этих странах требует мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и укрепления международного сотрудничества.
Effective implementation of the Habitat Agenda in those countries required the mobilization of additional financial resources and more concerted international cooperation.

Финансирование устойчивого развития требует мобилизации внутренних инвестиций даже в тех странах, которые в состоянии привлечь значительные частные средства из внешних источников.
Financing sustainable development requires the mobilization of domestic investment, even in countries able to attract substantial external private investment.

Существенно возросшая ответственность Организации Объединенных Наций за то, что происходит во всем мире, требует мобилизации СМИ для оказания помощи в выполнении стоящих перед ней задач.
The greatly increased global responsibilities of the United Nations required the mobilization of the media to help it discharge those responsibilities.

Эффективное осуществление Программы действий требует мобилизации ресурсов, включая финансовые ресурсы, заинтересованными правительствами, организациями и частными лицами.
Effective implementation of the Programme of Action requires mobilization of resources, including financial resources, by interested Governments, organizations and individuals.

Мир нынешний и мир завтрашний все больше нуждается в энергетических видах применения для удовлетворения неуклонно растущего спроса, что требует мобилизации разных источников энергии.
The world of today and tomorrow has an increasing need for energy applications to meet continuously growing demand which requires the mobilization of different sources of energy.

Выполнение обязательств, взятых в Рио, требует мобилизации существенных финансовых ресурсов для развивающихся стран и укрепления их научного, технического и организационного потенциала.
Implementing commitments made in Rio requires mobilizing substantial financial resources for developing countries and strengthening their scientific, technical and institutional capabilities.

Что касается развивающихся стран и стран с переходной экономикой, реализация концепции устойчивого развития требует мобилизации дополнительных ресурсов, которых зачастую нет в наличии.
For developing countries and those with transition economies, implementing the concept of sustainable development required mobilization of additional resources which were often non-existent.

Каждый вид деятельности требует мобилизации, и странам можно предложить представлять данные о мобилизации ресурсов для осуществления различных компонентов Стратегии, а также их источниках.
Each action requires resource mobilization, and countries could be invited to report on resources mobilized for implementing different components of The Strategy, and their sources.

Риторика о кризисе позволяет осмыслить современную ситуацию как вызов, который требует мобилизации церковных сил и адекватного богословского ответа, способного изменить социальную реальность.
This rhetoric allows to refl ect upon the current situation as a challenge which requires the mobilization of the forces of the church and an adequate theological response that can aff ect social reality.

Полное осуществление ММСП требует мобилизации национальных и международных ресурсов для выстраивания потенциала, с тем чтобы соблюсти требования в отношении национального потенциала в сроки, установленные в ММСП.
Full implementation of the IHR requires mobilisation of national and international resources for capacity building to meet the national capacity requirements in the given IHR timeframe.

Приверженность международного сообщества делу оказания развивающимся странам помощи в достижении ЦРДТ к 2015 году требует мобилизации дополнительных поступлений из новых и существующих инструментов инновационных источников финансирования.
The international commitment to help developing countries achieve the Millennium Development Goals by 2015 requires the mobilization of additional revenues from new and existing instruments of innovative sources of finance.

Это требует мобилизации в поддержку сельских общин, которые составляют большинство населения Гаити и которые производят сельскохозяйственную продукцию, имеющую важнейшее значение для экономики страны.
This calls for a mobilization in support of rural communities, which represent the majority of the Haitian population and whose agricultural production is essential for the economy of the country.