ТРЕБУЕТ МОДЕРНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• requires modernization

Примеры использования Требует модернизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макроэкономическая политика также требует модернизации.
The macroeconomic policy also requires modernization.

Если ваш объект требует модернизации, мы предлагаем воспользоваться услугами компании Ecol- Unicon.
If your facility needs modernisation we suggest choosing Ecol-Unicon service.

Изменения производственных мощностей и степени загрузки или установка новых производственных линий подразумевает требует модернизации сеществующих систем.
Changes in production volumes and utilization or installation of new product lines require upgrading of existing conveying- and robotic systems.

Ее президент Тим Кларк настоятельно требует модернизации лайнера, но в европейском авиаконцерне пока оставляют этот вопрос открытым, отмечает агентство dpa.
Its President, Tim Clark, urgently requires to modernize the liner, but the European Aircraft Construction Concern still leave the question opened, the dpa agency said.

Я считаю, что и вы можете достичь успеха, считаю, что предпринимательство в Молдове, как и многие другие области, требует модернизации, которую можете осуществить именно вы».
I believe that you also can succeed, I believe that the business environment in Moldova, like many other areas, needs modernization.

Однако в настоящее время часто звучит точка зрения о том, что она, во многом, требует модернизации, совершенствования и гармонизации положений различных инструментов.
However, now, the view is frequently expressed that it requires modernization, strengthening and the harmonization of the provisions of the various instruments.

Представленный выше материал свидетельствует, что созданная в предыдущие годы система мониторинга, контроля и оценки в области охраны окружающей среды в странах ЦА требует модернизации и укрепления.
It has been seen above that the old system of environmental protection monitoring, oversight and assessment in the Central Asian countries needs modernizing and strengthening.

Вместе с тем, с учетом современных реалий внешняя политика Республики Казахстан требует модернизации и продвижения национальных интересов на принципах прагматизма.
Facing the current realities, the foreign policy of the Republic of Kazakhstan requires modernization and promotion of the national interests on the basis of principles of pragmatism.

Обеспечение высокого качества сельхозпродукции требует модернизации действующих предприятий пищевой промышленности, строительства новых элеваторов, мельничных комплексов.
The provision of high-quality agricultural produce requires the modernization of existing businesses in the food industry and the construction of new grain elevators and mill complexes.

Мы сознаем, что это могло бы оказать положительное воздействие на безопасность тех видов деятельности, которые сопряжены с применением опасных веществ и осуществление которых требует модернизации, замены устаревших технологий и более эффективного обслуживания.
We are aware that this would have a positive influence on the safety of activities involving hazardous substances, many of which need modernization, replacement of obsolete technologies and better maintenance.

Предложение направлено для компаний, которые работают с оборудованием для термообработки, которое находится в эксплуатации более 10 лет и требует модернизации для снижения производственных затрат и выброса выхлопных газов при одновременном повышении результативности процесса.
These packages are designed specifically for heat treatment equipment that has been in operation for over 10 years, requiring updates to reduce production costs and emissions while increasing process efficiency.

Движение вперед требует модернизации системы образования и максимального защитного эффекта со стороны школы, улучшения системы государственного здравоохранения, сосредоточивая при этом первостепенное внимание на семье и усилении помощи обездоленным со стороны общин и местных организаций.
Moving forward requires modernizing the educational system and maximizing the protective effect of schools, upgrading public health-care systems, making families a top policy issue, and strengthening community and neighbourhood support to adolescents.

В Великобритании сохранились тысячи исторических зданий, в которых использована такая конструкция пола, и значительная часть этого жилого фонда требует модернизации, усиления и/ или упрочнения так, чтобы эти здания могли послужить в будущем.
In the UK, there are thousands of historic buildings which use this floor construction, and a sizeable proportion of this building stock now requires upgrade, strengthening and/or stiffening to allow these buildings to be fit for purpose into the future.

Переход на ФГОС ВПО нового поколения требует модернизации системы подготовки студентов, направленной на разработку и реализацию конкурентоспособных образовательных программ, обеспечение гибкости и инновационной направленности целостного образовательного процесса в вузе.
Transition on FGOS VPO of new generation requires modernization of the system of high school students' training, directed into elaboration and realization of competitive educational programs, procuring of flexibility and innovational directivity of the whole educational process in high school.

Ежеминутная генерация огромного количества новых данных от простых телефонных звонков вызова врача до загрузки информации через сайты социальных сетей требует модернизации здравоохранения, предполагает тесное объединение ИТ, науки и клинической терапии для достижения наилучших клинических или профилактических результатов.
The minutely generation of a huge amount of new data from a single phone call to the doctor to the information load through social networks requires the modernization of health care, and suggests a close association of IT, science and clinical treatment to achieve the best clinical or preventive results.

Интеграция Украины в мировую экономику требует модернизации дорожной отрасли в целом, что в свою очередь предполагает постоянное содержание автомобильных дорог и улиц в надлежащем состоянии, внедрение современных средств безопасности дорожного движения, применение автоматизированных систем управления транспортными потоками и т. п.
Ukraine's integration to world's economy requires modernization of road industry in general, which in turn presupposes constant maintenance of highways and streets in a proper condition, implementation of modern means of traffic safety, applying of automated management systems of traffic flows, etc.

Хотя все расположенные в Венском международном центре организации в целом удовлетворены существующей организацией типографских работ, признается, что технический прогресс и необходимость на равных конкурировать с коммерческим сектором типографских работ требует модернизации используемого оборудования и пересмотра процедур распределения расходов.
While all the Vienna International Centre-based organizations are generally satisfied with the existing arrangement for printing, it is recognized that technological change and the need to stay competitive with the commercial printing sector require the modernization of equipment used as well as a review of the cost-sharing arrangements.

Другие делегации высказали мнение, что, хотя положения и принципы договоров Организации Объединенных Наций по космосу создают режим, который должен соблюдаться государствами, и что следует поощрять более широкое присоединение государств к ним, существующая правовая основа космической деятельности требует модернизации и дальнейшего развития, чтобы идти в ногу с прогрессом в области космической техники и учитывать изменение характера космической деятельности и увеличение ее объема.
Other delegations expressed the view that, although the provisions and principles of the United Nations treaties on outer space constituted the regime to be observed by States and more States should be encouraged to adhere to them, the current legal framework for outer space activities required modification and further development in order to keep pace with advances in space technology, changes in the nature of space activities and the increase in the volume of such activities.

Скорость и большие нагрузки требуют модернизации ходовой части и тормозной системы.
Speed and heavy loads require the modernization of the drivetrain and braking system.

Представление докладов о требуемой модернизации технической базы линий ТЕЖ станций, путей и т. д.
Reporting on required modernization of technical basis of TER lines stations, tracks, etc.

Они требуют модернизации гарантийных мер.
They require retrofitting of safeguards measures.

Однако инфраструктура школы требовала модернизации и расширения.
However, the school's infrastructure needed to be modernized and expanded.

С течением времени музейные коллекции расширились, и помещения требовали модернизации.
Over time, museum collections have expanded, and the premises required modernization.

Компании сталкиваются с новыми проблемами в управлении данными, которые требуют модернизации внутренней инфраструктуры.
Companies face new challenges in data management which call for an upgrade of internal infrastructure.

Все ЭПО Действующие ЭПО, не требующие модернизации.
Operating EPGO not requiring modernization.

Больницы и поликлиники требуют модернизации».
We need to modernise hospitals and clinics.

Несмотря на переход от административного принципа к бассейновому принципу управления, методы планирования, учет воды попрежнему требуют модернизации.
Despite the shift from administrative to basin management principle, planning methods, water bookkeeping and allocation still need modernization.

Реформы подобного рода требуют модернизации Совета Безопасности таким образом, чтобы он характеризовался более широким плюрализмом и лучше отражал современные глобальные реалии.
Such reforms require modernizing the Security Council so that it is more pluralistic and representative of the new global reality.

В то же время они требуют модернизации оборудования и инфраструктуры и укрепления вспомогательных служб в подразделениях Организации Объединенных Наций и во всем мире.
However, they required the upgrading of equipment and infrastructure and the reinforcing of support services in United Nations offices throughout the world.

Эти системы приводят к значительному увеличению нагрузки на пропускную способность сети и требуют модернизации локальных вычислительных сетей( ЛВС), глобальных сетей и Интернет.
These systems dramatically increase the demand on the network capacity and require upgrade of the local area network(LAN), the wide area network(WAN) and the Internet.