ПРОДОЛЖАТЬ МОБИЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to continue to mobilize
• to further mobilize
• continued mobilization

Примеры использования Продолжать мобилизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

КАРИКОМ будет продолжать мобилизацию поддержки для центра.
CARICOM would continue to mobilize support for the centre.

Продолжать мобилизацию стартовых/ каталитических ресурсов через Целевой фонд ПРООН для вышеупомянутой деятельности;
Continue to mobilize seed/catalytic resources through UNDP Trust Fund for the above activities;

Эти цифры свидетельствуют о необходимости продолжать мобилизацию сообщества доноров для оказания поддержки Гаити.
These figures call for the continued mobilization of the donor community to support Haiti.

Необходимо также продолжать мобилизацию молодежи, поскольку такой вариант деятельности дает интересные результаты.
It was also important to continue mobilizing youth, an approach which had yielded good results.

Призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи для Сомали;
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize international humanitarian assistance for Somalia;

Оратор настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций и других партнеров по процессу развития продолжать мобилизацию поддержки для стран со средним уровнем дохода.
He urged the United Nations and other development partners to continue garnering support for middle income countries.

Другая делегация призвала ЮНИСЕФ продолжать мобилизацию франкоязычных сотрудников для работы в Гаити.
Another delegation encouraged UNICEF to continue to mobilize francophone staff to serve in Haiti.

Тем временем необходимо продолжать мобилизацию сообщества доноров для оказания поддержки Гаити в нынешней сложной ситуации и в более долгосрочном плане.
In the meantime, the continued mobilization of the donor community is needed in order to support Haiti in its current delicate situation and in the longer term.

Организация Объединенных Наций должна продолжать мобилизацию необходимой поддержки для НЕПАД и дела развития в Африке.
The United Nations must continue to mobilize the necessary support for NEPAD and the cause of development in Africa.

Призывает ЮНФПА продолжать мобилизацию дополнительных ресурсов для своих программ с учетом того, что основные ресурсы попрежнему составляют ядро стратегии по мобилизации ресурсов ЮНФПА;
Encourages UNFPA to continue to mobilize supplementary resources for its programmes, bearing in mind that core resources remain the bedrock of the resource mobilization strategy of UNFPA;

Тем временем ЮНОЦА в тесном контакте с ЭСЦАГ будет продолжать мобилизацию в субрегионе и разъяснять важность совещания на высшем уровне.
Meanwhile, UNOCA, working closely with ECCAS, will continue to mobilize the subregion and raise awareness on the importance of the Summit.

Призывает также Генерального секретаря продолжать мобилизацию срочной международной финансовой помощи, гуманитарной помощи и помощи в восстановлении и реконструкции для переходных федеральных органов;
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize rapid international financial assistance and humanitarian, rehabilitation and reconstruction relief for the transitional federal institutions;

Задача международного сообщества заключается в том, чтобы продолжать мобилизацию необходимых ресурсов в целях выполнения программы действий Конференции.
The challenge before the international community is to continue to mobilize the resources required to implement the Conference agenda.

Призвала страны СПЕКА предпринимать действия, связанные с десятилетием действий в области безопасности дорожного движения, и продолжать мобилизацию ресурсов для мероприятий в области безопасности дорожного движения.
Encouraged SPECA countries to take actions to respond to the Decade of Action for Road Safety and to continue to mobilize resources for road safety activities.

Призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали;
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia;

Марта Генеральная Ассамблея в резолюции 54/ 96 L призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию и координацию гуманитарной помощи и оказать содействие процессу восстановления.
March The General Assembly, in resolution 54/96 L, calls on the Secretary-General to continue mobilizing and coordinating humanitarian assistance and support for reconstruction.

Призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию своевременной международной гуманитарной помощи для Союзной Республики Югославии;
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia;

Призывает Генерального секретаря, а также учреждения, занимающиеся вопросами развития, продолжать мобилизацию международной помощи в целях развития для ее своевременного предоставления Сербии и Черногории;
Calls upon the Secretary-General, as well as development agencies, to continue to mobilize the timely provision of international development assistance to Serbia and Montenegro;

Перед международным сообществом стоит задача продолжать мобилизацию необходимых ресурсов для выполнения программы Конференции в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The challenge before the international community is to continue to mobilize the required resources to implement the Conference agenda within the framework of the Millennium Development Goals.

Центральную роль в этом отношении должна и впредь играть Организация Объединенных Наций, и Генеральная Ассамблея должна продолжать мобилизацию международной политической воли для достижения всех Целей развития тысячелетия.
The United Nations must continue to play a central role in that regard, and the General Assembly should continue to mobilize international political will to achieve all Millennium Development Goals.

Поэтому мы считаем приоритетной задачей международного сообщества продолжать мобилизацию ресурсов, но на более высоком уровне, чтобы обеспечить принятие всеобъемлющих мер в ответ на этот вызов.
We therefore deem it a priority for the international community to continue to mobilize resources, but at a higher level, in order to mount a comprehensive response to this challenge.

Меры в ответ на СПИД должны продолжать мобилизацию и вовлечение людей, живущих с ВИЧ, и групп населения, оставшихся неохваченными, в качеств силы для преобразования в разработке и осуществлении ответных мер и управлении ими.
The AIDS response must continue to mobilize and engage people living with HIV and populations left behind as a force for transformation in governing, designing and implementing the response.

Представитель региональной группы настоятельно призвал секретариат ЮНКТАД продолжать мобилизацию средств для Глобального сырьевого форума 2014 года, а партнеров по процессу развития- оказывать финансовую поддержку.
The representative of the regional group urged the UNCTAD secretariat to continue mobilizing funds for the Global Commodities Forum 2014 and called for financial support from development partners.

Просит Генерального секретаря продолжать мобилизацию соответствующих организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, чтобы активизировать их усилия по обеспечению успеха проекта" Вифлеем 2000";
Requests the Secretary-General to continue to mobilize the pertinent organizations and agencies of the United Nations system to increase their efforts to ensure the success of the Bethlehem 2000 project;

Эта положительная тенденция отражает факт диверсификации источников финансирования, и Индонезия выражает признательность донорам за их поддержку технического сотрудничества и настоятельно призывает ЮНИДО продолжать мобилизацию средств доноров.
That positive trend reflected the diverse sources of funding and Indonesia thanked donors for their support for technical cooperation, and urged UNIDO to continue to mobilize funds from the donor base.

Призывает все развивающиеся и наименее развитые страны продолжать мобилизацию внутренних ресурсов на мероприятия по уменьшению опасности стихийных бедствий и содействовать эффективному осуществлению этих мероприятий;
Encourages all developing and least developed countries to continue to mobilize domestic resources for disaster reduction activities and to facilitate the effective implementation of those activities;

Сталкиваясь с проблемами и растущими угрозами, Комитет искренне надеется на то, что международное сообщество будет продолжать мобилизацию своих усилий в целях обеспечения всеобъемлющего, справедливого и прочного решения столь болезненного вопроса о Палестине.
Faced with challenges and growing perils, the Committee sincerely hopes that the international community will continue to mobilize its efforts to provide a comprehensive, just and lasting solution to the painful question of Palestine.

Просит также Генерального директора продолжать мобилизацию средств, в частности вне- бюджетных средств, из многосторонних и дву- сторонних источников и источников в частном сек- торе, для финансирования деятельности, упомя- нутой в пункте 1 выше.
Also requests the Director-General to further mobilize funds, in particular extrabudgetary funds from multilateral, bilateral and private sector sources, to cover the activities described in paragraph 1 above.

Правительствам, неправительственным организациям, частному сектору и местным общинам при поддержке, по их просьбе, со стороны международного сообщества необходимо будет продолжать мобилизацию и стремиться к эффективному использованию ресурсов для программ в области народонаселения и развития.
Governments, non-governmental organizations, the private sector and local communities, assisted upon request by the international community, will need to continue to mobilize and effectively utilize resources for population and development programmes.

Два месяца спустя после убийства, мы должны продолжать мобилизацию сторонников, чтобы показать бразильским властям, что люди здесь и во всем мире не успокоятся, пока не восторжествует справедливость»,- заявила Юрема Вернек, исполнительный директор Amnesty International Бразилия.
Two months on, we must keep mobilizing to show the Brazilian authorities that people here and all over the world won't rest until justice is done," said Jurema Werneck, Executive Director of Amnesty International Brazil.