ПРОДОЛЖАТЬ МОДЕРНИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to continue the modernization

Примеры использования Продолжать модернизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы намерены продолжать модернизацию, особое внимание уделяя экологической безопасности.
We intend to continue the modernization emphasizing environmental safety.

Возможно, именно поэтому вы также можете узнать больше о жира плюс добавки продолжать модернизацию вашей потере веса образования.
Perhaps that is why you can also learn more about fat, plus additives to continue modernization of your weight loss education.

Отдел будет продолжать модернизацию Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
The Division will continue the modernization of the Dag Hammarskjöld Library.

Пункт 10 Декларации: Министры предлагают представителям отрасли продолжать модернизацию флота с целью дальнейшего повышения эффективности логистики и экологических показателей.
Item 10: Ministers invite the industry to continue modernization of the fleet in order to further improve logistics efficiency and environmental performance.

Мы должны продолжать модернизацию сфер образования и здравоохранения, согласно ранее принятым программам.
We must continue to modernise our education and healthcare systems in line with earlier programmes.

Новый султан обязались продолжать модернизацию и реформирование политики своего дяди.
The new sultan was committed to continue the modernization and reform policy of his father.

Оно намерено продолжать модернизацию судебных структур и их обеспечение необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы дать им возможность рационализировать рабочие процедуры и повысить эффективность их работы.
It was determined to continue modernizing judicial structures and providing them with the necessary human and financial resources to enable them to streamline their working procedures and enhance their performance.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать модернизацию системы сбора данных с целью включения всех областей, охватываемых Конвенцией.
The Committee recommends that the State party continue updating its data collection system with a view to including all areas covered by the Convention.

Миссия будет продолжать модернизацию складских помещений в расположении штаба в Кадугли и Абьее, с тем чтобы повысить надежность хранения перевозимых транзитом товаров и повысить качество управления активами миссии на этих ключевых объектах.
The mission will continue to improve the warehousing capacity at Kadugli and the Abyei headquarters compound so as to improve the safekeeping of transit goods and strengthen the management of the mission's assets in these key locations.

В 2017 году и далее Группа планирует продолжать модернизацию и расширение своих производственных мощностей и площадей для хранения во всех бизнес сегментах.
In 2017 and beyond, the Group plans to continue modernization and expansion of its production and storage facilities in all business segments.

Подчеркивая необходимость сохранять объективность, беспристрастность и нейтралитет, оратор говорит, что Департамент должен продолжать модернизацию своих сетей, для того чтобы представляемая им информация была актуальной, точной, объективной и непротиворечивой.
Emphasizing the need to maintain objectivity, impartiality and neutrality, he said that the Department must continue to modernize its networks in order to present timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent information.

Мы призываем Генерального секретаря продолжать модернизацию Организации, которую он начал, используя свои прерогативы главного административного должностного лица.
We encourage the Secretary-General to continue the modernization of the Organization, which he has set in motion under his prerogative as chief administrative officer.

Большинство этих стран уже приняли решение продолжать модернизацию своих таможенных служб и с этой целью внедрили у себя новейшую версию системы АСОТД, с тем чтобы в полной мере пользоваться разработками на базе Интернета и расширенными функциональными возможностями программы.
Most of these countries have already decided to keep modernizing their customs administrations, and to this end, have adopted the latest ASYCUDA system in order to get the full benefit of Internet-based developments and the enhanced functional capabilities.

Рабочая группа с удовлетворением отметила прогресс в модернизации сети Азиатских автомобильных дорог и просила страны- члены продолжать модернизацию остальных участков автомобильных дорог, состояние которых ниже стандарта Класса III. Она отметила, что многие страны нуждаются в финансовой помощи со стороны банков развития и других организаций для развития и/ или модернизации своих участков сети Азиатских автомобильных дорог.
The Working Group noted with satisfaction the progress made in the upgrading of the Asian Highway network and requested that member countries further upgrade the remaining portions of highways which were below class III standards. It noted that many countries needed financial assistance from development banks and other entities in order to develop and/or upgrade their sections of the Asian Highway network.

Министры призывают( внутренние/ река- море) порты продолжать модернизацию и развитие своих портовых средств в качестве мультимодальных логических центров, с тем чтобы содействовать развитию водного транспорта как надежного связующего звена в логистической цепи.
Ministers encourage(inland/sea river) ports to continue the modernization and promotion of their facilities as multimodal logistic centers, in order to ensure the development of waterway transport as a reliable link in the logistic chain.

Мы должны продолжить модернизацию образования.
We must continue to modernize education.

Некоторые из них даже продолжают модернизацию собственных ядерных программ в нарушение требований этого Договора.
Some of them continue to modernize their nuclear programmes in violation of the Treaty.

Будет продолжена модернизация существующих энергообъектов сприменением современных инновационных технологий.
We will continue the modernization of existing power facilities with modern innovation technologies.

Правительство продолжает модернизацию дорожной инфраструктуры и расширение дорожной сети.
The Government continues to upgrade road infrastructure and to expand the road network.

Турецкие силы продолжали модернизацию своей техники, заменяя танки M48A5T1 танками M48A5T2.
The Turkish forces continued to modernize their equipment by replacing M48A5T1 tanks with M48A5T2 tanks.

Мэр поручил продолжить модернизацию подвижного состава за счет сэкономленных средств.
The mayor instructed to go on modernization of the rolling stock by means of saved finances.

Продолжаем модернизацию успешного интернет- магазина на бизнес- платформе НУиГДЕ?
Continue upgrading successful online store business platform NYiGDE?

В 2013 году Банк продолжил модернизацию своих информационных систем в соответствии с разработанной стратегией.
In 2013, the Bank continued upgrading its ICT systems according to this strategy.

Третье. Мы продолжим модернизацию и боевую подготовку казахстанской армии.
Third. We will continue the modernization and combat preparation of the Kazakh Army.

Несмотря на сложную социально-экономическую ситуацию, Метинвест продолжает модернизацию предприятий Группы.
Despite challenging social and economic situation, Metinvest continues modernization of the Group's enterprises.

В 2013 году мы продолжили модернизацию маршрутной сети.
We continued to upgrade the route network in 2013.

Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают модернизацию имеющегося у них ядерного оружия, сохраняя в своих арсеналах его огромные запасы.
Nuclear-weapon States continue to modernize existing nuclear weapons, and large stockpiles of nuclear weapons remain in their arsenals.

ЕБРР и правительство Казахстана продолжают модернизацию систем водоснабжения и централизованного теплоснабжения в стране.
The European Bank of Reconstruction and Development and the Government of Kazakhstan continue the modernization of the water supply and district heating in the country.

Информационные технологии В 2015 году ЮниКредит Банк продолжил модернизацию своих информационных систем в соответствии с приоритетами бизнеса и IТ- стратегией.
Information Technology UniCredit Bank continued to upgrade its IT systems in accordance with business priorities and IT strategies during 2015.

Мы должны продолжить модернизацию и диверсификацию нашей экономики для получения более благоприятных условий в ожидающихся через несколько лет новых региональных перерасстановках.
We must carry on with the modernization and diversification of our economy in order to be able to get more favorite conditions in the anticipated restructuring of the region.