TO MOBILIZE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• мобилизовать дополнительные
• для мобилизации дополнительных
• в целях мобилизации дополнительных
• мобилизовывать дополнительные
• привлечения дополнительных
• с чтобы мобилизовать дополнительные
• для привлечения дополнительных

Примеры использования To mobilize additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions and plans to mobilize additional finance 32- 36 10.
Действия и планы в области мобилизации дополнительного.

To mobilize additional resources in favour of refugees from non-traditional donors.
В интересах беженцев мобилизовать дополнительные ресурсы из стран, не являющихся традиционными донорами.

Actions and plans to mobilize additional finance.
Действия и планы в области мобилизации дополнительного финансирования.

Seek to mobilize additional funding in accordance with Article 13.2;
Принимает меры для мобилизации дополнительных финансовых средств в соответствии со статьей 13. 2;

The need expressed by Parties to mobilize additional financial resources.
Выраженную Сторонами необходимость в мобилизации допол.

Seek to mobilize additional financial resources in accordance with Article 11, paragraph 2;
Принимает меры для мобилизации дополнительных финансовых средств в соответствии с пунктом 2 статьи 11;

Information on actions and plans to mobilize additional finance;
Информацию о действиях и планах по мобилизации дополнительных финансовых ресурсов;

UNICEF was urged to mobilize additional resources for least developed countries LDCs.
Он настоятельно призвал ЮНИСЕФ мобилизовать дополнительные ресурсы для наименее развитых стран.

A challenge for many countries was using the Year to mobilize additional financial resources.
Для многих стран задача заключалась в том, чтобы в течение Года мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы.

Stresses the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, including triangular cooperation;
Указывает на необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество;

Several speakers highlighted that many developing countries had taken bold initiatives to mobilize additional domestic resources.
Ряд ораторов особо отметили, что многие развивающиеся страны предприняли смелые инициативы для мобилизации дополнительных внутренних ресурсов.

Recognizing the need to mobilize additional resources for developing countries;
Признать необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для развивающихся стран;

In Romania, UNDAF helped elaborate the first National Strategy on Poverty, which in turn enabled the Government to mobilize additional resources from other donors.
В Румынии РПООНПР содействовала разработке первой национальной стратегии по проблеме нищеты, что, в свою очередь, позволило правительству мобилизовать дополнительные ресурсы из других донорских источников.

Greater efforts should be made to mobilize additional financial resources for TCDC;
Активизировать усилия по мобилизации дополнительных финансовых ресурсов на цели ТСРС;

To mobilize additional financial resources, increasing attention is being devoted to innovative sources of finance.
В целях мобилизации дополнительных финансовых ресурсов все более пристальное внимание получает предложение по освоению нетрадиционных источников финансирования.

Further efforts are also needed to mobilize additional finances for environmental purposes.
Необходимо также прилагать дальнейшие усилия для привлечения дополнительных финансовых ресурсов для экологических целей.

To mobilize additional resources, non-traditional donor States and the private sector should be encouraged to support the Peacebuilding Fund.
В целях мобилизации дополнительных ресурсов следует поощрять нетрадиционные государства- доноры и частный сектор к оказанию поддержки Фонду миростроительства.

In some countries, the campaign has been used to mobilize additional resources for maternal and newborn health.
В отдельных странах эта кампания использовалась в целях мобилизации дополнительных ресурсов для охраны материнского и детского здоровья.

Encourages UNFPA to mobilize additional financial resources, from all sources, inter alia, bilateral donors, recipient countries, foundations, corporations and from other segments of civil society;
Призывает ЮНФПА мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из всех источников, таких, как двусторонние доноры, страны- получатели, фонды, корпорации и другие сегменты гражданского общества;

The GM is actively pursuing actions with these partners to mobilize additional resources to match the Government of Tunisia's budget allocation.
ГМ предпринимает активные шаги вместе с этими партнерами в целях мобилизации дополнительных ресурсов в объемах, соответствующих бюджетным ассигнованиям правительства Туниса.

It also constitutes a minimum amount of funds to ensure proper use of the basic capacity of country offices and to enable them to mobilize additional resources.
Они также представляют собой минимальную сумму средств для обеспечения надлежащего использования базового потенциала страновых представительств и предоставления им возможности мобилизовывать дополнительные ресурсы.

UNDP has undertaken efforts to mobilize additional financial resources on behalf of the affected countries.
Она прилагала усилия к мобилизации дополнительных финансовых ресурсов в интересах пострадавших стран.

Governments are much more aware of what is required from them in terms of policy, budgetary and institutional reforms to mobilize additional domestic resources and external support.
Правительства начинают гораздо лучше понимать то, что требуется от них в области политики, бюджетов и организационных реформ для мобилизации дополнительных национальных ресурсов и внешней поддержки.

To that end, there is a need to mobilize additional resources to sustain the fight against drugs and crime in West Africa and the Sahel.
С этой целью необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для поддержки борьбы против наркотиков и преступности в Западной Африке и Сахеле.

UNFPA has also held consultations with the World Bank and bilateral donors to mobilize additional funds for population activities in LDCs.
ЮНФПА также провел консультации со Всемирным банком и двусторонними донорами в целях мобилизации дополнительных средств на осуществление мероприятий в области народонаселения в НРС.

If more efforts are not made to mobilize additional necessary resources, it will be difficult for developing countries to implement the goals.
Если не будут сделаны более активные усилия для мобилизации дополнительных необходимых ресурсов, развивающимся странам будет трудно осуществить эти цели.

Moreover, it will be essential to discuss the relationship between the debt profile of developing countries and their ability to mobilize additional financial resources for sustainable development.
Кроме того, необходимо обсудить взаимосвязь между структурой задолженности развивающихся стран и их способностью мобилизовывать дополнительные финансовые ресурсы на цели устойчивого развития.

Commends the efforts being made by UNFPA to mobilize additional resources and other forms of support, including from the private sector;
С удовлетворением отмечает усилия, предпринимаемые ЮНФПА в целях мобилизации дополнительных ресурсов и других видов поддержки, в том числе в частном секторе;

Malaria partners globally are working with endemic countries to facilitate the disbursement of existing resources for vector control interventions and to mobilize additional resources.
Партнеры по борьбе с малярией во всем мире взаимодействуют со странами, эндемичными по малярии, с тем чтобы способствовать перечислению имеющихся средств на проведение мероприятий по борьбе с переносчиками заболевания и привлечению дополнительных ресурсов.

Further efforts are also needed at all levels to mobilize additional[domestic and international] finances for environmental purposes.
Необходимо также на всех уровнях прилагать дальнейшие усилия для привлечения дополнительных[ внутренних и международных] финансовых ресурсов для экологических целей.