TO MOBILIZE ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• по мобилизации дополнительных ресурсов
• мобилизовать дополнительные ресурсы
• мобилизовывать дополнительные ресурсы
• по привлечению дополнительных ресурсов
• по мобилизации дополнительных средств

Примеры использования To mobilize additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing the need to mobilize additional resources for developing countries;
Признать необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для развивающихся стран;

Delegations also urged UNDP to make every effort to mobilize additional resources.
Делегации также настоятельно призвали ПРООН приложить все усилия для мобилизации дополнительных ресурсов.

UNICEF was urged to mobilize additional resources for least developed countries LDCs.
Он настоятельно призвал ЮНИСЕФ мобилизовать дополнительные ресурсы для наименее развитых стран.

Mr. PARK Hae-Yun(Republic of Korea) felt that it was risky to request the Secretariat to mobilize additional resources.
Г-н ПАК Хай- Юнь( Республика Корея) считает, что просить Секретариат мобилизовать дополнительные ресурсы рискованно.

We believe this can help to mobilize additional resources for our purposes.
Считаем, что такое партнерство способно внести весомый вклад в мобилизацию дополнительных ресурсов на эти цели.

To mobilize additional resources in favour of refugees from non-traditional donors.
В интересах беженцев мобилизовать дополнительные ресурсы из стран, не являющихся традиционными донорами.

Bangladesh would support all realistic measures to mobilize additional resources for development.
Бангладеш поддержит все реалистичные меры по мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития.

Stresses the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, including triangular cooperation;
Указывает на необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество;

Eventually, they will need to consider more fundamental changes and attempt to mobilize additional resources.
В конечном итоге странам придется рассмотреть более фундаментальные изменения и предпринять попытки по мобилизации дополнительных ресурсов.

UNAMA will continue its efforts to mobilize additional resources to respond to emerging requirements.
МООНСА будет продолжать прилагать усилия по привлечению дополнительных ресурсов для удовлетворения вновь возникающих потребностей.

I should like to express support for the efforts of the UNDP, UNFPA and UNICEF leadership to mobilize additional resources from various sources.
Хотелось бы поддержать усилия руководства ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА по мобилизации дополнительных средств из различных источников.

Efforts are being made to mobilize additional resources to replenish the fund to enable it provide this support.
Предпринимаются усилия по мобилизации дополнительных ресурсов для пополнения фонда, с тем чтобы обеспечить возможность оказания такой поддержки.

This will require domestic resources and both national and international cooperative efforts to mobilize additional resources for this purpose.
Для этого потребуются внутренние ресурсы, а также совместные национальные и международные усилия по мобилизации дополнительных средств на эти цели.

The measures taken by UN-Habitat to mobilize additional resources through that type of partnership deserved the support of all.
Предпринимаемые ООН- Хабитат меры по привлечению дополнительных ресурсов через развитие такого рода партнерских отношений заслуживают всемерной поддержки.

Governments should also encourage non-governmental organizations and private-sector and other institutions to mobilize additional resources.
Правительствам следует также содействовать тому, чтобы неправительственные организации, учреждения частного сектора и другие учреждения мобилизовывали дополнительные ресурсы.

For such countries, there was a definite need to mobilize additional resources to finance adaptation measures in particular.
Такие страны ощущают острую потребность в мобилизации дополнительных ресурсов, в первую очередь для финансирования адаптационных мер.

The incumbent will support the efforts of the Special Adviser for Community-based Medicine and Lessons from Haiti to mobilize additional resources.
Этот сотрудник будет поддерживать усилия Специального советника по медицинскому обслуживанию на уровне общины и опыту, накопленному на Гаити, по мобилизации дополнительных ресурсов.

To that end, there is a need to mobilize additional resources to sustain the fight against drugs and crime in West Africa and the Sahel.
С этой целью необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для поддержки борьбы против наркотиков и преступности в Западной Африке и Сахеле.

To complete the construction of the remaining agreed 600 pillars, the Commission will need to mobilize additional resources of approximately $5 million.
Для завершения установки оставшихся согласованных 600 столбов Комиссии необходимо будет мобилизовать дополнительные ресурсы в размере приблизительно 5 млн. долл. США.

Efforts were needed to mobilize additional resources, create innovative mechanisms and promote vigorous measures on behalf of poverty reduction.
Необходимы усилия по мобилизации дополнительных ресурсов, созданию инновационных механизмов и содействию принятию решительных мер в интересах сокращения масштабов нищеты.

In Romania, UNDAF helped elaborate the first National Strategy on Poverty, which in turn enabled the Government to mobilize additional resources from other donors.
В Румынии РПООНПР содействовала разработке первой национальной стратегии по проблеме нищеты, что, в свою очередь, позволило правительству мобилизовать дополнительные ресурсы из других донорских источников.

Thus, when planning for adaptation, countries may need to mobilize additional resources to ensure that adaptation measures are fully successful.
Таким образом, при планировании мер по адаптации странам, возможно, потребуется мобилизовать дополнительные ресурсы для обеспечения полного их успеха.

The High-level Event on the Millennium Development Goals had called for renewed political commitment and action to mobilize additional resources.
На Мероприятии высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, прозвучал призыв к принятию новых политических обязательств и действий по мобилизации дополнительных ресурсов.

In that context, a poverty eradication fund has been set up to mobilize additional resources, with a view to addressing inadequate financing.
В этом контексте был учрежден фонд искоренения нищеты для мобилизации дополнительных ресурсов, который должен решить проблему недостаточного финансирования.

Citing the need to mobilize additional resources to implement the intergovernmental strategic plan, he asked whether it was possible to make progress on that front.
Говоря о необходимости мобилизации дополнительных ресурсов для осуществления межправительственного стратегического плана, он спрашивает, можно ли добиться прогресса на этом направлении.

It also constitutes a minimum amount of funds to ensure proper use of the basic capacity of country offices and to enable them to mobilize additional resources.
Они также представляют собой минимальную сумму средств для обеспечения надлежащего использования базового потенциала страновых представительств и предоставления им возможности мобилизовывать дополнительные ресурсы.

Commitments by donor countries to mobilize additional resources for climate change should be implemented, either through a Green Fund or related initiatives.
Страны- доноры должны выполнить свои обязательства по мобилизации дополнительных ресурсов для борьбы с изменением климата-- либо через Экологический фонд, либо в рамках других связанных с этим инициатив.

Funds for reducing the socio-economic impact of HIV/AIDS are exhausted, and at present UNDP is trying to mobilize additional resources to continue the effort against the epidemic.
Средства, предназначенные для снижения социально-экономического воздействия ВИЧ/ СПИДа, исчерпаны, и в настоящее время ПРООН пытается мобилизовать дополнительные ресурсы, с тем чтобы продолжить усилия в борьбе с этой болезнью.

These measures will make it possible to mobilize additional resources to finance education, health, housing, sanitation and food programmes and job creation.
Эти меры позволят мобилизовать дополнительные ресурсы для финансирования программ в области образования, здравоохранения, жилищного строительства, санитарии и обеспечения продовольствием и создания рабочих мест.

Funds for reducing the socio-economic impact of HIV/AIDS have been exhausted, and at present UNDP is trying to mobilize additional resources to continue the effort against the epidemic.
Средства, выделенные на сокращение масштабов социально-экономических последствий ВИЧ/ СПИДа, уже исчерпаны, и с целью продолжения борьбы с этой эпидемией ПРООН в настоящее время пытается мобилизовать дополнительные ресурсы.