LEVERAGE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• привлечения дополнительных
• мобилизации дополнительных
• привлекать дополнительные
• мобилизовать дополнительные
• привлечение дополнительных

Примеры использования Leverage additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Build partnerships and leverage additional financing from other funding sources.
Создание партнерств и привлечение дополнительного финансирования из других источников финансирования.

That funding under the Quick Start Programme could be used to leverage additional funding;
Финансирование в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов можно использовать для привлечения дополнительного финансирования;

Leverage additional analytic tools including Time& Sales, Level II, Hot Lists, News, and more.
Используйте дополнительную информацию в Time and Sales, Level II, Hot Lists, News, и других окнах.

Possible development of a facility to leverage additional funding for the destruction of ozonedepleting substances.
Возможная разработка механизма привлечения дополнительного финансирования для уничтожения озоноразрушающих веществ.

Technical support to partner International Financing Institutions to leverage additional investment.
Оказание международным финансовым учреждениям- партнерам технической помощи, направленной на привлечение дополнительных инвестиций.

It might also be able to leverage additional support, including funding, to address challenging situations.
Он также способен мобилизовывать дополнительную поддержку, включая финансирование для решения проблемных ситуаций.

In establishing the trust fund it is also acknowledged that it will be used to leverage additional resources for this purpose.
В рамках создания этого целевого фонда признается также, что он будет использоваться для мобилизации дополнительных ресурсов в этих целях.

However, UNFPA is able to leverage additional funding for reproductive health through its participation in the sector policy dialogue.
Однако ЮНФПА способен мобилизовать дополнительные средства для сектора репродуктивного здоровья благодаря своему участию в диалоге по вопросу секторальной политики.

UNAIDS programme acceleration funds(PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds.
Фонды ускоренного осуществления программ ЮНЭЙДС, хотя они являются и скромными по своим размерам, во все большей степени используются для мобилизации дополнительных средств.

The SCCF should serve as a catalyst to leverage additional resources from bilateral and other multilateral sources;
СФБИК должен выполнять роль катализатора процесса мобилизации дополнительных ресурсов из двусторонних и других многосторонних источников;

It is an example of a fund that supports projects in a wide range of issues and that has been able to leverage additional funds to achieve its objectives.
Это пример фонда, который поддерживает проекты по различным вопросам и который смог привлечь дополнительные средства для достижения своих целей.

Promote the use of ODA to leverage additional financing for development, such as foreign investment, trade and domestic resources;
Поощрение использования ОПР для заимствования дополнительных ресурсов на цели развития, таких, как иностранные инвестиции, поступления от торговли и внутренние ресурсы;

A further important UNICEF focus will be on working with partners to identify and leverage additional resources for accelerating results and impact for children.
Другим важным моментом для ЮНИСЕФ станет взаимодействие с партнерами в целях выявления и привлечения дополнительных ресурсов для скорейшего получения необходимых для детей результатов.

Systematic efforts to leverage additional resources and results for children through advocacy and partnerships and by generating evidence to inform decision-making.
Приложение систематических усилий, направленных на привлечение дополнительных ресурсов и достижение конкретных результатов по улучшению положения детей в рамках организации пропагандистской деятельности и формирования партнерств и путем сбора информации для процесса принятия обоснованных решений.

The Special Climate Change Fund should serve as a catalyst to leverage additional resources from bilateral and other multilateral sources;
Специальный фонд для борьбы с изменением климата должен служить катализатором для привлечения дополнительных ресурсов из двусторонних и других многосторонних источников;

Targeted projects were used, among other things, to pilot innovative approaches, develop practice-related knowledge products, and to leverage additional non-core resources.
Целевые проекты использовались, среди прочего, для апробирования инновационных подходов, разработки продуктов, основанных на практических знаниях, и мобилизации дополнительных неосновных ресурсов.

UNDP's ability to use its grant resources to leverage additional resources from a variety of sources could be a valuable asset for the GM to build upon.
Способность ПРООН использовать свои безвозмездные средства для привлечения дополнительных ресурсов из самых различных источников может явиться ценным качеством, которое позволит ГМ развивать его деятельность.

Furthermore, if professionally delivered according to commercial principles, microfinance has the ability to be profitable and leverage additional commercial funds.
Кроме того, если микрофинансирование будет осуществляться профессионально и в соответствии с коммерческими принципами, оно может быть прибыльным и привлечь дополнительные коммерческие финансовые средства.

These institutions should continue to explore innovative ways to use their capital to leverage additional finance to foster development while preserving their capital and ensuring their activity is sustainable.
Эти учреждения должны продолжать изыскивать нетрадиционные способы использования своего капитала для привлечения дополнительных финансовых ресурсов в целях стимулирования развития при сохранении своей капитальной базы и обеспечении устойчивого характера своей деятельности.

Inter-agency cooperation around particular partnerships could be useful if it managed to raise the political profile of an issue and leverage additional funding for it.
Межучрежденческое сотрудничество в вопросах создания конкретных союзов может оказаться полезным, если оно сможет придать политическую актуальность тем или иным вопросам и мобилизовать дополнительные средства для их решения.

One major challenge is to leverage additional private capital via market mechanisms, public funding or international and, especially, national policies tailored to national circumstances e.g. efficiency standards for buildings.
Одна из сложных проблем касается мобилизации дополнительного частного капитала с помощью рыночных механизмов, государственного финансирования или международной и, в особенности, национальной политики, учитывающей национальные условия например, стандарты эффективности для зданий.

Encouraging, where appropriate and within their mandates, the use of multilateral environmental agreements to leverage additional resources for integrated water resources management;
Стимулирование использования, когда это уместно, многосторонних природоохранных соглашений, с учетом их мандатов, для привлечения дополнительных ресурсов на цели комплексного управления водными ресурсами;

Leverage additional resources by vigorously promoting joint programming between UNDP regional centres and UNIFEM regional programme offices as well as partnerships with other United Nations organizations.
Привлечение дополнительных ресурсов за счет оказания энергичного содействия совместной деятельности по составлению программ между региональными центрами ПРООН и региональными отделениями ЮНИФЕМ по осуществлению программ, а также налаживания партнерских связей с другими организациями Организации Объединенных Наций.

The OPS-2 further proposed that, in seeking to maximize global environmental benefits, the GEF should emphasize its catalytic role and leverage additional financing from other sources.
Далее в ИОП- 2 предлагается, чтобы ГЭФ в его стремлении обеспечивать максимальные глобальные экологические выгоды делал акцент на свою инициирующую роль и привлекал дополнительные финансовые средства из других источников.

Promote the use of UNDP's substantial grant resources to leverage additional resources, from bilateral, multilateral, private and public sources using well established mechanisms of co-financing, parallel financing, trust fund and other mechanisms.
Содействовать использованию значительных безвозмездных ресурсов ПРООН для изыскания дополнительных средств из двусторонних, многосторонних, частных и государственных источников, применяя для этой цели проверенные механизмы совместного и параллельного финансирования, целевые фонды и другие инструменты.

The programme as envisaged would achieve success only if the steering group, having no resources of its own, managed to leverage additional support from partners and/or potential partners.
Программа в задуманном виде увенчается успехом только в том случае, если руководящая группа, которая не располагает собственными ресурсами, сможет привлечь дополнительную поддержку от партнеров и/ или потенциальных партнеров.

Furthermore, the GM is engaged in identifying ways of blending GEF funds with other sources of financing, including the identification of baseline investments for GEF financing and using the GEF as a catalyst to leverage additional financial resources.
Помимо этого, ГМ участвует в определении способов объединения средств ГЭФ с другими источниками финансирования, включая определение базовых инвестиций для финансирования со стороны ГЭФ и использование ГЭФ в качестве катализатора для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.

In addition, the administrative facility also contributes to the development of local capacities, is able to leverage additional funding from many other sources, and facilitates coordination between key stakeholders.
К тому же, данная организационная структура вносит вклад в развитие местного потенциала, способна привлекать дополнительные средства из многих других источников, и осуществляет координацию между ключевыми заинтересованными сторонами.

Participants recognized that one approach to securing funding is to integrate education and outreach components into other GEF-funded projects, but they emphasized the need to leverage additional and specific support.
Участники признали, что один из подходов к обеспечению финансирования состоит во включении просветительского и пропагандистского компонентов в другие проекты, финансируемые по линии ГЭФ, но при этом они сделали акцент на необходимость привлечения дополнительной конкретной поддержки.

The programme will prioritize partnerships, including with United Nations agencies, to create synergies and leverage additional resources for children, and ensure that child rights and gender concerns are effectively addressed.
В рамках программы особое внимание будет уделяться установлению отношений партнерства, в том числе с учреждениями Организации Объединенных Наций, для создания синергических связей и привлечения дополнительных ресурсов для деятельности в интересах детей, с тем чтобы добиться эффективного решения проблем прав детей и положения женщин.