INVOLVE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• привлечены дополнительные
• привлечение дополнительных
• повлечь дополнительные

Примеры использования Involve additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It{he} will allow to involve additional clients and partners.
Он позволит привлечь дополнительных клиентов и партнеров.

Options II, III and IV appear viable reforms and do not involve additional expenditure.
Варианты II, III и IV кажутся осуществимыми реформами и не подразумевают дополнительных расходов.

This will involve additional neural links and improve memory.
Это задействует дополнительные нейронные звенья и улучшит память.

Re-applying is possible but will involve additional costs and time.
Можно подать повторный запрос, но это потребует дополнительных затрат и времени.

This might involve additional efforts by compilers as well as negotiations with customs agencies for access to additional records on customs documents.
Это может потребовать дополнительных усилий от статистиков, а также их взаимодействия с таможенными органами для получения доступа к дополнительным записям, содержащимся в таможенных документах.

Further, they noted that it might involve additional costs.
Кроме того, они отметили, что применение такого подхода могло бы повлечь дополнительные расходы.

Provide expertise, involve additional management resources and establish business contacts.
Обеспечивают экспертную оценку, привлечение дополнительных управленческих ресурсов и формирование бизнес- контактов.

Unfortunately, the preparation of such publications would involve additional work for each language version.
К сожалению, подготовка такого рода публикаций предполагает дополнительную работу над вариантами на каждом из языков.

Ifnecessary, the restoration work will involve additional crews from Distribution Zones ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division from districts not affected bythe disaster.
Вслучае необходимости квосстановительным работам будут привлечены дополнительные бригады районов электрических сетей филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» израйонов, непострадавших отстихии.

Anyway, increase in number of guests won't affect the time of service: we involve additional waiters to work outdoors.
В любом случае, увеличение числа гостей не скажется на времени обслуживания: мы привлекаем дополнительных официантов для работы на свежем воздухе.

Their solution will enable to involve additional investments and financial resources into the development of the economy.
Их решение позволит включить дополнительные инвестиции и финансовые ресурсы в развитие экономики.

Other participants expressed reservations about: the limited absorptive capacity in recipient countries; how the additional aid could be delivered; the fact that taxes could involve additional costs; and the complexity of the fiscal budget implications of the International Financing Facility in donor countries.
Другие участники высказали оговорки в связи со следующим: ограниченная поглотительная способность принимающих стран; возможные методы оказания дополнительной помощи; тот факт, что налоги могут повлечь дополнительные издержки; и комплексный характер налоговых и бюджетных последствий деятельности Международного фонда финансирования в странах- донорах.

In some embodiments, the game with a melee weapon may involve additional difficulties such as lack of weapons in the initial stages that require the player to be creative, protecting your character from certain death.
В некоторых вариантах игры с оружием ближнего боя могут подразумевать дополнительные трудности, такие как отсутствие оружия на начальных этапах, что потребует от игрока проявить изобретательность, защищая своего персонажа от верной гибели.

In this connection, attention is drawn to financial regulation 3.11, whereby voluntary contributions, whether or not in cash, may be accepted by the Secretary-General provided that the purposes for which the contributions are made are consistent with the policies, aims and activities of the Organization and provided that the acceptance of such contributions that directly or indirectly involve additional financial liability for the Organization shall require the consent of the appropriate authority.
В этой связи внимание обращается на Финансовое положение 3. 11, согласно которому добровольные взносы, будь то наличными или нет, могут приниматься Генеральным секретарем при том условии, что взносы вносятся в тех целях, которые соответствуют политике, целям и деятельности Организации и что принятие таких взносов, которые прямо или косвенно подразумевают дополнительную финансовую ответственность для Организации, требует согласия соответствующего органа.

The operation of APCICT shall not involve additional regular budget resources of ESCAP.
Работа АТЦИКТ не потребует дополнительных ресурсов регулярного бюджета ЭСКАТО.

Three main considerations were given to design it: first, ongoing activities need to be integrated into a single, coherent, and synergy-based framework; second, various teams of specialists associated with different components of the programme of work need to be linked to each other and coordinated under the umbrella of the whole subprogramme; third, adjustments to the work programme of existing working parties should not involve additional costs.
При ее разработке учитывались три следующие основные задачи: вопервых, необходимо увязать различные виды текущей деятельности в рамках единой, связной и нацеленной на максимальную отдачу программы; вовторых, необходимо установить взаимосвязь между различными группами специалистов, занимающимися различными компонентами программы работы, и обеспечить координацию их действий в рамках целой подпрограммы; в-третьих, внесение коррективов в программу работы существующих рабочих групп не должно сопровождаться увеличением расходов.

In this regard, during flights, one had to involve additional people and align them along the airport perimeter.
В связи с этим, во время рейсов приходилось подключать дополнительных людей и выстраивать их по периметру аэропорта.

The Committee holds the view that the proposals should ideally not involve additional financial commitments for member States.
По мнению Комитета, в идеале внедрение этих предложений не должно повлечь за собой дополнительных финансовых обязательств со стороны государств- членов.

A proposed project revision will involve additional UNDP funds of $400,000 or more, or an extension of two years or more.
Предлагаемый пересмотр проекта будет сопряжен с выделением дополнительно 400 000 долл. США или более из средств ПРООН, либо с продлением на два года или более.

Both external projects are in a predevelopment phase and will involve additional investors in the construction phase.
Оба зарубежных проекта на сегодняшний день находятся в фазе предварительного развития, а после перехода к фазе строительства к ним будут привлечены дополнительные инвесторы.

Trust funds that directly or indirectly involve additional financial liability for UN-Women shall be established only by the Executive Board.
Целевые фонды, создание которых прямо или косвенно влечет за собой дополнительную финансовую ответственность для Структуры<< ООН- женщины>>, учреждаются только Исполнительным советом.

Other members considered that it would lead to an annual renegotiation of the scale and noted that that might involve additional costs, including for travel of members, conference services and Secretariat support.
По мнению других членов, такая практика приведет к ежегодному пересмотру шкалы, с чем могут быть связаны дополнительные расходы, в том числе на поездки членов, конференционное обслуживание и секретариатскую поддержку.

This model- a form of spent fuel bank- would involve additional suppliers and possibly their governments.
Эта модель своего рода банк отработавшего топлива предусматривает участие дополнительных поставщиков и, возможно, их правительств.

Suggestions for further improvements in the format and orientation of the Symposium were made as follows: allow more time for discussions; involve additional stakeholders(for example, international financing institutions); and focus the presentations more on the Amsterdam Goals or two to three specific and clear issues/questions, with fewer panellists and speeches, more interaction between panellists and stricter timekeeping.
Были внесены следующие предложения по дальнейшему совершенствованию формата и ориентации симпозиума: выделение более продолжительного времени для дискуссии, привлечение дополнительных заинтересованных сторон( например, международных финансовых институтов) и большая ориентация в представляемых материалах на цели Амстердамской декларации либо на два- три конкретных и четко сформулированных аспекта/ вопроса с меньшим числом участников и выступлений, но с более эффективным взаимодействием между участниками дискуссии и более строгим контролем за временем.

Further collaboration to fine-tune market analysis tools is ongoing, and involves additional partners.
Осуществляется дальнейшее сотрудничество-- в него вовлечены дополнительные партнеры-- в целях доработки инструментов рыночного анализа.

PNR, however, involves additional and more personal information and is consequently more intrusive in terms of privacy.
В то же время, PNR включает дополнительную информацию более личного плана, которая, соответственно, позволяет в большей степени вторгаться в частную жизнь.

This work involved additional support from the Secretariat, as well as additional costs associated with the travel of experts.
Эта работа потребовала дополнительной поддержки со стороны секретариата, а также дополнительных расходов, связанных с поездкой экспертов.

These delays affected the implementation of the re-engineering projects and involved additional time in developing contingency plans.
Эти задержки сказались на осуществлении проектов реорганизации и потребовали дополнительного времени при разработке планов на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств.

The changing and more complex nature of peacekeeping involves additional tasks, such as humanitarian assistance, the protection of human rights and civilian police work.
Меняющийся и усложняющийся характер деятельности по поддержанию мира предполагает дополнительные задачи, такие, как гуманитарная помощь, защита прав человека и деятельность гражданской полиции.

The third scenario involves additional funding of US $10 million either in the form of non-earmarked or soft-earmarked funding.
Третий вариант предусматривает дополнительное финансирование в размере 10 млн. долл. США, предоставленных в форме нецелевого или гибкого целевого финансирования.