What is the translation of " INVOLVE ADDITIONAL " in Danish?

• indebære yderligere
• medføre yderligere

Examples of using Involve additional in English and their translations into Danish

This will involve additional administrative expenditure.
Det indebærer ekstra administrative omkostninger.

Use of Comfortis tablets in dogs or cats which have epilepsy may involve additional risks.
Brug af Comfortis-tabletter til hunde eller katte med præeksisterende epilepsi kan indebære yderligere risici.

Of course, this will involve additional costs in terms of the European Parliament's budget.
Det vil naturligvis involvere yderligere omkostninger i forbindelse med Europa-Parlamentets budget.

It is also important for us to emphasise that these innovative funding methods always involve additional resources.
Det er også vigtigt for os at understrege, at disse innovative finansieringsmetoder altid omfatter yderligere midler.

Payment with PayPal account may involve additional charges, specified in applicable price lists of the institutions which handle these transactions.
Foretage betalinger via Paypal kan medføre ekstra gebyr som fastsat i de relevante prislister de organer, som disse transaktioner.

Above all else, a legally-binding 50% reduction in the use of plant protection agents would involve additional risks.
Det er især en bindende 50 %'s reduktion i anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der ville medføre yderligere risici.

We have had new tasks conferred on us by the Treaty of Lisbon which involve additional expenditure, but the forthcoming year, 2012, must be a year of consolidation.
Vi har fået nye opgaver med Lissabontraktaten, som medfører ekstra udgifter, men det kommende år 2012 må være et konsolideringsår.

Use in dogs with impaired cardiac or renal function or dogs that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
Anvendelse til hunde med nedsat hjerte- eller nyrefunktion eller til hunde, der er dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive, kan indebære yderligere risici.

We must understand, however, that reducing emissions and pollution will involve additional costs for European enterprises and citizens in the short term.
Vi skal imidlertid forstå, at begrænsning af emissioner og forurening vil medføre yderligere udgifter for europæiske virksomheder og borgerne på kort sigt.

Use in animals with impaired cardiac, renal or hepatic function or that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
Anvendelse til dyr med nedsat hjerte-, nyre- eller leverfunktion eller til dyr, der er dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive, kan indebære yderligere risici.

During a transitional period, the changes to be made in statistical methods involve additional work for Member States, which requires a financial contribution from the Community for the period 1993 to 1995, such amount being deemed necessary as ECU 1 million per year;
I en overgangsperiode vil de aendringer, der skal foretages i de statistiske metoder, indebaere ekstra arbejde for medlemsstaterne, hvilket noedvendiggoer et finansielt bidrag fra Faellesskabet for perioden 1993-1995 med et anslaaet beloeb paa 1 mio. ECU om aaret;

Current portfoleo Sky Sports will be extended to 10 channels and would not involve additional costs for the subscriber.
Aktuel portfoleo Sky Sports vil blive udvidet til 10 kanaler og vil ikke indebære yderligere omkostninger for abonnenten.

It is simply intended to eliminate double counting so it does not involve additional costs to consumers because it does not involve additional capital requirements, while it will mean advantages for consumers in terms of greater security.
Det tager blot sigte på at afskaffe en dobbeltberegning, og det medfører således ikke nogen yderligere udgifter for forbrugerne, da det ikke indebærer nogen yderligere formuekrav- det giver derimod forbrugerne nogle fordele, eftersom de får en større sikkerhed.

We plan to add new, exciting features and enhanced membership plans which could involve additional, optional charges.
Vi planlægger at tilføje nye, spændende funktioner og forbedrede medlemskab planer, som kan indebære yderligere valgfrie afgifter.

Use in dogs with impaired function of the heart, kidneys or liver or in dogs that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risk.
Hvis produktet anvendes til hunde med nedsat hjerte-, nyre- eller leverfunktion eller til hunde, der er dehydrerede, har en lav mængde cirkulerende blod eller har lavt blodtryk, kan det medføre yderligere risici.

According to the Commission's financial planning, this revision of the programme will involve additional expenditure of 20 million ECU.
Ifølge Kommissionens budgetopstillinger vil denne revision af programmet medføre yderligere udgifter på 20 mio ECU.

Mr President, I would also like to repeat Parliament's demand that the Commission consider creating a bi-regional solidarity fund between the European Union and Latin America which would not involve additional sums.
Hr. formand, jeg vil også gerne gentage Europa-Parlamentets krav om, at Kommissionen overvejer at oprette en biregional solidaritetsfond mellem EU og Latinamerika, som ikke betyder yderligere beløb.

I fear that the application of this directive at a regional and local level could work against deregulation measures and impede attempts to simplify administrative procedures, especially as its application may involve additional resources, the contribution of structural funds and other instruments being essential to make up for this during the transition period.
Jeg er bange for, at anvendelsen af dette direktiv på regionalt og lokalt plan kan komme til at modarbejde foranstaltninger til deregulering og hæmme bestræbelserne på at forenkle de administrative procedurer, navnlig da anvendelsen af det kan kræve yderligere ressourcer, og bidrag fra strukturfonde og andre instrumenter bliver afgørende for at kompensere for dette i overgangsperioden.

What I would really like to hear, therefore, is whether the proof that the companies have to provide really can be based on the sectoral guides, so that this does not involve additional red tape for companies.
Jeg vil derfor meget gerne høre, om de beviser, som virksomhederne skal forelægge, virkelig kan baseres på sektorvejledningerne, således at virksomhederne altså heller ikke pålægges yderligere administrative byrder.

According to the latest budget forecasts for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for 1995 and 1996, the situation will be as follows: for 1995 the Council compromise of 22 June will involve additional expenditure for agricultural guarantees estimated at Ecu 750 million.
Ifølge de seneste budgetprognoser fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget for 1995 og 1996 tegner situationen sig således: For 1995 medfører Rådets kompromis af 22. juni yderligere udgifter for landbrugsgarantieme, der kan anslåstil 750 millioner ecu.

Certain importers, who, however, did not purchase RBMs from Indonesia, submitted that switching sources of supply could involve additional costs or transitional problems.
Visse importører, der imidlertid ikke købte ringmekanismer fra Indonesien, fremførte, at en ændring af forsyningskilder kunne medføre yderligere omkostninger eller overgangsproblemer.

The obligation to collect equipment, even that which does not form part of a company's product range, which in some circumstances involves separating products that do and do not contain toxic substances and broken and reusable products, will involve additional costs and a great deal of extra bureaucracy.
Forpligtelsen til at indsamle udstyr, også selv om det ikke indgår i en virksomheds produkter, hvilket i visse tilfælde involverer en adskillelse af produkter, der ikke indeholder giftige stoffer, og ødelagte og genanvendelige produkter, involverer yderligere omkostninger og en masse bureaukrati.

This involves additional costs, both monetary and time.
Dette indebærer yderligere omkostninger, både penge- og tid.

And this involves additional time and money.
Og det indebærer ekstra tid og penge.

HCG for PCT involves additional concepts.
HCG for PCT omfatter flere begreber.

The user should also be informed about any training needs, about who is to provide that training, and whether it involves additional costs.
Brugeren skal også holde sig orienteret om nødvendig træning, hvem der skal levere denne træning, og om det medfører ekstra udgifter.

The second important component involving additional expenditure concerns the exceptional- food-aid measures amounting to 40 m ECU proposed by the Commission in favour of the least developed countries.
Det andet vigtige element, der indebærer yderligere udgifter, drejer sig om de af Kommissionen fore slåede 40 mio ECU som særlig fødevarehjælp til de mindst udviklede lande.

Neither do we believe that it makes much sense to include elements involving additional delays in the whole process of making this assistance available.
Vi synes heller ikke, at det giver særlig meget mening at medtage elementer, som betyder yderligere forsinkelser i hele processen med at få stillet denne bistand til rådighed.

Several countries scaled up their substitution treatment by involving additional service providers, such as general practitioners.
Flere lande øgede omfanget af deres substitutionsbehandling ved at inddrage flere serviceudbydere såsom alment praktiserende læger.