What is the translation of " INVOLVE CHANGES " in Danish?

• indebære ændringer
• medføre ændringer
• involverer ændringer

Examples of using Involve changes in English and their translations into Danish

This plan will typically involve changes to your daily routine with your dog.
Denne plan vil typisk indebære ændringer i din daglige rutine med din hund.

This report proposes an innovative EU strategy in relation to the Arab world, based on a balanced partnership, with the aim of encouraging fundamental reforms that will involve changes in the law and the crucial involvement of civil society.
I denne betænkning foreslås en innovativ EU-strategi i forhold til den arabiske verden på grundlag af et afbalanceret partnerskab, der har til formål at fremme grundlæggende reformer, som vil medføre ændringer i lovgivningen og den afgørende inddragelse af det civile samfund.

The command extensions involve changes and/or additions to the following.
Kommandoudvidelserne involverer ændringer af og/eller tilføjelser til følgende.

The Union also stressed its common position, when the negotiations on accession started on 21 March 1998, that the requests in respect of transition measures may not involve changes to Union regulations or policy or prevent them from being properly implemented.
Unionen understregede også i sit fælles forhandlingsgrundlag i begyndelsen af optagelsesforhandlingerne den 31. marts 1998, at anmodninger om overgangsforanstaltninger ikke må indeholde ændringer til Unionens regler eller politikker eller forhindre deres behørige virke.

These are measures that involve changes, but they are also a genuine, decisive stimulus for economic growth through job creation.
Disse er foranstaltninger, som involverer ændringer, men de ansporer også til økonomisk vækst gennem jobskabelse.

According to information received from the Commission, a 20% increase in the maximum design speed would not involve changes in the specific Directives; the Committee therefore agrees with such an increase.
Ifølge oplysninger fra Kommissionen vil en forøgelse af maksimalhastigheden med 20% ikke kræve ændringer af særdirektiverne, og således heller ikke af direktiver om trafiksikkerhed; Udvalget tilslutter sig derfor en sådan forøgelse.

When establishing senior agreements which involve changes to tasks and commitments, it must also be discussed whether the change is of such a character that it will result in a proportional change in salary, working hours and/or pension.
Ved indgåelse af senioraftaler, der indebærer ændrede opgaver og forpligtelser, skal det samtidig drøftes konkret, hvorvidt ændringen har en sådan karakter, at der sker forholdsmæssig ændring i løn, arbejdstid og/eller pension.

It is clear from the two preceding examples that reducing the number o£ persons working at night may involve changes in the shift rotation system, sometimes in terms of reducing t the number of nights worked.
Det fremgår klart af de to foregående ekeempler, at en reduktion i nat arbejderstyrken eventuelt kan medføre ændringer i skiftturnussystemet, for så vidt som resultatet undertiden kan blive en reduktion i antallet af nætter, der arbejdes.

Each of these changes in behaviour will involve changes in different processes, which then have to be included in the study. If, on the other hand, the internal volume is required to be equal(i.e. is an obligatory property), a change in insulation thickness may require adjustments in the physical surroundings of the refrigerator the other kitchen furniture.
Hver af disse adfærdsændringer vil indebære ændringer i forskellige processer, der så skal medtages i undersøgelsen. Hvis kravet på den anden side er, at skabenes indvendige rumfang skal være ens(dvs. en pligtegenskab), kan en ændring i isoleringstykkelsen kræve tilpasninger i køleskabets fysiske omgivelser nye køkkenelementer.

Member States shall make subject to this Chapter natural persons and legal entities in public or private law who acquire or dispose of, directly or through intermediaries, holdings meeting the criteria laid down in Article 89(1) which involve changes in the holdings of voting rights in companies incorporated under their law the shares of which are officially listed on a stock exchange or exchanges situated or operating within one or more Member States.
Medlemsstaterne anvender nærværende kapitels regler på fysiske personer og offentlig- eller privatretlige juridiske enheder, som direkte eller gennem en anden person erhverver eller afhænder en andel, der opfylder kriterierne i artikel 89, stk. 1, og som medfører en ændring i besiddelsen af stemmerettigheder i et selskab, der er underkastet deres lovgivning, og hvis aktier er optaget til officiel notering på en eller flere fondsbørser, der er beliggende i eller udøver virksomhed i en eller flere medlemsstater.

A specific choice of product may involve changes in processes and their environmental impacts throughout the life cycle of the products.
Et sådant valg kan medføre ændringer af processer(og deres miljøpåvirkninger) overalt i produkternes livscyklus.

Any changes in the modes of expression and significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the Member States in the various stations in Annex I.
AEndringer af udtryksformen og betydende cifre maa ikke medfoere aendringer af de malemetoder, som medlemsstaterne anvender i de forskellige stationer, der er naevnt i bilag I.

The symptoms of an enlarged prostate can vary, but the most common ones involve changes or problems with urination, such as a hesitant, interrupted, weak stream, urgency and leaking or dribbling, more frequent urination, especially at night. This is often called nocturia.
Symptomer på en udvidet prostata kan variere, men de mest almindelige indebærer ændringer eller problemer med vandladning, såsom en tøvende, afbrudt, svag strøm, uopsættelighed og utætte eller drible, mere hyppig vandladning, især om natten. Dette kaldes ofte nocturia.

Each of these changes in behaviour will involve changes in different processes, which then have to be included in the study.
Hver af disse adfærdsændringer vil indebære ændringer i forskellige processer, der så skal medtages i undersøgelsen.

The symptoms of an enlarged prostate can vary, but the most common ones involve changes or problems with urination, such as a hesitant, interrupted, weak stream, urgency and leaking or dribbling, more frequent urination, especially at night.
Symptomer på en udvidet prostata kan variere, men de mest almindelige indebærer ændringer eller problemer med vandladning, såsom en tøvende, afbrudt, svag strøm, uopsættelighed og utætte eller drible, mere hyppig vandladning, især om natten.

Chemical reactions involve change on two levels.
Kemiske reaktioner involverer ændringer på to niveauer.

This has involved changes to the status of Shannon airport.
Dette har medført ændringer af Shannon lufthavns status.

In many tutorials that involve changing registers, we find.
I mange tutorials, der involverer skiftende registre, finder vi.

Mostly involves changing the content or the packaging with a cover.
Primært omfatter ændring af indholdet eller emballagen med et cover.

Psoriasis Treatment at home primarily involves changing diet.
Psoriasis behandling derhjemme primært indebærer at ændre kost.

To remove the user name from Start Menu, must follow a few simple steps, but that involves changes in Windows Registry.
For at fjerne brugernavnet fra menuen Start, skal følge et par enkle trin, men involverer ændringer i Registry Windows.

Inexpensive Ideas for Living Rooms Many ideas for living rooms involve changing the walls from paint to a textured look to wallpaper, or remodeling a fireplace.
Billig Ideer til Stuer Mange ideer til stuer omfatte ændring væggene fra maling til en struktureret look til tapet, eller remodeling en pejs.

These can be things that involve changing your diet to potentially using medical treatments.
Disse kan være ting, der involverer ændre din kost til potentielt ved hjælp af medicinske behandlinger.

This can involve changing an instrument's strings, oil valves and slides or fitting a new reed- accessories are crucial to your instrument's playability and health.
Dette kan involvere ændring af et instruments strenge, olie ventiler og slide eller montering af et nyt rør- tilbehør der er afgørende for dit instruments holdbarhed og sundhed.

The first option involves changing colors dark- light- dark, which are separated by borders.
Den første mulighed indebærer at ændre farver mørk- lys- mørke, som er adskilt af grænser.

The first involves opening a dialog box even without detecting an NFC tag, the second involves changing the contents of a legitimate message.
Den første indebærer åbning en dialogboks, selv uden at opdage en NFC-tag, det andet indebærer at ændre indholdet af en legitim besked.

As regards the decision-making procedure in the European Parliament, there is broad consensus that no revision of the Treaty should be effected which involves changing the existing institutional balance.
Hvad angår beslutningsprocessen i Europa-Parlamentet, er der udbredt enighed om, at der ikke skal ske nogen revision af traktaten, der betyder en ændring af den eksisterende balance mellem institutionerne.

My strong advice, if you have staff in the UK or are going to the UK, is that they register before March 29, 2019” Brexit involves changes in several ways, both in terms of the movement of goods and of people.
Min klare anbefaling, hvis du har medarbejdere i eller på vej til Storbritannien, er, at de bliver registreret før den 29. marts 2019.”Brexit medfører ændringer på mange områder, både når det gælder bevægelse af varer og arbejdskraft.

Firstly, we are in the process of preparing for an enlarged Europe, the united Europe of tomorrow and, as Mr Madelin said, this may involve changing the nature of the Union in addition to changing its size.
På den ene side er vi i færd med at forberede et udvidet Europa, et morgendagens forenet Europa, og det kan rent faktisk, som Alain Madelin sagde, medføre en ændring af dets natur, ud over en forandring af dimensionen.

Where a proposed modification of an authorisation involves changes to the particular conditions placed on the active substance listed in Annex I or IA, such changes can be made only after evaluation of the active substance, with regard to the proposed changes, in accordance with the procedures laid down in Article 11.
Hvis et forslag til ændring af en godkendelse indebærer ændringer af de særlige vilkår, der er fastlagt for det aktive stof i bilag I eller I A, kan de kun gennemføres efter en vurdering af det aktive stof i forhold til de foreslåede ændringer, i overensstemmelse med procedurerne i artikel 11.

How to use "involve changes" in an English sentence

Mental health problems involve changes in thinking, mood, and/or behavior.

Language change does not only involve changes in the grammar.

This embodiment would involve changes to merchant electronic commerce sites.

Accommodations can involve changes to various things related to learning.

Learning new responses to stress may involve changes in lifestyle.

These processes involve changes in nerves and blood vessels .

Any deal will likely have to involve changes to U.S.

Don’t forget that translation can involve changes to a sentence.

Quite a bit of my travels involve changes in altitude.

This would involve changes in investigative procedures sikes and piper.

How to use "involverer ændringer, medføre ændringer" in a Danish sentence

I moderne tid, er Da Costa syndrom betragtes manifestation af en angst, og behandling er primært adfærdsmæssige, der involverer ændringer af livsstil og motion.

Forskydninger i nogen af ​​de faktorer, der er forbundet med de to relaterede projekter kan medføre ændringer i rentabiliteten og den generelle stabilitet af én eller begge af projekterne.

Den langsigtede tilpasning involverer ændringer i landbrugets struktur, teknologianvendelse, arealanvendelse, vandingssystemer mv.

Udstykning af grunde skal foretages af en beskikket landinspektør, da det involverer ændringer af matrikelgrænser og eventuelt oprettelse af nye matrikler.

Det gælder også de aktiviteter, som er genstand for måling og indsamling af statistik, da dette må forventes at medføre ændringer i universiteternes prioritering af ressourcer og indsatser.

Forstyrrelser i termodynamiske betingelser kan medføre ændringer i deres struktur, hvilket fører til delvist eller fuldstændigt tab af deres aktivitet.

Forklaringen er enkel: denne version er ikke opnået ved at placere en 1,9 motor i en GTI altid, men involverer ændringer i rammen.

Nike serverer tons, der Nike Air Max 90 sko udsalg involverer ændringer indenfor Air flow Glide Pegasus 33.

Disse sygdomme involverer ændringer i de gener, der koder for enzymer, som igen påvirker stofskifteveje, resulterende i giftige ophobninger og defekter i produktionen af energi.

Denne sensibilisering kaldes ”central sensibilisering” fordi den involverer ændringer i centralnervesystemet (CNS) – altså hjernen og rygmarven.