What is the translation of " INVOLVE CHANGES " in Slovenian?

• vključujejo spremembe
• zajemati sprememb
• pomeniti sprememb

Examples of using Involve changes in English and their translations into Slovenian

The following instructions involve changes to the Windows Registry.
Spodaj navedene rešitve vključujejo spremembo registra Windows.

This can involve changes in services, laws governing the provision of services or changes made for any other reason.
To lahko vključuje spremembe storitev, zakonov, ki urejajo določbe storitev ali spremembe storitev iz kateregakoli drugega razloga.

The symptoms of an enlarged prostate can vary, but the most common ones involve changes or problems with urination, such as a hesitant, interrupted, weak stream, urgency and leaking or dribbling, more frequent urination, especially at night.
Simptome razširjeni prostate lahko razlikujejo, vendar najobičajnejši vključuje spremembe ali težave z uriniranjem, kot so neodločni, prekinjena, šibek tok, nujnost in pušča ali vodenje žoge, bolj pogosto uriniranje, še posebej ponoči.

The latter involve changes to legislation in the area of the taxpayer's responsibility should the necessary documents not be submited on time or be submitted incorrectly.
To vključuje spremembe zakonodaje na področju odgovornosti davkoplačevalcev, če bi bili potrebni dokumenti predloženi nepravočasno ali nepravilno.

However, such clarification, specification, fine-tuning or additional information may not involve changes to the basic features of the tender or the call for tender, variations in which are likely to distort competition or have a discriminatory effect.
Vendar ta pojasnjevanja, podrobne opredelitve, natančne prilagoditve ali dodatne informacije ne smejo pomeniti sprememb osnovnih značilnosti ponudbe ali povabila za oddajo ponudb, kjer bi odstopanja verjetno izkrivljala konkurenco ali imela diskriminacijski učinek.

These policy interventions involve changes in the regulatory framework of contractual arrangements, in the functioning of lifelong learning and active labour market policies and social security systems(see box 5).
Ukrepi na področju teh politik vključujejo spremembe regulativnega okvira pogodbenih ureditev v zvezi z delovanjem vseživljenjskega učenja in aktivnih politik trga dela ter sistemov socialne varnosti(glej okvir 5).

However, this will involve changes to the current lifestyles of many Europeans.
Toda to bo pomenilo spremembe sedanjega življenjskega sloga mnogih Evropejcev.

More aggressive effects involve changes in the coding part of DNA and threaten the viability of this small body.
Bolj agresivni vplivi vključujejo spremembe v kodirni del DNA in ogrozil preživetje tega majhnega telesa.

These are measures that involve changes, but they are also a genuine, decisive stimulus for economic growth through job creation.
To so ukrepi, ki vključujejo spremembe, vendar pa so tudi prava, odločilna spodbuda za gospodarsko rast prek ustvarjanja delovnih mest.

Amendments to IFRS 2 and IFRS 3, involve changes to the existing requirements or additional guidance on the implementation of those requirements.
Tri spremembe(dve spremembi MSRP 1 in ena sprememba MRS 34) vključujejo spremembe obstoječih zahtev ali dodatne napotke za izvajanje teh zahtev.

Since the proposed directive affects various parts of the financial sector and will involve changes to the law and adjustments to the practices of national supervisory authorities, a longer transposition period( of at least twelve months) for the proposed directive might be warranted, as well as a review clause.
Glede na to, da predlagana direktiva vpliva na različne dele finančnega sektorja in bo zahtevala spremembe pravnih predpisov in prilagoditve praks nacionalnih nadzornih organov, bi bilo morda upravičeno daljše obdobje za prenos predlagane direktive( najmanj dvanajst mesecev), pa tudi klavzula o pregledu.

Such clarification, specification, optimisation or additional information may not involve changes to the essential aspects of the tender or of the procurement, including the needs and requirements set out in the call for competition or in the descriptive document, where variations to those aspects, needs and requirements are likely to distort competition or have a discriminatory effect.
Ta pojasnila, podrobne opredelitve, optimizacija ali dodatne informacije ne smejo zajemati sprememb bistvenih vidikov ponudbe ali javnega naročila, vključno s potrebami in zahtevami iz obvestila o javnem naročilu ali opisnega dokumenta, če bi odstopanje od teh vidikov, potreb in zahtev lahko izkrivljalo konkurenco ali imelo diskriminatorni učinek.

However, such clarification, specification, optimisation or additional information may not involve changes to the essential aspects of the tender or of the public procurement, including the needs and requirements set out in the contract notice or in the descriptive document, where variations to those aspects, needs and requirements are likely to distort competition or have a discriminatory effect.
Vendar ta pojasnila, podrobne opredelitve, optimizacija ali dodatne informacije ne smejo pomeniti sprememb osnovnih vidikov ponudbe ali naročila, vključno s potrebami in zahtevami iz javnega razpisa ali opisnega dokumenta, če bi odstopanja od teh vidikov, potreb in zahtev verjetno izkrivljala konkurenco ali imela diskriminatoren učinek.

The exercise involves changes to Title VIII(Rates) of the VAT Directive.
Izvajanje vključuje spremembe Naslova VIII(Stopnje) Direktive o DDV.

Addiction treatment involves change.
Bakteriološko zdravljenje vključuje spremembe.

This may involve changing the way of communication and operation in daily life.
To pogosto vključuje spremembo načina komuniciranja in delovanja v vašem vsakdanjem življenju.

Eye irritation involves changes to the eye which do fully reverse within 21 days.
Draženje oči zajema spremembe v očesu, ki se pozdravijo v 21 dneh.

However, the various kinds of State aid involved changes things.
Vendar pa različne vrste državne pomoči, ki so vključene v to, spremenijo zadevo.

Often, this involves changing your behaviour and communication in your daily life.
To pogosto vključuje spremembo načina komuniciranja in delovanja v vašem vsakdanjem življenju.

At other times, the best strategy involves changing the way you respond to the situation.
V drugih časih najboljša strategija vključuje spremembo načina odzivanja na situacijo.

Learning involves change and progression.
Učenje pomeni spreminjanje in napredovanje.

Any kind of loss involves change.
Vsaka izguba pomeni spremembo.

Earnings on rewriting- involves changing the texts.
Zaslužek pri ponovnem pisanju- vključuje spreminjanje besedil.

The movement of soil masses is appropriate if the project involves changing the terrain.
Premikanje talnih mas je primerno, če projekt vključuje spremembo terena.

All growth involves change.
Vsaka rast pomeni spremembo.

If a substantial modification involves changes to entries on the EU application form, a revised version of that form shall be submitted.
Če bistvena sprememba vključuje spremembe podatkov na obrazcu vloge EU, se predloži popravljena različica navedenega obrazca.

Option III"Far Reaching" requires a longer time frame, involves changes in existing EU instruments, and includes a Council Recommendation.
Možnost III(koreniti ukrepi) zahteva daljši časovni okvir, vključuje spremembe v obstoječih instrumentih EU in vključuje priporočilo Sveta.

Many of these things involve changing our thought patterns and changing the experiences we put ourselves in.
Mnoge od teh stvari vključujejo spreminjanje naših miselnih vzorcev in spreminjanje izkušenj, ki smo si jih zastavili.