Examples of using Привлечение дополнительных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Привлечение дополнительных средств;
Совместное использование ресурсов и привлечение дополнительных инвестиций;
Share resources and secure additional investments;Привлечение дополнительных ресурсов.
Комиссия банка- не столь большая плата за привлечение дополнительных клиентов.
Привлечение дополнительных источников финансирования.
Attracting additional sources of funding.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
активным привлечениемэффективного привлечениядальнейшего привлеченияпрямое привлечениепрямого привлечения представлений
систематического привлечения
More
Разработка договорных документов, которые могут обеспечить привлечение дополнительных ресурсов;
Привлечение дополнительных финансовых средств из бюджета Мероприятие 2. 3. 1.
Securing additional funds from the budget Action 2.3.1.Для ликвидации возможных аварийных ситуаций предусмотрено привлечение дополнительных сил и средств.
Привлечение дополнительных ресурсов из источников партнеров по развитию Буркина-Фасо и т. д.
Обеспечивают экспертную оценку, привлечение дополнительных управленческих ресурсов и формирование бизнес- контактов.
Привлечение дополнительных инвестиционных ресурсов для развития отечественного ВПК.
Bringing additional investment resources for development of the national defense industry.Оказание международным финансовым учреждениям- партнерам технической помощи, направленной на привлечение дополнительных инвестиций.
Technical support to partner International Financing Institutions to leverage additional investment.Привлечение дополнительных финансовых ресурсов для университетов в форме доходов от использования изобретений; а также.
Mobilisation additional financial resources for the universities via exploitation revenues; and.Одной из важнейших задач в плане обеспечения успеха ПИЛСЕ в среднесрочном плане является привлечение дополнительных ресурсов.
One of the most important tasks for the medium-term successful work on EFSOS is obtaining additional resources.Мы считаем, что привлечение дополнительных средств для завершения глубокого бурения($ 10- 15млн) станет более важным катализатором цены акций.
In our view, securing additional funds to complete the deep well drilling will be a more important stock price catalyst.Концепция развития исправительных учреждений предусматривает привлечение дополнительных финансовых средств для оснащения этого госпиталя в 2006 году.
The Concept on the Development of Penitentiaries envisages attracting additional funding for equipping the Hospital in 2006.Привлечение дополнительных ресурсов путем введения специальных схем налогообложения крайне важно в качестве способа дополнить бюджетные ассигнования.
Mobilizing additional resources through such special taxation schemes is crucial in reinforcing budgetary provisions.Средства, ограниченные в государственном бюджете, предназначенные для реализации настоящей Программы,а также привлечение дополнительных ресурсов от внешних доноров;
Limited resources in the state budget for implementation of this Program,as well as by attracting some additional funding from external donors.В рамках этого направления Фонд нацелен на привлечение дополнительных негосударственных источников финансирования микро, малого и среднего бизнеса.
Within the framework of this direction, the Fund is aimed at attracting additional non-governmental sources of financing for micro, small and medium-sized enterprises.Улучшения в секторе государственного планирования иуправления для продвижения перемен к программной помощи и привлечение дополнительных ресурсов на концессиональных условиях.
Improvements in Public Sector Planning andmanagement to promote changes to program aid and attract additional sources of funding on concessional terms.Таким образом, имеющиеся данные указывают на то, что ГЭФ обеспечил успешное привлечение дополнительных ресурсов для поддержки осуществления проектов в области изменения климата.
Available data therefore suggest that the GEF has been successful in attracting additional resources to support the implementation of climate change projects.Для многих развивающихся стран одним из побудительных мотивов оценки расходов, связанных с достижением их целей, является надежда на привлечение дополнительных внешних ресурсов.
One of the motives for many developing countries to estimate the costs of reaching their goals is the hope of attracting additional external resources.Усилия развивающихся стран, направленные на привлечение дополнительных финансовых ресурсов и технологий на национальном уровне, необходимо укреплять и следует поддерживать за счет международных источников.
Efforts in developing countries aimed at securing additional financial resources and technology at the domestic level need to be strengthened and should be supplemented from international sources.Кроме того, участие ГЭФ и учреждений, предоставляющих средства в рамках совместного финансирования, может повысить доверие к проекту,что облегчит привлечение дополнительных финансовых средств.
In addition, GEF and the co-financing institutions may lend credibility Ликвидация отставания в развитии инфраструктуры и привлечение дополнительных частных инвестиций, включая ПИИ, в транспортный сектор, вероятно, в обозримом будущем останутся в странах ВЕКЦА и ЮВЕ главными стратегическими задачами.
Closing the infrastructure gap and attracting more private investment, including FDI, to the transport sector are likely to remain major policy challenges in EECCA and SEE in the foreseeable future.Во-вторых, следует проработать вопрос строительства в регионах новых индустриальных зон, нацеленных на развитие производств МСБ и привлечение дополнительных инвестиций.
Secondly, they need to explore the possibility of constructing new industrial zones in regions aimed at the development of production facilities of SMEs and raising extra investments.Ликвидация отставания в развитии инфраструктуры и привлечение дополнительных частных инвестиций, включая ПИИ, в транспортный сектор, вероятно, останутся главными стратегическими проблемами в странах СНГ и ЮВЕ в обозримом будущем.
Closing the infrastructure gap and attracting more private investment, including FDI, to the transport sector are likely to remain major policy challenges in the CIS and SEE in the foreseeable future.Таким же образом они работали в течение двух недель до сегодняшней поездки в Каракалпакстан,по итогам разработан проект новой программы, направленной на привлечение дополнительных инвестиций.
In the same way, they worked for two weeks prior to today's trip to Karakalpakstan, and,as a result, a draft new program aimed at attracting additional investments was developed.Приложение систематических усилий, направленных на привлечение дополнительных ресурсов и достижение конкретных результатов по улучшению положения детей в рамках организации пропагандистской деятельности и формирования партнерств и путем сбора информации для процесса принятия обоснованных решений.
Systematic efforts to leverage additional resources and results for children through advocacy and partnerships and by generating evidence to inform decision-making.Швейцария готова участвовать в этом процессе,который должен быть направлен прежде всего на удовлетворение потребностей самых бедных стран и привлечение дополнительных ресурсов без создания нежелательных диспропорций.
Switzerland stood ready to participate in that process,which should be aimed primarily at benefiting the poorest countries and generating additional resources without creating undesired distortions.
