ПРИВЛЕЧЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• to attract additional
• attract increased
• raised additional
• will attract further
• leverage additional

Примеры использования Привлечь дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также смог привлечь дополнительные инвестиции и новые идеи!
I also succeeded in attracting additional investments and new ideas!

Выбор более стратегических по своему характеру тем может привлечь дополнительные финансовые ресурсы и спонсоров.
A more strategic choice of themes could generate additional funding and sponsorship.

Он убежден, что это поможет привлечь дополнительные средства в бюджет страны за счет налогов от ритейла.
According to him, it would attract extra funds to the country budget due to retail taxes.

Чтобы привлечь дополнительные объемы китайского продукта, цены в других регионах вынуждены были вырасти.
In order to attract additional Chinese products, prices in other regions had to go up.

При поддержке ПРООН правительству удалось привлечь дополнительные финансовые ресурсы на расширение данного проекта.
With support from UNDP, the Government has raised additional funds to expand the project.

Привлечь дополнительные финансовые и программные ресурсы из новых государственных и частных источников.
Attract additional financial and programmatic resources from current and new public and private sources.

Организация осознала, что небольшие сбережения при грамотном использовании могут привлечь дополнительные ресурсы.
Slum Dwellers International had realized that small savings could attract more resources if used creatively.

Мы с Казахстаном работаем максимально, чтобы привлечь дополнительные грузы- грузы из Китая, Средней Азии, Индии и так далее.
We are closely cooperating with our Kazakh colleagues to attract additional cargoes from China, Central Asia and India.

Была выражена надежда на то, что наличие в Белизе первоначального капитала в размере 300 000 долл. США позволит привлечь дополнительные средства.
It was hoped that the seed capital of $300,000 in Belize would attract more funding.

Эти действия помогли привлечь дополнительные средства на борьбу с малярией в 2008 году- 2, 3 млрд. долл. США для 14 стран.
These efforts have helped to bring additional resources to fighting malaria $2.3 billion for 14 countries in 2008.

Это придаст международной помощи более стратегический и целевой характер и поможет привлечь дополнительные ресурсы в страну.
That would make international aid more strategic and targeted and would serve to attract additional resources to the country.

Это помогло привлечь дополнительные финансовые средства из Австралии, Японии, Азиатского банка развития и Международного валютного фонда.
This has helped to attract supplementary funding from Australia, Japan, the Asian Development Bank and the International Monetary Fund.

При необходимости любой стартап из DMZ может подать заявку на участие в акселарацийний программе и привлечь дополнительные инвестиции.
If it is needed, each startup from DMZ may apply for participation in the acceleration program and gain some extra investment.

Мы промчим свои километры по одной из самых опасных горных трасс Украины, чтобы привлечь дополнительные средства на поддержку мобильных клиник.
We will collect our miles of grace on one of the most dangerous mountain tracks in Ukraine in order to attract additional funds for mobile hospitals.

Кроме того, у холдинга появится возможность привлечь дополнительные финансовые ресурсы для обновления подвижного состава и модернизации инфраструктуры.
In addition, the holding company will be able to attract additional financial resources for rolling stock renewal and infrastructure modernization.

Это пример фонда, который поддерживает проекты по различным вопросам и который смог привлечь дополнительные средства для достижения своих целей.
It is an example of a fund that supports projects in a wide range of issues and that has been able to leverage additional funds to achieve its objectives.

Попытка привлечь дополнительные инвестиции от компаний рекламного рынка оказалась безуспешной, поэтому компания росла на доходы от основной деятельности.
Attempts to attract additional investment from companies of advertising market weren't unsuccessful, so the company was growing from main activities revenues.

При оказании государственной поддержки следует стремиться привлечь дополнительные ресурсы, требуя от предприятий частичного финансирования проекта за счет собственных средств.
Public support should aim to mobilise additional resources by requiring enterprises to make investments with their own funds.

В результате органическое сельское хозяйство могло бы улучшить инвестиционный климат в различных регионах и привлечь дополнительные инвестиции и финансовые потоки.
As a result, organic agriculture could improve the investment climate of various regions and attract additional investment and financial flows in the country.

Инновационные механизмы финансирования могут помочь развивающимся странам привлечь дополнительные ресурсы, и их следует расширить, если это целесообразно там же, пункт 253.
Innovative financing mechanisms can assist developing countries to mobilize additional resources on a voluntary basis and should be scaled up where appropriate ibid., para. 253.

НДП/ ВСиВО дают правительствам ВЕКЦА« меню» с вариантами, как наилучшим образом использовать имеющиеся ресурсы и привлечь дополнительные государственные или частные средства.
NPDs/WSS present EECCA governments with a menu of options to make the best of available resources and to attract additional public or private funds.

Улучшение доступа к финансированию поможет привлечь дополнительные инвестиции, увеличить занятость, и в конечном итоге, повысить доход собственников малых и среднихпредприятий.
Improving of an access to finance will help to attract more investment, increase employment, and ultimately, increase the income of owners of small and medium enterprises.

Будучи организацией, предоставляющей начальный капитал, она стремится доказать перспективность концепции и тем самым привлечь дополнительные финансовые средства на поддержку местного развития.
As a seed capital organization, it aims to prove concept and thereby attract additional financial contributions for local development finance.

Сравнительные преимущества, вытекающие из такой специализации в трех областях, которые по-прежнему отвечают глобальным задачам, несомненно позволяют привлечь дополнительные финансовые средства.
The comparative advantages resulting from this specialization in three areas that continue to respond to global concerns clearly attract increased funding.

Что такое« успешные хоккейные бренды», как создать благоприятную конкурентную среду для них, как привлечь дополнительные спонсорские и рекламные инвестиции?
What are"successful hockey brands", how to create a favourable competitive environment for them, and how to attract additional sponsorship and raise advertisement capital?

Они позволяют привлечь дополнительные группы клиентов, улучшают качество продукта Общества, расширяют сферу его деятельности, позиционируют Общество как активного игрока на рынке.
Communication allows the Company to attract additional customer groups, improve the quality of its products, expand the scope of its activities, and position the Company as an active player in the market.

Например, для сохранения динамики и ускорения экономического развития Камбодже нужно будет привлечь дополнительные иностранные инвестиции в соответствующие отрасли экономики.
For instance, in order to maintain the momentum and accelerate economic development Cambodia will need to attract more foreign investment in appropriate sectors of the economy.

Кроме того, если микрофинансирование будет осуществляться профессионально и в соответствии с коммерческими принципами, оно может быть прибыльным и привлечь дополнительные коммерческие финансовые средства.
Furthermore, if professionally delivered according to commercial principles, microfinance has the ability to be profitable and leverage additional commercial funds.

Как сообщил The Wall Street Journal, вскоре Twitter может привлечь дополнительные средства инвесторов, после чего капитализация компании может составить порядка$ 7 млрд.
As reported by The Wall Street Journal, Twitter may soon raise additional funds from investors, after which the company's market capitalization could reach about$ 7 billion, investors who will participate in the deal are still unknown.

НДП в области ВСиВО предоставляют правительствам в субрегионе<< меню>> с вариантами, как наилучшим образом использовать имеющиеся ресурсы и привлечь дополнительные государственные или частные средства.
NPDs on WSS present subregional Governments with a menu of options to make the best of available resources and to attract additional public or private funds.