RAISING ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• мобилизации дополнительных
• привлечения дополнительных
• мобилизовать дополнительные

Примеры использования Raising additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Raising additional extrabudgetary resources;
Ii мобилизация дополнительных внебюджетных ресурсов;

Meeting this demand will require raising additional extrabudgetary resources.
Для удовлетворения этого спроса потребуется мобилизовать дополнительные внебюджетные ресурсы.

Raising additional resources for the United Nations, especially with the engagement of civil societies, such as Kiwanis;
Сборе дополнительных ресурсов для Организации Объединенных Наций, особенно с привлечением гражданского общества, например клуба<< Киванисgt;gt;;

Most likely, the environmental reasons were a welcome argument for raising additional revenues.
Вероятнее всего, природоохранные соображения стали удобным аргументом в пользу сбора дополнительных доходов.

Assisting in raising additional funding for SCAR 's activities;
Оказание помощи в привлечении дополнительного финансирования мероприятий СКАР;

We view the global depository receipt(GDR) listing as the basis for raising additional funds to upgrade the UNEG.
Листинг глобальных депозитарных расписок мы рассматриваем как основу для привлечения дополнительных средств для модернизации ЕНЭС.

By the spatial plan, the house has the option of raising additional floor, which would provide an additional accommodation capacity for the tourist rental business.
По пространственному плану, дом имеет возможность поднятия дополнительного этажа, который обеспечит дополнительную возможность размещения для бизнеса по прокату туристов.

To fund development of East Akkar field during 2013, the company may consider raising additional financing later in 2012.
Для финансирования развитие участка Восточный Аккар в 2013 г. компания рассматривает возможность привлечения дополнительного финансирования позднее в 2012 г.

The programme is in the process of raising additional funds to support the organization of the two remaining workshops, in Asia and the Pacific and in Latin America and the Caribbean.
Программа в настоящее время ведет работу по мобилизации дополнительных средств для оказания помощи в организации двух оставшихся рабочих совещаний в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Латинской Америке и Карибском бассейне.

SFK will facilitate donor coordination on human rights and assist our civil society partners in raising additional funds.
ФСК будет способствовать координации деятельности доноров в области прав человека, оказывая помощь нашим партнерам в привлечении дополнительных финансовых средств.

The secretariat is exploring various avenues for raising additional funds, e.g. from charitable foundations.
В настоящее время секретариат изучает различные возможности для мобилизации дополнительных средств, например по линии благотворительных фондов.

However, the implementation of phase II of the project, as well as other related projects, will depend on the possibility of raising additional funds.
Однако осуществление этапа II проекта, а также других смежных проектов будет зависеть от возможности мобилизации дополнительных средств.

A number of delegations stressed the importance of raising additional funds very quickly if the disease was to be eliminated by the end of 2000.
Ряд делегаций подчеркнули важность очень быстрой мобилизации дополнительных средств, чтобы ликвидировать эту болезнь уже к концу 2000 года.

The secretariat noted that the work of the centre, especially in the area of capacity-building, would depend on raising additional financial resources.
Секретариат отметил, что деятельность этого центра, особенно в том, что касается укрепления потенциала, будет зависеть от мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.

The second phase of the project will include raising additional funding to secure the financial sustainability of each centre.
Второй этап осуществления этого проекта будет предусматривать мобилизацию дополнительных финансовых средств для обеспечения финансовой самостоятельности каждого центра.

Brazil had been involved from the outset in a number of initiatives to that effect and was keen to explore new ways of raising additional funds.
Бразилия с самого начала этой деятельности принимала участие в осуществлении ряда соответствующих инициатив и намеревается изучить новые варианты привлечения дополнительных финансовых средств.

The Committee had been pursuing innovative ideas, notably a special facility for raising additional income, as discussed in the Committee's report to the Twentieth Meeting of the Parties.
Комитет работал над развитием новаторских идей, в частности над созданием специального фонда для мобилизации дополнительных средств, как это было описано в докладе Комитета двадцатому Совещанию Сторон.

In the event that it is not possible to achieve the necessary scale of JI to make the mechanism self-financing, options which may be considered for raising additional income include.
В случае невозможности достижения необходимого масштаба СО для перехода на самофинансирование можно было бы рассмотреть следующие варианты мобилизации дополнительных средств.

To further this trend, most countries have introduced tax reforms aimed at raising additional revenue and ensuring that tax policy complemented their macroeconomic framework.
Для закрепления этой тенденции большинство стран произвели налоговые реформы, направленные на увеличение дополнительных поступлений и обеспечение того, чтобы налоговая политика дополняла их усилия на макроэкономическом уровне.

The donor conference to be held in Washington on 14 April is a unique opportunity for furthering coordination among stakeholders and for raising additional resources.
Конференция доноров, которая состоится 14 апреля в Вашингтоне, предоставит уникальную возможность для укрепления координации между заинтересованными сторонами и мобилизации дополнительных ресурсов.

Consequently, the projects had to be scaled down or more time was spent on raising additional funds- efforts that were not always successful and were very time-consuming.
Вследствие этого приходилось либо сокращать масштабы проектов, либо тратить больше времени на мобилизацию дополнительных средств, причем эти усилия не во всех случаях дали положительные результаты и потребовали значительных временных затрат.

Invite the secretariat, the Bureau and the Network to look into possibilities for expanding this demand-driven activity in order to carry out three or four studies a year; all delegations and Network members were invited to explore possibilities for raising additional financing for this activity.
Предложить секретариату, Бюро и Сети рассмотреть возможность расширения такой деятельности, проводимой по запросу стран, с тем чтобы проводить три- четыре исследования в год; всем делегациям и членам Сети предлагается изучить возможность мобилизации дополнительного финансирования этой деятельности.

Susan McAdams highlighted salient features of innovative financing, such as addressing specific development needs, raising additional funds through financial engineering and making efficient use of available resources.
Сьюзан МакАдамс выделила такие характерные черты инновационного финансирования, как удовлетворение конкретных потребностей в области развития, сбор дополнительных средств с помощью финансового инжиниринга и более эффективное использование имеющихся ресурсов.

The SBI took note with appreciation of the efforts of the Adaptation Fund Board to promote the accreditation of national implementing entities and direct access to the Adaptation Fund resources and initiatives taken by the Adaptation Fund Board to explore options for raising additional resources.
ВОО с удовлетворением принял к сведению усилия Совета Адаптационного фонда по содействию аккредитации национальных осуществляющих учреждений и непосредственному доступу к ресурсам Адаптационного фонда, а также предпринятые Советом Адаптационного фонда инициативы по поиску возможностей для мобилизации дополнительных ресурсов.

Concerning Commitment 7,"Mobilizing financial resources", our focus is not on raising additional funds, but on debt cancellation.
Что касается седьмого обязательства--<< мобилизации финансовых ресурсов>>, то мы уделяем основное внимание привлечению дополнительных средств, а не списанию задолженности.

Several case-studies quoted in this report suggest that there is some potential for raising additional financial resources at the domestic level in developing countries, although the majority of the developing countries, particularly the least developed countries with low forest cover, may have limited ability to raise sufficient funds to finance the activities required to achieve sustainable development of their forests.
В нескольких цитируемых в настоящем докладе тематических исследованиях говорится о наличии некоторых возможностей для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов на национальном уровне в развивающихся странах, несмотря на то, что большинство развивающихся стран, и в частности наименее развитые малолесистые страны, обладают ограниченным потенциалом в отношении привлечения достаточных ресурсов для финансирования мероприятий, позволяющих обеспечить устойчивое освоение своих лесных ресурсов.

The secretariat noted that the work of the Team, especially in the area of capacity-building, would require raising additional financial resources that could be channelled in the following ways.
Секретариат отметил, что работа Группы, особенно в области наращивания потенциала, потребует мобилизации дополнительных ресурсов в виде.

Zimbabwe responded by indicating that, locally, the options of raising additional funding other than from the annual national budget are limited but that internationally, Zimbabwe is pursuing the possibility of raising additional resources through the African Union(AU) Commission pursuant to the common AU position on anti-personnel mines agreed do at the AU's September 2009 experts' meeting,"Africa as an Anti-personnel Mine- Free Zone- Progress and Challenges.
В ответ на это Зимбабве указала, что внутри страны возможности мобилизации дополнительных финансовых средств вне годового национального бюджета являются ограниченными, но на международном уровне Зимбабве использует возможность мобилизации дополнительных ресурсов через Комиссию Африканского союза( АС) по линии общей позиции АС по противопехотным минам, которая была согласована на сентябрьском 2009 года совещании экспертов АС по теме" Африка как зона, свободная от противопехотных мин: прогресс и вызовы.

The establishment of each new Desk will be subject to a careful assessment of the prospects for raising additional funding to expand the UNIDO programme in the host country.
Открытие каждого нового бюро будет зависеть от результатов всесторонней оценки перспектив мобилизации дополнительных ресурсов на расширение программы деятельности ЮНИДО в принимающей стране.

To that end, the study concludes that national forest financing strategies should target raising additional financing and using resources more efficiently, as well as connecting with relevant sectors and programme objectives within the forest sector.
Поэтому в исследовании делается вывод о том, что Национальные стратегии финансирования лесохозяйственной деятельности должны быть направлены на привлечение дополнительных финансовых средств и более эффективное использование ресурсов, а также на обеспечение увязки целей соответствующих секторов и программ с целями сектора лесного хозяйства.