МОБИЛИЗОВАТЬ ДОСТАТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• mobilize sufficient
• mobilize adequate
• to generate sufficient
• to raise sufficient
• to generate adequate
• to raise adequate

Примеры использования Мобилизовать достаточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

АТЦИКТ стремится мобилизовать достаточные ресурсы для поддержания своей деятельности.
APCICT will endeavour to mobilize sufficient resources to support its activities.

Также, в нем подчеркивается необходимость мобилизовать достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи.
It also emphasizes the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance.

Он призвал доноров мобилизовать достаточные, предсказуемые и адекватные финансовые ресурсы для целей осуществления.
He called upon donors to mobilize sufficient, predictable and appropriate financial resources for implementation.

В качестве главной причины этого была указана неспособность мобилизовать достаточные ресурсы для реализации партнерских связей.
The principal reason cited for this was the inability to mobilize sufficient resources to implement the partnership.

ООН и государства- члены ООН должны мобилизовать достаточные ресурсы, чтобы помочь наименее развитым странам сохранить эту политическую свободу.
The UN and its member states must mobilise adequate resources to support LDCs to retain this policy latitude.

Для обеспечения эффективности своих усилий, Сторонам необходимо мобилизовать достаточные людские, финансовые, технические и технологические ресурсы.
To be effective in these efforts, Parties must mobilize sufficient human, financial, technical and technological resources.

Мобилизовать достаточные ресурсы для осуществления Плана действий по обеспечению выживания детей, выполнение которого началось 7 июля 2013 года( Буркина-Фасо);
Mobilize sufficient resources for the implementation of the Child Survival Action Plan launched on 7 July 2013(Burkina Faso);

Для этого правительству и обществу стран необходимо мобилизовать достаточные ресурсы и возможности, и привлечь все соответствующие заинтересованные стороны.
To achieve these goals, governments and societies need to mobilize adequate resources and capabilities and engage all relevant stakeholders.

Мы должны мобилизовать достаточные международные ресурсы в поддержку национальных усилий, направленных на содействие росту и развитию наших детей.
We must mobilize adequate international resources to supplement national efforts aimed at promoting the growth and development of our children.

Просит Директора- исполнителя разработать новаторские подходы и мобилизовать достаточные финансовые ресурсы, в том числе на новаторскую деятельность;
Requests the Executive Director to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, including for innovative activities;

Это позволило бы правительствам мобилизовать достаточные ресурсы для осуществления программ борьбы с нищетой и расширения экономических прав и возможностей сельских женщин.
That would enable Governments to mobilize adequate resources for the implementation of poverty eradication programmes and the economic empowerment of rural women.

Большинство правительств развивающихся стран не в состоянии мобилизовать достаточные средства для финансирования своих программ в областях народонаселения и борьбы со СПИДом.
Most developing countries are not in a position to generate sufficient resources to fund their population and AIDS programmes.

Также настоятельно необходимо мобилизовать достаточные ресурсы для устойчивого и своевременного финансирования осуществления планов действий и связанных с ними мер по наблюдению.
It is also imperative to mobilize sufficient resources for a sustainable and timely financing of the implementation of the action plans and related monitoring measures.

Озабоченность малых государств связана также с тем, что они зачастую не могут мобилизовать достаточные ресурсы, для того чтобы отразить возможные угрозы извне.
The concern of small States was also related to their frequent inability to mobilize adequate resources to counter external threats.

Правительство было не в состоянии мобилизовать достаточные ресурсы для покрытия своих основных расходов и около 80 процентов своего бюджета финансировало за счет внешних ресурсов.
The Government was unable to generate adequate resources to meet its basic expenditures and depended on external resources for 80 per cent of its budget.

В результате широкого распространения нищеты и ограниченности ресурсной базы большинство африканских стран не в состоянии мобилизовать достаточные средства для финансирования собственного развития.
As a result of pervasive poverty and a limited resource base, most African countries are not in a position to raise enough funds to finance their own development.

В то же время он призвал Организацию Объединенных Наций помочь мобилизовать достаточные ресурсы для того, чтобы АМИСОМ могла эффективно осуществлять свою миротворческую операцию в Сомали.
At the same time, he called on the United Nations to help mobilize sufficient resources to enable AMISOM to carry out the peacekeeping operation in Somalia effectively.

Наша система государственного управления, хотя в настоящее время и более эффективна, по-прежнему не способна мобилизовать достаточные ресурсы для их эффективного размещения в устойчивом национальном развитии.
Our public administration system, though more efficient now, is still unable to mobilize adequate resources and allocate them effectively for sustainable national development.

Большинство правительств развивающихся стран не в состоянии мобилизовать достаточные средства для финансирования столь необходимых программ в области народонаселения и по борьбе со СПИДом в своих странах.
Most developing-country Governments are not in a position to generate adequate resources to fund much-needed population and AIDS programmes in their countries.

В пункте 8 Совет просил Директора- исполнителя разработать новаторские подходы к финансированию и мобилизовать достаточные финансовые ресурсы, в том числе на новаторскую деятельность.
In paragraph 8, the Executive Director is requested to develop innovative approaches to financing, and to mobilize adequate financial resources, including for innovative activities.

Кроме того, он обратился с призывом к международному сообществу и донорам мобилизовать достаточные ресурсы для целевого фонда Организации Объединенных Наций в поддержку Сомалийской национальной армии.
He also made an appeal to the international community and donors to mobilize substantial resources for the United Nations trust fund in support of the Somali National Army.

Мы считаем, что для того, чтобы Трибунал смог вести свою работу в условиях неминуемого увеличения числа подозреваемых по мере продвижения расследований, чрезвычайно важно мобилизовать достаточные финансовые ресурсы.
We believe that mobilizing sufficient financial resources is essential if the Tribunal is to do its work at a time when the number of suspects should be increasing as progress is made in investigations.

Некоторые Стороны выразили обеспокоенность по поводу того, что, возможно, будет трудно мобилизовать достаточные взносы, с тем чтобы продолжить деятельность по разработке регистрационного журнала операций.
Some Parties expressed concern that it may be difficult to raise sufficient contributions to allow the construction of the transaction log to proceed.

Местные муниципальные ведомства южного полушария, в отличие от своих коллег в крупных городах северного полушария, редко способны мобилизовать достаточные ресурсы для решения проблем, связанных с ростом.
Local municipal agencies in the southern hemisphere, unlike their counterparts in large cities in the northern hemisphere, are rarely able to mobilize sufficient resources to cope with these growth-related challenges.

Просить организации системы Организации Объединенных Наций мобилизовать достаточные людские ресурсы для поддержки разработки новых РПООНПР и предложить донорам оказать поддержку в этой связи;
Request organizations of the United Nations system to mobilize adequate human resources to support the development of new UNDAFs and invite donors to provide support in this regard;

Просит секретариат ЮНКТАД мобилизовать достаточные внебюджетные ресурсы для обеспечения участия НРС в процессе подготовки к ЮНКТАД ХI и в работе самой конференции и предлагает донорам выделить взносы на эти цели;
Requests the UNCTAD secretariat to mobilize adequate extrabudgetary resources for the participation of LDCs in the preparatory process for UNCTAD XI and in the conference itself, and invites donors to earmark contributions for this purpose;

Африканские страны пострадали от этого больше других, поскольку у них мало возможностей мобилизовать достаточные внутренние ресурсы на осуществление таких жизненно важных проектов, как строительство инфраструктуры и телекоммуникационных сетей.
This is hurting the African countries most of all, as they have little opportunity to mobilize sufficient domestic resources to undertake vital projects like the building of infrastructure and telecommunication networks.

Вторая важная роль правительства заключается в принятии ценовой политики в отношении существующих и новых предприятий в сфере инфраструктуры, позволяющей мобилизовать достаточные государственные ресурсы для финансирования технического обслуживания и развития инфраструктуры.
The second key role of government is to adopt pricing policies for existing and new infrastructure services so as to mobilize adequate public financing for infrastructure maintenance and development.

Многие страны, особенно страны Африки к югу от Сахары и наименее развитые страны, не в состоянии мобилизовать достаточные ресурсы для финансирования своих собственных программ в области народонаселения и находятся в сильной зависимости от помощи доноров.
Many countries, especially those in sub-Saharan Africa and the least developed countries, are not able to generate sufficient resources to finance their own population programmes and rely heavily on donor assistance.

Одним из основных препятствий для развития региона является хронический недостаток ресурсов, в связи с чем медленные темпы роста ограничивают способность стран мобилизовать достаточные средства посредством внутренних накоплений и привлекать прямые иностранные инвестиции.
One of the main obstacles to the region's development was the chronic lack of resources, with slow growth limiting countries' capacity to mobilize sufficient domestic savings and attract foreign direct investment.