Примеры использования Сплотиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сплотиться со мной чуть-чуть.
Мы должны сплотиться и защитить ее.
We must close ranks and protect her.И разрывать друг друга, а не попробовать сплотиться!
And tearing at each other and try to pull together!Мы все должны сплотиться для оказания ему содействия.
Нам следует, как никогда, сплотиться для защиты Украины.
As never before should we unite to defend Ukraine.Мы должны сплотиться для защиты в мире наших интересов и прав.
We must come together to defend our rights and interests in the world.Поэтому нам всем надо сплотиться и помогать друг другу.
Therefore, we all need to pull together and help each other.Все мы должны сплотиться в поддержке таких усилий в этом направлении.
Он не должен стать образом, за которым сплотиться народ Мон Каламари.
Нации свойственно сплотиться вокруг лидера в минуты опасности".
It is typical for a nation to rally around its leader in the moment of danger.".Утром после завтрака мы начали rochlikowym сплотиться в двадцатку лучших.
Morning after breakfast rochlikowym we started to rally in the top twenty.Вместо этого мы должны сплотиться для претворения в жизнь далеко идущих перемен.
Instead, we must come together to bring about far-reaching change.По знаку его затрубили рога, призывая ристанийцев сплотиться вокруг хоругви конунга.
He let blow the horns to rally all men Международному сообществу необходимо сплотиться под знаменем равных прав и справедливости.
The international community must unite under the banner of equal rights and justice.Призывает молодежь сплотиться в борьбе с уничтожением наследия и незаконным оборотом;
Таким образом Организация Объединенных Наций идругие межправительственные органы имеют возможность сплотиться вокруг общих целей.
Международное сообщество должно сплотиться, чтобы суметь сообща эффективно решить проблемы глобальных кризисов.
The international community needs to come together so that it can tackle the global crises effectively.Сейчас единение в духе нужно как никогда, Владыка сплотиться Зовет как можно плотнее вокруг Фокуса Света.
Now the unification in the spirit of is necessary more than ever, the Lord rally Calls as it is possible more densely round Light Focus.Малийские лидеры должны сплотиться вокруг целей полного восстановления конституционной законности и территориальной целостности.
Malian leaders must unite around the goals of full restoration of constitutional legitimacy and of territorial integrity.Для этого требуется каждый, кто готов сплотиться в одном направлении, чтобы восстановить баланс в природе.
For this it takes everyone who is prepared to pull together in the same direction, in order Принципы и ценности,закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, являются самыми высокими целями, вокруг которых мы все должны сплотиться.
The principles andvalues enshrined in the Charter of the Красная ленточка напоминает мне о надежде и о необходимости сплотиться для борьбы не только с ВИЧ и СПИДом, но и дискриминацией.
The red ribbon reminds me of hope and of the need to stand together Как цивилизованное общество мы должны сплотиться в борьбе с актами терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы ни совершались эти акты.
As civilized societies, we must come together to fight terrorism in all its forms and manifestations, wherever it may occur.Вместо того чтобы сплачиваться вокруг Арафата,международное сообщество должно сплотиться вокруг подлинных интересов палестинского народа.
Instead of Всем нам надо сплотиться в рамках Организации Объединенных Наций и включиться в многостороннюю деятельность по обеспечению мира и безопасности на всей планете.
We must all come together within the United Nations and engage in multilateral action to uphold peace and security throughout the world.Чтобы выполнить эту благородную задачу,международное сообщество должно сплотиться вокруг Организации Объединенных Наций и двигаться вперед еще более быстрыми темпами.
To that noble end,the international community must rally behind the United Nations and forge ahead at an even faster pace.Уникальный проект с четким направлением в сети Интернет- литературная платформа,где пользователи могут сплотиться и собрать вместе законно литературное наследие.
The unique project with the clear direction in the Internet- literary platform,where users can unite and gather legally literal heritage.Поэтому я призываю вас присоединиться к этому видению и сплотиться под знаменем, которое мы для себя избрали:" Мы, народы, объединились для лучшего будущего.
I urge you, therefore, to share this vision and rally to the banner that we have adopted- that is to say,"We the peoples- united for a better world.Многие комментаторы считают, что современное поколение высокооплачиваемых игроков должны сплотиться для увеличения пенсий для тех, кто выступал до 1965 года.
Many felt that the current players of the big-money generation should rally for larger pensions for the pre-1965 predecessors in upcoming labor negotiations.Пока ловить осенняя депрессия- на углу не пошел( первый раз!), сплотиться перед нами в прошлом сезоне и гаража- Воскресеньям крайней мере, я сумел разыскать….
For now catching autumn depression- on the corner did not go(first time!), rally in front of us last season and Garage- Sundays at least I managed to track….
