TO STAND TOGETHER на Русском - Русский перевод

• сплотиться
• стоять вместе

Примеры использования To stand together на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to stand together.
Нам надо держаться вместе.

And even if there is no victory, he would want us to stand together.
И даже если победы не видать, он хотел бы, чтобы мы сражались вместе.

We need to stand together.
Мы должны держаться вместе.

The only chance that you have-- that any of us have-- is to stand together against them.
Единственный шанс, который у тебя есть… который есть у любого из нас Это держаться вместе против них.

We have to stand together.
Мы должны держаться вместе.

And here today we gather, a people united not only in our grief, but in our resolve to stand together as one family of Americans.
И сегодня мы собрали людей, объединенных не только нашим горем, но и в нашей решимости быть вместе как одна семья американцев.

Be ready to stand together for light and truth.
Будьте готовы постоять вместе за свет и истину.

The important thing now is to stand together.
Сейчас самое важное стоять вместе.

Be prepared to stand together and support each other.
Будьте готовы стоять вместе и поддерживать друг друга.

Yahweh and help your children… to stand together as one.
Яхве и помоги своим чадам подняться всем как один.

So for mankind to stand together against the Cabal, you must be as one.
Так как для человечества, чтобы вместе противостоять заговорщикам, вы должны быть как одно целое.

There is still time for us the last of the free tribes. to stand together against this tyrant.
У нас, последнего непокоренного племени, еще есть шанс противостоять тирану.

I call on my fellow leaders to stand together and to speak with one voice, loud, clear and strong.
Я призываю моих коллег- президентов выступить вместе произнести единогласно… громко, ясно и сильно.

The 11 September attacks heralded the start of an unprecedented global campaign that united countries, large and small, in their resolve to stand together to combat terrorism.
Нападения 11 сентября повлекли за собой развертывание беспрецедентной глобальной кампании, объединившей страны, большие и малые, полные решимости сплотить свои ряды в борьбе с терроризмом.

We came here to stand together, not.
Мы пришли сюда, чтобы стоять вместе, а не.

We were to stand together always and forever, and you left to marry that brutish viking imbecile.
Мы должны были быть вместе всегда и навечно, и ты ушел, чтобы жениться на этом свирепом имбецильном викинге.

We kindly ask everyone to stand together and lend a hand!
Очень просим всех встать рядом и протянуть им руку!

We renew our pledge to stand together in unity as partners and as friends, and to one day stand together as allies in the North Atlantic Treaty Organization.
Мы обновляем наше обязательство стоять плечом к плечу в единстве в качестве партнеров и друзей, и в один прекрасный день стоять вместе в качестве союзников по Организации Североатлантического договора.

South Africa calls upon the United Nations family to stand together in condemning the escalation of violence.
Южная Африка призывает всю семью Организации Объединенных Наций объединиться в осуждении эскалации насилия.

When enough of you are prepared to stand together for truth and light, then the cabal will know, without doubt, that it has failed in its effort to establish the New World Order that it has spent years planning.
Когда будет достаточно того количества людей, которые будут готовы вместе постоять за правду и свет, тогда заговорщики поймут, без сомнения, что и их попытка установить Новый Мировой Порядок, что планировалось многие годы, не удалась.

On this International Women's Day, I am counting on you to stand together as caring communities.
В этот Международный женский день я рассчитываю на то, что вы объединитесь, чтобы в ваших общинах была обеспечена забота всем, кто в ней нуждается.

It needs men, boys, women and girls to stand together for non-discrimination and equal participation in and access to justice.
Нужно, чтобы мужчины, мальчики, женщины и девочки выступали все вместе против дискриминации, за равноправное участие в системе отправления правосудия, за доступ к правосудию.

No nation can manage these challenges alone; we need to stand together and together do what is right.
Ни одна страна не может справиться с этими проблемами в одиночку; мы должны стоять плечом к плечу и вместе делать то, что правильно.

I therefore appeal to world leaders to stand together in confronting the threat of international terrorism, including Al-Qaida and AlShabaab, as well as organized crime.
Поэтому я призываю мировых лидеров объединиться в борьбе с угрозой международного терроризма, в том числе с<< Аль-Каидой>> и<< Аш- Шабаабом>>, а также с организованной преступностью.

The Committee joins the Secretary-General of the United Nations in calling on the international community to stand together, to speak out and to unite in action against all acts of terrorism.
Комитет присоединяется к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в призыве к международному сообществу сплотиться, поднять свой голос и объединить усилия в борьбе против всех актов терроризма.

As the international community swiftly realized the imperative need to stand together in the face of such global threats, the Security Council rose to the occasion by reinforcing the resolve of the international community and by enhancing its readiness to take united action.
Международное сообщество сразу же осознало безотлагательную потребность в сплочении сил перед лицом таких глобальных угроз, и Совет Безопасности оказался на высоте положения, укрепив решимость международного сообщества и его готовность предпринимать коллективные действия.

Through these and all the issues raised in his report entitled"In larger freedom", the Secretary-General reminds us of our responsibilities-- today, global responsibilities-- to stand together against poverty and exclusion and against arms spending, and, instead, to stand together for peacebuilding and the peaceful resolution of conflicts.
Поднимая эти, а также другие вопросы в своем докладе<< При большей свободе>>, Генеральный секретарь напоминает нам о наших обязанностях-- глобальных обязанностях, которые возложены на нас сегодня-- объединиться в борьбе с нищетой и изоляцией, расходами на оружие и совместными усилиями поддержать миростроительство и мирное разрешение конфликтов.

When parents bless the young bride and groom have to stand together on one towel(specially made for the ceremony), to live in peace with their families and themselves.
Когда родители благословляют молодых, жених и невеста должны встать вместе на один рушник( специально изготовленный для этой церемонии), чтобы жили мирно с родственниками и между собой.

The red ribbon reminds me of hope and of the need to stand together to fight not only HIV and AIDS but discrimination too.
Красная ленточка напоминает мне о надежде и о необходимости сплотиться для борьбы не только с ВИЧ и СПИДом, но и дискриминацией.

The Cuban people have become more determined than ever before to stand together in defence of the principles of self-determination, sovereignty and national independence, for which they have sacrificed themselves so dearly.
Кубинский народ еще решительнее, чем прежде, сплотился для защиты принципов самоопределения, суверенитета и национальной независимости, ради него они принесли столько жертв.