ОБЪЕДИНИТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• team up
• unite
• come
• join together

Примеры использования Объединитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хакеры мира, объединитесь!
Hackers of the world, unite!

Объединитесь вместе как одно целое, и все будет хорошо.
Come together as one, and all will be well.

И посмотреть, как вы… объединитесь с силой Дракона.
I would like to meet you and watch you… meld… with the strength of the Dragon.

Объединитесь в борьбе против сил, угрожающих планете Эйра.
Unite against the forces that threaten Eyrda.

Вам нужен козел отпущения-" Объединитесь, граждане, изгоним от нас этого вредителя.
You need a scapegoat-"citizens unite, denounce this menace.

Объединитесь с друзьями как кланами и альянсами формы!
TEAM UP with your friends as CLANs and form Alliances!

Победа будет за вами, когда вы объединитесь вместе. Контактируйте непосредственно с Богом.
Victory is yours when you come together. Deal directly with your God.

Если вы объединитесь, спорю, я смогу найти вам кучу работы.
If you team up, I bet I could get you a ton of work.

Огонь, Вода, Земля и Воздух, объединитесь в одну часть, станьте едины, дайте мне власть.
Fire, Water, Earth and Air, bound and shared together as one, access my power.

Объединитесь с необычными героями и захватите Лас-Вегас!
Team up with the wildest characters to take over Las Vegas!

Будете ли вы кланяться контроллерам или объединитесь вместе, чтобы создать лучшее будущее для всех?
Will you bow down to your controllers or come together to create a better future for all?

Объединитесь с BIBI SPY, чтобы обеспечить наилучшую защиту для вашего бизнеса.
Team up with BIBI SPY, to ensure the best protection to your business.

Это внутри всех душ, и постепенно вы объединитесь, чтобы сформировать большие единицы сознания.
It is within all souls and gradually you will come together to form larger units of consciousness.

Объединитесь с друзьями в смертельную эскадрилью элитных пилотов.
Form an alliance with friends to create a deadly squadron of elite pilots.

Используйте свою награду, чтобы усилить персонажа для сетевой игры, объединитесь с друзьями и сражайтесь за наш новый дом в Андромеде!
Use your reward to boost your Multiplayer character, team up with your friends, and jump into the fight to defend our new home in Andromeda!

Объединитесь вокруг армии, поддерживайте ее, поскольку она поддерживает и защищает вас.
Rally around the army and stand by it as it stands with you and for you.

Пусть творчество станет вашим руководством к строительству и игровым приключениям- путешествуйте по неожиданным мирам и объединитесь с маловероятными союзниками.
Let creativity be your guide to a building and gaming adventure- journey through unexpected worlds and team up with unlikely allies.

Объединитесь с другом, чтобы исследовать альтернативный Париж 1980- х и изгнать режим из Города огней.
Team up with a friend to explore a twisted 1980's Paris and kick the Regime out of the City of Lights.

Дескать, мы дадим автокефалию, если вы объединитесь, если будет единая Церковь, в том числе если попросит Украинская Православная Церковь Московского Патриархата.
They say, we will grant autocephaly if you unite, if there is a single Church, including if the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate asks.

Если вы объединитесь с людьми в вашей общине, то вы должны думать в очень широком смысле, который был бы историческим путем в будущее.
If you come together with individuals in your community, you must think in very broad terms that would be historic way into the future.

Приносите вашу верность главе ордена и следуйте его командам во всех вещах. Объединитесь перед лицом бедственной ситуации и разрубите вашим товарищам- рыцарям, что вы можете преодолевать любые препятствия и победить любой вызов.
Unite in the face of adversity, and cleave to your fellow knights that you may overcome any obstacle and defeat any challenge.

Когда вы объединитесь и почувствовать силу этой любви, вы будете поражены прекрасной энергией, которую она производит.
When you join together and feel the power of that love, you will be amazed at the beautiful energy it produces.

Отправьтесь в путешествие по вселенной Metroid в футуристичном шутере от первого лица и объединитесь с другими десантниками в локальном или сетевом* многопользовательском режиме для прохождения динамичных заданий совместной игры!
In this first-person sci-fi shooter, discover a new adventure in the Metroid universe and team up with marines nearby or online* to take on action-packed co-op missions!

Послушайте и объединитесь и предупредите вместе, ибо вы нуждаетесь в друг друге по-новому в наступающем 2003 году.
Listen and join together and warn together for you need one another in a new way in the coming year of 2003.

Когда вы спокойно признаете это совершенное сосуществование противоположностей, вы объединитесь с миром энергии- квантовым туманом, нематериальным не веществом, которое является источником материального мира.
When you quietly acknowledge this is the perfect coexistence of opposites, you team up with the world of energy- quantum fog, not immaterial substance, which is the source of the material world.

Позже объединилась с Doncasters, создав мировой лидер в производстве турбин.
Later merged Doncasters with Fastentech creating world leader in turbine manufacture.

Соседние страны или страны региона могут объединяться для совместного учреждения механизмов обмена информацией.
Neighboring countries or regional countries may join together to establish CHM.

Государствам надо объединяться, а не воевать.
The states should unite, but not to be at war.

Вам двоим стоит объединиться и зажигать на бармицвах вместе.
You two should team up and hype Bar Mitzvahs together.

Людей объединяются во всем мире вокруг известного бренда.
People come together around the world's famous brand.