КОМПАНИЯ ОБЪЕДИНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• company merged

Примеры использования Компания объединилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году компания объединилась с The Foundry.
In September 2012, the company merged with The Foundry.

В 2003 году в связи с переходом от аналоговых сетей сотовой связи к цифровым компания объединилась с другими российскими операторами NMT- 450, для создания единого бренда, получившего название« SkyLink».
In 2003, in connection with the transition from analog cellular networks to digital company merged with other Russian operators NMT-450, to create a unified brand, called SkyLink.

Мая 1912 года компания объединилась со своим дистрибьютором, Universal Film Manufacturing Company.
The company merged with its distributor, the Universal Film Manufacturing Company, on May 20, 1912.

В 1968 году компания объединилась с Liebig' s Extract of Meat Company, став компанией Brooke Bond Liebig, которая была приобретена Unilever в 1984 году.
The company merged with Liebig in 1968, becoming Brooke Bond Liebig, which was acquired by Unilever in 1984.

В течение последующего года компания объединилась с LAG( Large Animal Games) и внедрила многие из своих игровых автоматов в тематики, вращающиеся вокруг круизных судов.
During the following year, the company joined forces with LAG(Large Animal Games) and incorporated many of its own slot games into themes revolving around cruise ships.

Эта компания объединилась со своими местными поставщиками, с одной из поддерживаемых правительством неправительственных организаций и с одной из национальных компаний по оптовым закупкам для оказания помощи более чем 600 женщинам в освоении навыков ручной вышивки для последующего трудоустройства в экспортном секторе.
The company has teamed up with its local suppliers, a Government-supported non-governmental organization and a national buying house, to help more than 600 women learn hand embroidery skills to obtain work in the export market.

Чтобы идти в ногу со временем, компания объединилась с Berkeley Software Design, Inc( BSDI) в 2000 году, для того чтобы сфокусировать свои усилия на проектах аналогичных FreeBSD и BSD/ OS.
The company merged with Berkeley Software Design Inc.(BSDI) in 2000 to focus more engineering effort on the similar FreeBSD and BSD/OS operating systems.

В 1983 году компания объединилась с Daler Board Company, чтобы сформировать ту компанию, которая существует сегодня- Daler- Rowney Ltd.
The company was merged with the Daler Board Company in 1983 to form Daler-Rowney Ltd.

В ноябре 2015 года эта компания объединилась с Coca- Cola Iberian Partners SA и Coca- Cola Erfrischungsgetränke AG в компанию Coca- Cola European Partners англ.
On August 6, 2015, Coca-Cola Enterprises announced that it would merge with Coca-Cola Iberian Partners and Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG, a subsidiary of the Coca-Cola Company, into a new company to be called Coca-Cola European Partners PLC.

В 1882 году компания объединилась с судостроительной фирмой Чарльза Митчелла и была названа Sir WG Armstrong Mitchell& Company.
In 1882 the company merged with the shipbuilding firm of Charles Mitchell to form Armstrong, Mitchell& Company..

В ноябре 2000 года компания объединилась с другим небольшим регионалом AirSwift Aviation, штаб-квартира которого так же находилась в Кэрнсе.
In November 2000, Skytrans merged with AirSwift Aviation, another small regional airline based in Cairns.

После того, как компания объединилась с Soda- Club в 1998 г., началась новая эпоха( направление) на производство безопасных и полезных для здоровья напитков.
After the company merged with Soda-Club in 1998, it was relaunched with an emphasis on healthier drinks.

В 1921 году компания объединилась с другими пятью лидирующими пивоваренными заводами они принадлежали Эдварду Рейху, Каролю Махлейду, Северину Юнгу.
In 1921 the company merged with other top-five breweries run by Edward Reych, Karol Machlejd, Seweryn Jung and the Korona brewery.

В 1978- 1979 годах компания объединилась с Wiener Städtischen Lager- und Kühlhausgesellschaft m. b. H., которая обслуживала склад и холодильные установки.
In 1978/79, the company merged with the Wiener Städtischen Lager- und Kühlhausgesellschaft m.b.H., which ran the city's warehouse and refrigeration facilities.

В 1929 году эта компания объединилась с Беркширской хлопковой компанией( Berkshire Cotton Manufacturing Company), основанной в 1889 году в городе Адамс, штат Массачусетс.
In 1929, the Valley Falls Company merged with the Berkshire Cotton Manufacturing Company established in 1889, in Adams, Massachusetts.

В 1940- х годах компания объединилась с дочерними предприятиями, такими как Victory Parachutes, Inc. и Sweeney Bros. и непосредственно приступила к изготовлению парашютов и маскировочных сеток.
During the 1940s, the company teamed up with subsidiaries such as Victory Parachutes, Inc. and Sweeney Bros. to manufacture parachutes and camouflage netting.

И когда наши компании объединятся, у нас будет в десять раз больше ресурсов, чем у твоей.
And our firms combined have ten times the resources that yours d.

Наши компании объединятся и размажут конкурентов.
Companies merge, and then they destroy the competition.

В начале 90- х годов обе приобретенные компании объединяются под названием DEBAG.
Both acquired companies were united under the name DEBAG in the early 1990s.

И теперь две эти успешные компании объединятся.
Now these two successful companies will combine like.

Компания объединяется с компанией AMS, оставшийся персонал переводится в Бернли или в офис продаж в Лондоне.
Company is amalgamated with AMS in Burnley with remaining staff either moving to Burnley or the London Sales Office.

Наши усилия помогли региональным компаниям объединиться с национальными и международными фирмами для улучшения их конкрентноспособности и усиления их размера и влияния в своей отрасли за счет поглощения.
Our efforts have helped regional businesses merge with national and international firms in order to meet competitive challenges and grow through acquisition to become the largest in their industries.

Обладая серьезным опытом в своей сфере, наши компании объединились, чтобы вывести результат работ и Ваш бизнес на качественно новый уровень.
Possessing serious experience in the sphere, our companies have united to bring result of works and your business to qualitatively new level.

И хотя потомки знаменитого кондитера не успели этого увидеть, компании объединились под оригинальным названием, и сейчас любимые вафельные торты снова изготавливают в Вене.
And although the descendents of the famous confectioner did not live to see it, the company was united under the original name, and now the beloved wafer cakes are again being made in Vienna.

На протяжении всего этого периода компании объединялись и приобретали друг друга, чтобы уменьшить научно-исследовательские и производственные издержки и устранить конкурентов в соответствии с антимонопольным законодательством.
Throughout this period companies merged and acquired one another to reduce research and production costs and eliminate competitors, resulting in anti-trust legislation.

По ходу XIX и начала XX веков большинство первых независимых железнодорожных компаний объединились или были выкуплены более успешными конкурентами, так что осталось лишь несколько крупных операторов.
Over the course of the 19th and early 20th centuries, most of the pioneering independent railway companies amalgamated or were bought by competitors, until only a handful of larger companies remained see Railway Mania.

Когда в 1925 году компании объединились, было решено совместить оба символа самыми выгодными их составляющими.
When in 1925 of the company have united, it has been decided to combine both symbols their most favorable components.

Либерализация рынка сопровождалась резким уменьшением числа операторов, поскольку компании объединялись в конгломераты.
Liberalisation of the market has been accompanied by a dramatic fall in the number of operators as firms have combined to form conglomerates.

Более 450 руководителей бизнеса и ТОП-менеджеров украинских и зарубежных компаний объединились на форуме, чтобы обсудить тенденции цифровизации, варианты успешного развития в изменившемся мире, а также познакомиться с ИТ- решениями в отраслях розничной торговли, производства, финансов и управления государственными учреждениями и организациями.
More than 450 business executives and top managers of Ukrainian and foreign companies have united at the forum to discuss digitalization trends, options for successful development in the changed world, and also get acquainted with IT solutions in the retail, manufacturing, finance and government sectors.

Например, для повышения доступности услуг по управлению обеспечения для более широкой группы игроков, международные финансовые институты и местные банки могли инвестировать в такие компании, объединяясь с опытным управляющим обеспечения для получения необходимых технических знаний.
For example, to make collateral management services more accessible to a larger group of players, international financing institutions and local banks could invest in such companies, teaming up with an experienced collateral manager for the necessary technical skills.