РЕШИЛИ ОБЪЕДИНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• decided to unite

Примеры использования Решили объединиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сестрички по спорам решили объединиться?
The bicker sisters teaming up?

Вы решили объединиться и попытаться откупиться от меня.
You're going to gang up on me and try to pay me off.

Колонии получили независимость и решили объединиться.
After being granted independence, they decided to unite.

Оба в итоге решили объединиться, чтобы остановить вторжение Нуб Сайбота и Смоука.
Both eventually decide to ally to stop the invading Noob Saibot and Smoke.

В 2002 году несколько предпринимателей решили объединиться и восстановить бассейн.
Thus in 2002, some businessmen decided to unite and to restore the swimming pool.

Увидев как младший брат Виктор продюсирует музыку, Стефан тоже этим заинтересовался, и они решили объединиться.
After seeing his younger brother producing, Steve became interested, and the two decided to team up as a group.

После небольших разногласий, герои и злодеи решили объединиться, чтобы одолеть Натиска.
After a brief skirmish, the heroes and villains decided to work together to defeat Onslaught.

Блэкберн Олимпик» был основан в феврале 1878 года, когда команды« Блэк Стар» и« Джеймс- стрит» решили объединиться.
Blackburn Olympic F.C. was founded in February 1878 when two of these clubs, Black Star and James Street, opted to merge.

У истоков дела стояли несколько профессионалов, которые решили объединиться и начать свой бизнес.
At the beginning there were several professions, which decided to join together and start own business.

Футбольный клуб« Маккаби Ахи»( Назарет) был создан в 1967 году, когда две местные футбольные команды« Аль- Ахли» и« Ас- Салам» решили объединиться в одну.
FC Hämeenlinna was founded in autumn 1991, when the town's two football teams HPK and Pallo-Kärpät decided to merge.

Это не что иное, как собрание представителей тех евреев, которые решили объединиться для защиты прав евреев.
It is nothing more than an assembly of representatives of those Jewries which choose to associate themselves in defense of Jewish rights.

Свыше пяти десятилетий назад страны мира решили объединиться против войны и работать в условиях мира ради прогресса и сотрудничества между народами.
Over five decades ago, the nations of the world decided to unite against war and to work in peace for progress and cooperation among peoples.

В 2005 году Джон Джеймсон и Брэндон Янг, которые играли друг с другом во многих группах, решили объединиться со своим новым другом Шоном Уокером.
In 2005, Jameson and Young, who had played with each other in many bands, decided to form a band with their new friend.

Ирина Маслова, директор по развитию, отмечает:« Для того, чтобы решать проблемы, которые есть у секс- работников в нашем регионе, мы решили объединиться.
Irina Maslova, Development Director, notes:"In order to resolve the problems that sex workers in our region face, we decided to unite.

Напомним, в этом году правительство Крыма, отели, гостиницы, туроператоры решили объединиться и привлечь в бархатный сезон еще 200 тысяч курортников.
Recall that in this, the Government of the Crimea, hotels, tour operators decided to cooperate and engage in a velvet season and 200 thousand visitors.

Адвокатское бюро Turnstone было учреждено в январе 2017 года, когда два адвокатских бюро- Kais, Pihlak& Partnerid и Mullari& Koch- решили объединиться.
Law Office Turnstone was founded in January 2017, when two law offices- Kais, Pihlak& Partnerid and Mullari& Koch- decided to merge.

В сентябре 2002 года эти две организации решили объединиться во всебразильскую организацию ЦЕФФА это название теперь обозначает все центры альтернативной педагогики.
In September 2002, these two organizations decided to form a single Brazilian body and adopted the term"CEFFAs" for all centres using sandwich courses.

Когда Молдова вступила в ООН, она стала частью глобальной семьи народов, которые решили объединиться и совместно искать решения общих проблем.
When Moldova joined the UN, it became part of a global family of nations that have decided to come together and seek common solutions to shared challenges.

Ее учредителями стали активисты, журналисты и социальные работники, которые решили объединиться с целью совместной борьбы с эпидемией ВИЧ-инфекции для оказания помощи уязвимым слоям населения.
Convictus was founded in Sweden in 1986 by activists, journalists and social workers who decided to join efforts to combat the HIV epidemic and provide support to vulnerable populations.

Дон Пачеко де Нарваэз от Короля получил благодарность и был назначен экзаменатором для всех учителей фехтования; однако вместо прохождения экзаменов по-видимому, его товарищи решили объединиться против него.
Don Pacheco de Narvaez from the King received gratitude and was appointed examiner for all fencing teachers; However, instead of passing the exams, apparently, his comrades decided to unite against him.

Когда Шиннок и его легион были разгромлены, а Эдения снова стала свободной, Горо и остальные шоканы решили объединиться с эденийцами, и подписали мирный договор с кентаврами в качестве условия их нового партнерства.
When Shinnok and his legion were defeated and Edenia was free once more, Goro and the Shokan race decided to ally themselves with the Edenians, agreeing to sign a peace treaty with the Centaurs as a condition of their new partnership.

В целях обеспечения необходимых стратегических ресурсов, в 1996 году владельцы компании Castelcarni, управляющие ею уже в третьем поколении, решили объединиться с бойней Ghinzelli- Virgilio, и стали абсолютными лидерами в Италии, так как их доля на рынке свинины составляет более 15.
Now run by the third generation of owners, to ensure adequate strategic resources for itself, in 1996 Castelcarni decided to team up with the Ghinzelli-Virgilio butchering group, thereby becoming outright leader in Italy with over 15% of the domestic pork market.

В атмосфере мира и свободы народ Чада решил объединиться во имя своего собственного развития.
The people of Chad, in an atmosphere of peace and freedom, decided to unite for the sake of their own development.

В 1958 году четыре брата Сантеро- Аделио, Альдо, Леопольдо и Ренцо решили, объединившись, продолжить дело своего отца и наладить производство лучших игристых вин в Пьемонте.
In 1958, four brothers Santero- Adele, Aldo Leopold and Renzo decided, together, to continue his father's work and set up production of the best sparkling wines in Piedmont.

Нигма приходит к Сиренам и решает объединиться с Барбарой, Табитой( Джессика Лукас) и Бутчем( Дрю Пауэлл), чтобы уничтожить Кобблпота и все, что он любит.
Nygma arrives at Sirens and decides to team up with Barbara, Tabitha(Jessica Lucas) and Butch(Drew Powell) to destroy Cobblepot and everything he loves.

Именно поэтому специально для грандиозного музыкального события компания Efes Rus решила объединиться с фестивалем« Пикник« Афиши» и выпустить лимитированную серию упаковки Kozel Bez Alkoholu, которая будет продаваться во всех точках фудкорта и наполнит лето яркими эмоциями и неповторимым вкусом Kozel Světlý и Černý!
That's why Efes Rus decided to unite with«Picnic«Afisha» festival and release Kozel Bez Alkoholu limited edition beer cans, which will be on sale at the event at all the points of food court and will fill the summer with colorful emotions and saturated flavor of Kozel Světlý и Černý!

Именно поэтому в свое время я решил объединиться с одной консалтинговой компанией, нанял новых сотрудников, арендовал большой офис, увеличил количество услуг, докупил еще ксероксов и даже оборудовал тренажерный зал для сотрудников.
That is why at the time I decided to team up with a consulting company hired new employees, rented a large office, has increased the number of services bought another Copier and even a gym for employees.

Мы не единственные, кто решил объединиться.
We're not the only ones that decided to stick together.

Отечественные компании решили объединяться для участия в масштабных проектах.
Domestic companies decided to join efforts for large-scale projects participation implemented, for example, in Atyrau region.

ТАШКЕНТ-- Верующие мусульмане решили объединится в борьбе против разрушительных идей и пропагандировать присущие жителям Узбекистана миролюбие и толерантность.
TASHKENT-- Devout Muslims are teaming up to fight destructive ideas and to promote the peacefulness and tolerance that characterise Uzbekistan.