TEAMING UP на Русском - Русский перевод

• объединившись
• объединиться
• объединяясь

Примеры использования Teaming up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teaming up with him?
Объединиться с ним?

You know, you and me teaming up on something like this.
Знаешь, ты и я объединяемся ради чего-то такого.

Teaming up with Fat have to sleep with him?
Работать с Фэтом, значит спать с ним?

Years later, the trio once again teaming up to present their music.
Лет спустя трио вновь объединяется, чтобы представить свою музыку.

Teaming up with friends and take the challenge!
Объединяйся с друзьями и прими вызов!

Their biggest break was in 1999, teaming up again on their hit political drama The West Wing.
Их самый большой прорыв был в 1999 году, когда они снова объединились в хитовой политической драме« Западное крыло».

Teaming up with Rick, Glenn and Michon in the fight against the dictatorship Contrary madman maniac.
Объединяйся с Риком, Гленном и Мишон в борьбе супротив диктатуры сумасшедшего маньяка.

So I want Emily to feel that same kind of betrayal, which means only one thing-- Teaming up with you.
Таким образом, я хочу, чтобы Эмили почувствовала что такое предательство, что означает только одно- объединиться с вами.

We advise teaming up to defeat them.
Мы советуем объедениться в команду, чтобы их победить.

In 1983, she released the album Dobro došli prijatelji(Welcome Friends) again teaming up with songwriter Milić Vukašinović.
В 1983 году она выпустила альбом Dobro došli prijatelji, снова объединившись с автором песен Миличем Вукашиновичем.

Teaming up with my ex-fiancée to confront a dangerous man to find her missing husband.
Объединиться с моей бывшей невестой, чтобы противостоять опасному человеку и найти ее пропавшего мужа.

After the band's demise, Tony Ashton went on to play for Medicine Head, and was briefly in Family before teaming up again with Deep Purple's Jon Lord in Ashton& Lord.
После распада группы, Тони Эштон играл в Medicine Head и Family, прежде чем снова объединиться с Джоном Лордом в Ashton& Lord.

And once again teaming up with his former fellow students, Carlos Esteve founded Banque Heritage and became its manager.
И вновь объединившись со своими бывшими коллегами- студентами Carlos Esteve основал Banque Heritage и стал его руководителем.

Perfecting these skills will certainly help you on your way to Master Rank, but you can give your chances an even bigger boost by teaming up with a few friends.
Отточенные навыки, без сомнения, помогут вам получить звание мастера, но еще большее преимущество вы получите, объединившись с друзьями.

Teaming up with subsidiary VMT, Pepperl+Fuchs has developed an application for the automotive engine assembly process.
В сотрудничестве с дочерней компанией VMT специалисты Pepperl+ Fuchs разработали приложение для технологического процесса сборки автомобильного двигателя.

He also made his first impact on the professional tour that year, teaming up with brother John to win the doubles title at Richmond, Virginia.
В этом же году он завоевал свой первый титул в профессиональном турнире, победив в Ричмонде в паре со старшим братом Джоном.

Teaming up with the barbarian to find his armor, the warrior queen hopes to use its magic to end the curse-the Black Death-that is causing her people to kill each other.
Объединившись с варваром в его поисках, королева воинов надеется при помощи магии остановить проклятье, заставившее ее подручных убивать друг друга.

Fire up your employees to give their very bests, while teaming up with other businessmen to learn more on what works and what does not.
Разожгите своих сотрудников, чтобы дать их самые рекорды, в то время как объединяясь с другими бизнесменами, чтобы узнать больше о том, что работает и что не работает.

Teaming up with Rachel Kane, the Player and Hendricks chase Taylor's team all from Singapore to Egypt, eventually being forced to kill the entire team..
Объединившись с Рэйчел Кейн, Игрок и Хендрикс в поисках Тейлора вылетают из Сингапура в Египет и в конце концов были вынуждены убить всю команду.

Launching in October 2010, JLA/The 99 was a crossover mini-series featuring the Justice League teaming up with the heroes of Teshkeel Comics' The 99 series.
Серия JLA/ The 99 стартовала в октябре 2010 года как мини- кроссовер- серия, где члены Лиги Справедливости объединяются с героями серии The 99 издательства Teshkeel Comics.

Two years later, teaming up with the network"Appliances", the company entered the top three among retailers for the sale of household appliances and electronics in Ukraine.
Через два года, объединившись с сетью« Быттехника», компания вошла в тройку лидеров среди ритейлеров по продаже бытовой техники и электроники Украины.

Using of socionics, we can freely move in social polytypic space and come to the purposes, teaming up with those people who compensate our weaknesses and failings.
Используя соционику, мы можем свободно двигаться в социальном разнотипном пространстве и приходить к своим целям, объединяясь с теми людьми, которые компенсируют наши слабости и недостатки.

Teaming up with Landia, who is split into four dragons, Kirby and his friends chase Magolor through an interdimensional tunnel to confront him.
Объединившись с разделенным на четыре дракона Ландией, Кирби и его друзья отправляются в Другое Измерение( англ. Another Dimension) через червоточину с желанием остановить Маголора.

The following season McCombie only missed one game as Sunderland finished runners-up, with McCombie and Jimmy Watson teaming up in front of goal-keeper Ned Doig.
В следующем сезоне Маккомби пропустил только одну игру, а« Сандерленд» закончил на втором месте, Маккомби сыгрался с Джимми Уотсоном, такая связка защитников нравилась вратарю команды, Неду Дойгу.

Teaming up with such composers as Shinpei Nakayama, and Nagayo Motoori, and the prolific but obscure Kiyomi Fujii, Noguchi wrote a number of classic songs of lasting fame.
Объединившись с такими композиторами как Синпей Накаяма, Нагае Мотоури, а также менее известным Киеми Фудзи, Ногути написал ряд песен, которые можно назвать своего рода классикой.

Each level is presented as an episode and features Batman teaming up with one of several superheroes, including Plastic Man, Robin, Green Arrow and Aquaman, to stop various supervillains.
Каждый уровень представлен как эпизод и показывает, что Бетмен объединился с одним из нескольких супергероев, таких как Пластик- Мэн, Робин, Зеленая Стрела и Аквамен, чтобы остановить различных злодеев.

Teaming up with local enthusiasts, Buckley founded Marin Bikes to create affordable, quality bikes inspired by the burgeoning scene and ever-expanding trail network in the surrounding hills.
Объединившись с местными энтузиастами, Бакли основал компанию Marin Bikes, чтобы создавать доступные качественные велосипеды, вдохновленные окружающим холмистым пейзажем и активно развивающейся сетью трейлов.

The combination of local surveys and national-level data make up the final"National Report", closing a long and complex process teaming up private and public subjects in an unprecedented experience.
Сведение воедино результатов местных обследований и национальных данных позволило составить итоговый Национальный доклад, что стало завершением продолжительного и сложного процесса, объединившего частные учреждения и государственные органы в проведении этой беспрецедентной акции.

Digital Asset announced Monday that it teaming up with Google Cloud to provide a set of tools and services for solutions architects wanting to develop blockchain applications without having to code them from scratch.
Digital Asset объявил в понедельник, что он объединяется с Google Cloud, чтобы обеспечить набор инструментов и услуг для решения архитекторов, желающих развивать blockchain приложения без необходимости кодировать их с нуля.

For example, to make collateral management services more accessible to a larger group of players, international financing institutions and local banks could invest in such companies, teaming up with an experienced collateral manager for the necessary technical skills.
Например, для повышения доступности услуг по управлению обеспечения для более широкой группы игроков, международные финансовые институты и местные банки могли инвестировать в такие компании, объединяясь с опытным управляющим обеспечения для получения необходимых технических знаний.