TO JOIN TOGETHER на Русском - Русский перевод

• объединиться
• объединение
• объединяться
• к объединению усилий

Примеры использования To join together на Английском языке и их переводы на Русский язык

The energy which induces cells to join together.
Энергия, которая побуждает клетки соединяться.

Now we need to join together to stop him.
Теперь нам нужно объединиться, чтобы остановить ее.

At the beginning there were several professions, which decided to join together and start own business.
У истоков дела стояли несколько профессионалов, которые решили объединиться и начать свой бизнес.

We would like to join together with everyone: М-1, S-70 and others and create one big MMA Federation.
Мы хотим воссоединиться со всеми- М- 1, S- 70 и другими- в одну федерацию, мы стремимся к одной большой семье спортивных единоборств.

We call on the nations of the world to join together in these efforts.
Мы призываем все страны мира объединиться в этой работе.

We need to join together to create a giant Supernetwork that will be a magnet to pull as much fiat into crypto as possible.
Мы должны объединиться, чтобы создать гигантскую суперсеть, которая будет притягивать в крипту столько фиата, сколько возможно.

Citizens of Uzbekistan have the right to join together in trade unions article 34 of the Constitution.
Граждане Республики Узбекистан имеют право объединятся в профессиональные союзы статья 34 Конституции.

The text has been negotiated bearing in mind that the importance of this topic requires all Member States to join together in a common effort.
Обсуждение текста проходило с учетом того, что важность этой темы требует объединения всех государств- членов в общих усилиях.

Yeah, we have got to join together to stop the shark.
Да нам нужно объединиться, чтобы остановить акулу.

In some countries, exemptions for trade associations or for cooperatives may be combined with exemptions for SMEs, who may be allowed to join together in such bodies to negotiate with large firms.
В некоторых странах изъятия для торговых ассоциаций или кооперативов могут сочетаться с изъятиями для МСП, которым разрешается объединяться в такие органы для ведения переговоров с крупными фирмами.

If Village Councils want to join together and hold land they can do so.
Если деревенские советы желают объединиться и получить в свое распоряжение землю, они могут сделать это.

Soroptimist International calls upon Government officials, representatives of civil society, the private sector and all interested parties to join together in collaboration and partnership to make a difference.
Международная ассоциация сороптимисток призывает государственных должностных лиц, представителей гражданского общества, частный сектор и все заинтересованные стороны объединиться в целях сотрудничества и партнерства, с тем чтобы изменить ситуацию к лучшему.

That's why we need to join together in this crusade like a family So that our united strength shines through the darkness like a beacon.
Вот почему мы должны объедениться в этом крестовом походе как семья… Итак наша объединенная сила светит в темноте как сигнальный огонь.

That should prompt women from all parts of the former Yugoslavia to join together in the search for peace.
Это должно подтолкнуть женщин из всех частей бывшей Югославии к объединению в целях установления мира.

All sectors to join together to create strong, visible, and effective local and national"volunteer centers.
Всех секторов объединяться для создания сильных, реальных и эффективных местных и национальных добровольческих центров, как ведущих организаций для поддержки добровольчества.

Citizens of the Republic of Uzbekistan have the right to join together in trade unions art. 34 of the Constitution.
Граждане Республики Узбекистан имеют право объединяться в профессиональные союзы статья 34 Конституции.

There we agreed to join together under a hemispheric strategy to prevent and combat the drug problem and related crimes.
Там мы договорились объединить усилия стран полушария в рамках стратегии, направленной на пресечение оборота наркотиков и борьбу с этой проблемой и связанной с ней преступностью.

The proposal is for a group of dryland countries to join together to form a global dryland alliance.
Это предложение состоит в том, чтобы группа засушливых стран объединилась для формирования глобального альянса за освоение засушливых земель.

Since employees in Liechtenstein have the right to join together in associations to protect their interests, they must also have the possibility, according to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, to exercise effective pressure on their employers in order to implement their interests.
Поскольку трудящиеся в Лихтенштейне имеют право объединяться в рамках ассоциации для защиты своих интересов, они должны также иметь возможность, согласно нормативным документам Европейского суда по правам человека, оказывать эффективное давление на своих работодателей с целью осуществления своих интересов.

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God, to join together this man and this woman in holy matrimony.
Возлюбленные мои, мы собрались вместе здесь в очах Божьих, объединиться это мужчина и эта женщина в священные узы брака.

Now, more than ever, countries needed to join together to demand effective compliance with the obligations emanating from international agreements on human rights and on migration.
Сейчас, более чем когда либо, страны должны объединиться в требовании эффективного выполнения обязательств, налагаемых международными соглашениями по правам человека и вопросам миграции.

Microsoft Expression Studio 4 allows web designers and developers to join together and create applications that are dynamic.
Microsoft Expression Studio 4 позволяет веб- дизайнерам и разработчикам объединиться и создавать приложения, которые являются динамическими.

I believe the challenge for the Member States is to join together to change this Organization for the better so that it will serve as an effective basis for partnership, to address and resolve the issues that lie ahead.
Я считаю, что важнейшей задачей государств- членов является объединение усилий для перестройки этой Организации в целях ее улучшения, с тем чтобы она служила эффективной основой для партнерства, рассмотрения будущих проблем и их решения.

The turning point for you all was when so many of you responded to the call to join together for the Harmonic Convergence in 1987.
Поворотным пунктом для всех вас был момент, когда так много из вас откликнулись на призыв объединиться для Гармонической Конвергенции в 1987 году.

This is an urgent call to all nations, organizations, movements and individuals worldwide, to join together in forming a coalition that seeks to avert disaster by strengthening Multipolar cooperation, peaceful diplomacy and international law, while categorically rejecting interventionism and unilateral aggression.
Это срочный призыв к всем нациям, организациям, движениям и всем людям по всему миру, чтобы объединиться в формировании глобальной коалиции, которая стремится предотвратить катастрофу путем укрепления сотрудничества, создавая мультиполярный мир, путем мирной дипломатии и международного права, чтобы в то же время категорически отвергая интервенционизм и односторонные агрессии.

At the same time, cooperatives, cooperative development organizations and private voluntary organizations continue to play an active role in encouraging less advantaged members of society to join together in credit unions and cooperatives better to serve their economic interests.
Наряду с этим, кооперативы, организации по развитию кооперативов и частные добровольные организации продолжают активно содействовать объединению малоимущих членов общества в кредитные союзы и кооперативы, с тем чтобы в большей степени удовлетворять их экономические интересы.

The aims of the members of the World Federation of Therapeutic Communities(WFTC) are to join together in a worldwide association whose goal is both to promote identification, understanding and cooperation within the global therapeutic community movement and to widen recognition and acceptance of the therapeutic community and the therapeutic community approach among health organizations and health-delivery systems of international and national bodies, Governments and the public.
Целью членов Всемирной федерации терапевтических сообществ( ВФТС) является объединение в общемировую ассоциацию, задачи которой будут заключаться в содействии самоидентификации, пониманию и сотрудничеству в рамках глобального терапевтического сообщества и принятии мер к более широкому признанию и принятию терапевтического сообщества и подхода, используемого терапевтическим сообществом, организациями здравоохранения и системами медицинского обслуживания международных и национальных органов, правительств и общественности.

Together, we need to work in greater solidarity to attain the MDGs and to join together in building a better world for all the peoples of our planet.
Для достижения ЦРДТ нам нужно совместно трудиться в духе более прочной солидарности и объединиться в деле построения более совершенного мира для всех народов планеты.

The preparations for UNCED and the intergovernmental process of negotiating the Convention which has dominated the desertification agenda since the Rio Conference, have resulted in the increasing willingness of countries to join together in tackling regional natural resource management problems, as the Aral Sea and Middle East initiatives show.
В результате проведения мероприятий по подготовке к ЮНСЕД и межправительственных переговоров по Конвенции, занимавших центральное место в программе действий по борьбе с опустыниванием в период после Конференции в Рио-де-Жанейро, возросла готовность стран к объединению усилий по решению региональных проблем, связанных с вопросом рационального использования природных ресурсов, о чем свидетельствуют инициативы по Аральскому морю и Ближнему Востоку.

The second goal was to create a community that will help creative people to join together and conduct master classes for children in orphanages, hospitals and other venues.
Второй целью было создать такое сообщество, которое поможет творческим людям объединяться и проводить мастер-классы для детей в детских домах, больницах и на других площадках.