TO JOIN TRADE UNIONS на Русском - Русский перевод

• вступать в профсоюзы
• вступать в профессиональные союзы
• на вступление в профсоюзы
• входить в профессиональные союзы
• на вступление в профессиональные союзы
• на участие в профсоюзах

Примеры использования To join trade unions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to join trade unions.
Право на вступление в профсоюзы.

Workers in China enjoy the right to join trade unions.
В Китае работники пользуются правом членства в профсоюзах.

Right to join trade unions.
Право вступать в профессиональные союзы.

Right to desirable work and to join trade unions.
Право на свободный выбор работы и вхождение в профессиональные союзы.

Freedom to join trade unions is guaranteed by the Constitution.
Свобода участия в профсоюзах гарантируется Конституцией.

Article 50 of the Constitution of the Republic of Albania- Right to join trade unions.
Статья 50 Конституции Республики Албания- Право на вступление в профсоюзы.

Article 8. Freedom to join trade unions 48- 55 16.
Статья 8- Право вступать в профессиональные союзы 48- 55.

Many such immigrants played a fundamental role in the labour market but were not permitted to join trade unions.
Многие такие иммигранты играют важную роль на рынке труда, но не могут вступать в профсоюзы.

Workers have the right to refuse to join trade unions whenever they do not want to do so.
Работники имеют право отказаться вступать в профсоюзы, если они не хотят этого делать.

Foreign workers were covered under the Workmen's Compensation Act and allowed to join trade unions.
На иностранных рабочих распространяется действие Закона о компенсации трудящимся, им также разрешено вступать в профессиональные союзы.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Adopt legal provisions that guarantee migrant workers the right to join trade unions(Spain);
Принять правовые положения, направленные на то, чтобы гарантировать трудящимся- мигрантам право на вступление в профсоюзы( Испания);

This article gives the right to join trade unions and, like article 21, has an equivalent in section 23 of the Constitution.
Эта статья предоставляет право вступать в профсоюзы и так же, как и статья 21, отражена в статье 23 Конституции.

Please indicate whether in the State party employers may deny their employees the right to join trade unions.
Просьба указать, могут ли работодатели в государстве- участнике лишать своих работников права вступать в профессиональные союзы.

The right to join trade unions and other organizations or associations of their choice and to participate in their activities.
Правом вступать в профессиональные союзы и другие организации или ассоциации по своему выбору и участвовать в их деятельности.

The Committee notes with concern that foreign and migrant workers face restrictions regarding their right to join trade unions.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что иностранцы и мигранты подвергаются ограничениям в их праве на вступление в профсоюзы.

On the other hand the individual is entitled to join trade unions, has the right to strike, the right to social insurance.
С другой стороны, признаются права людей на вступление в профсоюз, на забастовку и на социальное страхование.

The Committee also notes that public sector workers and workers in State-owned enterprises are not allowed to join trade unions.
Комитет также отмечает, что государственным служащим и работникам государственных предприятий не разрешается вступать в профессиональные союзы.

Paragraph 19- Did migrant workers have the right to join trade unions and to serve on their governing bodies, as stipulated by the Convention?
Пункт 19- Имеют ли право трудящиеся- мигранты вступать в профсоюзы и быть членами их административных советов, как это предусмотрено Конвенцией?

Article 11 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of the Council of Europe recognizes the right to join trade unions.
В статье 11 Конвенции о защите прав человека и основных свобод Совета Европы признается право вступать в профессиональные союзы.

Mr. EL-BORAI said he was concerned that foreign workers had the right to join trade unions but not to be part of their leadership.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ выражает озабоченность в связи с тем, что иностранные трудящиеся имеют право вступать в профсоюзы, но не могут входить в их руководство.

He also claims violations of articles 21 and 22, because he will be denied the right of peaceful assembly and the right to join trade unions.
Он также заявляет о нарушениях статей 21 и 22, поскольку ему будет отказано в праве на мирные собрания и в праве вступать в профсоюзы.

Migrant workers had the right to join trade unions and to receive the same compensation for industrial accidents as Azerbaijani workers.
Трудящиеся- мигранты имеют право вступать в профсоюзы и получать такую же компенсацию в случае несчастных случаев на производстве, как и азербайджанские трудящиеся.

A provision was added to the draft amendments to the Labour Code allowing migrant workers to join trade unions in Jordan.
В проект поправок к Кодексу законов о труде было добавлено положение, разрешающее трудящимся- мигрантам вступать в профсоюзы в Иордании.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests." Universal Declaration of Human Rights, art. 23.
Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов". Всеобщая декларация прав человека, ст. 23.

The Constitution of Bosnia and Herzegovina and labour legislation guaranteed migrant workers the right to join trade unions at either the company or regional level.
Конституция Боснии и Герцеговины и ее трудовое законодательство гарантируют трудящимся- мигрантам право на участие в профсоюзах в рамках компании или региона.

The right to join trade unions or form trade union associations in an individual work environment is one of the forms of guaranteeing the participation of workers.
Право вступать в профсоюзы или создавать ассоциации профсоюзов в отдельной трудовой среде является одной из форм гарантирования участия трудящихся.

Belarusian citizens are entitled to establish trade unions of their choice and to join trade unions, provided that they comply with their statutes.
Граждане Республики Беларусь имеют право создавать по своему выбору профсоюзы, а также вступать в профсоюзы при условии соблюдения их уставов.

He would also like to know whether they had links with international trade union associations and whether foreign workers were allowed to join trade unions.
Он также хотел бы знать, существуют ли какие-либо связи с международными ассоциациями профсоюзов и могут ли иностранные рабочие вступать в профсоюзы.

Foreign migrant workers had recently been allowed to join trade unions, with certain limitations regarding their election to executive functions.
Иностранным трудящимся- мигрантам было недавно разрешено вступать в профсоюзы, однако для них существуют определенные ограничения в плане их избрания на руководящие должности.