ОБЪЕДИНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• team up
• unite
• teamed up
• will come together

Примеры использования Объединится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Металлург" объединится со" Ста.
Metallurg" teamed up with"Stal".

По определению, слияние означает, что оба города согласны объединится.
By definition, a merger means both towns agree to merge.

Металлург" объединится со" Сталью".
Metallurg" teamed up with"Stal".

Если Ренли объединится с нами, мы превзойдем их числом, два к одному.
If Renly sides with us, we will outnumber them two to one.

Человечество объединится как одно целое.
Humanity will come together as one.

И в один прекрасный день вся семейка объединится в райских садах.
And one day the entire family will be reunited in the Garden Of Eden.

Если Рим объединится с династией Сфорца.
So if Rome is united with the Sforza dynasty.

В ближайшие недели больница Сиэтл Грейс объединится с Мерси Уэст.
In the coming weeks, seattle grace hospital will be merging with mercy west.

Слушай, я хотел бы объединится тут со своим сыном на твоей линии.
Listen, I want to double-team you on the phone with my son.

Но если ты на ней женишься, наша семья объединится с семьей Ли навсегда.
But if you marry her, our family and the Lee family will be united for ever.

В новом веке мир объединится одним сознанием и станет подобен живому созданию.
In the new age the world will be united as one consciousness and become a single living creature.

Донецкий" Металлург" в ближайшее время объединится с днепродзержинской" Сталью".
Donetsk"Metallurg" in the near future will combine with the Dnieper,"Stal".

Донецкий" Металлург" объединится с днепродзержинской" Сталью" и переедет в Днепропетровскую область.
Donetsk"Metalurg" team up with the Dnieper,"Stal" and move to Dnipropetrovsk region.

Что произойдет, когда бывший продюсер группы Daft Punk объединится с японским архитектором?
What happens when you combine a former producer from Daft Punk and a Japanese architect?

Имам: Однозначно, человек никогда не объединится с другими, если он будет только о себе думать.
Imam: Definitely, a person will never be united with others, if he only thinks about himself.

Он подчеркнул, что Южная Осетия должна вернуться в состав России и объединится с Северной Осетией.
He has stressed that South Ossetia should return to Russia and unite with North Ossetia.

Объединится можно при условии, если мы искренне придерживаемся высоких идеалов Корана и Сунны Посланника мир ему.
Muslims could unite if they truly follow the noble ideals of the Quran and the Sunnah.

Когда мой отец восстановит свое положение, и вся Италия объединится с ним, он восстановит мир.
When my father regains his position, and all of Italy are united behind him, he will restore peace.

Истинная мудрость- объединится с Божеством, чтобы вы могли ясно знать, чего Он хочет от вас и для вас.
True wisdom is to unite with Divine so that you can clearly know what He wants of you and for you.

По словам Мари Маргвелани, они также ожидали, что« Инфо 9» объединится с Общественным вещателем.
According to the journalist, they also expected that Info 9 would be linked with the Public Broadcaster.

Позже он объединится с Eric Prydz и напишет треки 123 и 321, выпущенные под псевдонимом Axer.
Later, he teamed up with Eric Prydz and produced the tracks 123 and 321 releasing them under the alias Axer.

Это означает что вы намерены объединится с Ханом, тем самым человеком которого нас послали уничтожить.
This indicates that you plan to align with Khan, the very man we were sent here to destroy.

Если все сверхестественные существа прекратят склоки между собой и объединится, мы могли бы победить людей в течение нескольких дней.
If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite, we could conquer humans in a matter of days.

В дополнение к Гуи, Кирби может объединится с любым из его 6 друзей, трое из которых представлены в предыдущей игре серии.
In addition to Gooey, Kirby can team up with any one of his six other Animal Friends, three of which were introduced in the previous game in the series.

Оратор выражает надежду, что наступит время, когда китайский народ объединится под властью правительства Китайской Народной Республики.
He expressed the hope that one day the Chinese people would be united under the Government of the People's Republic of China.

Что нам нужно объединится и создать всеукраинский культурный центр, чтоб нас, в общем- то, слышали, чтобы мы могли обращаться и к власти Украины по вопросам.
We realized that we need to unite and create an all-Ukrainian cultural center, so we could be supported by the Ukraine authorities.

Когда видение целого и видение деталей объединится внутри активного сознания, творение достигнет своего прогрессивного совершенства".
When the vision of the whole and the vision of all the details join together within an active consciousness, the creation will have attained its progressive perfection.

Представляйте время, когда вся темнота будет удалена, а ваша планета восстановится, когда все человечество объединится, чтобы жить как одно, в мире и согласии.
Look to the time when all darkness is removed and your planet is restored, when all of humanity comes together to live as one in peace and harmony.

Только в том случае, если международное сообщество объединится в поддержку решения о двух государствах, можно будет предотвратить попадание региона в руки экстремистов.
Only if the international community united to support the two State solution could the region be prevented from falling into the hands of extremists.

Герой может объединится со следующими друзьями: Хомяк Рик( англ. Rick the Hamster)- способен прыгать лишь один раз, но может давить врагов, бежать быстрее, не скользить по льду и взбираться на стены.
The friends Kirby can team up with are: Rick the Hamster, who can only jump once but can stomp on enemies, run faster, doesn't slide on ice, and can scale walls.