Примеры использования Mobilising на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mobilising resources.
Session 2: Lessons learned from mobilising capital markets.
Mobilising and channelling resources.
Мобилизация и соответствующее направление ресурсов.Increased likelihood of mobilising funding for a project;
Увеличение вероятности в мобилизации финансовых средств для проекта;Mobilising wood resources workshop in Geneva.
Мобилизация ресурсов древесины рабочее совещание в Женеве.That was the moment when the idea of gathering and mobilising the expert community appeared.
И тут возникла идея собрать и мобилизовать экспертное сообщество.Cost of mobilising additional Hg.
Стоимость мобилизации дополнительной Hg.The 8MSP President had asked Nicaragua for clarity regarding its plan for mobilising resources.
Председатель СГУ- 8 попросил Никарагуа внести ясность в отношении своего плана по мобилизации ресурсов.Mobilising or redeploying existing capacity; and.
Мобилизация или повторное развертывание существующих возможностей; и.The Adipose Capsule is composed of a synthesised mobilising lipase, bound to a large protein molecule.
Капсула" Адипоуз" состоит из синтезированной мобилизующей липазы, связанной с большой молекулой протеина.Mobilising the community to step up disease prevention effort;
Мобилизация общества на активизацию усилий по профилактике болезни;The adoption of new coal criteria by Crédit Agricole proves that mobilising is paying off.
Принятие банком Crédit Agricole новых критериев для угольной энергетики доказывает, что мобилизация усилий приносит плоды.Mobilising and allocating financial resources to implement UNCCD.
Effective public policies can play an important role in mobilising private environmental expenditure.
Эффективная государственная политика может играть важную роль в привлечении частных средств на природоохранные нужды.Mobilising sufficient resources for both recurrent and development purposes;
Мобилизация достаточных ресурсов для текущих целей и целей развития;Oppositions are not a source of conflict,but the means of mobilising additional forces in order to create new situations.
Противоположности- не источник конфликта,а средство привлечения дополнительных сил для создания новых ситуаций.Mobilising investment, research and development, and transfer of technology.
Мобилизаций инвестиций, научно-исследовательских работ, передача технологий.Business Register should be a tool of mobilising administrative data for use in statistical production.
Коммерческий регистр призван быть инструментом мобилизации административных данных, подлежащих использованию для составления статистики.Mobilising local communities for the socio-cultural development of their area.
There are several mechanisms for mobilising and channelling donor funds to UN mine action efforts.
Существует ряд механизмов для мобилизации и распределения донорских средств в интересах финансирования усилий Организации Объединенных Наций по борьбе с минами.Mobilising public opinion FIDH informs and mobilises public opinion.
Мобилизация общественного мнения FIDH информирует и мобилизует общественное мнение.While IFI anddonor support has a catalytic effect in mobilising finance the bulk of resources should come from the countries themselves.
Притом что поддержка ресурсами МФО идоноров оказывает действие катализатора привлечения финансирования, основная часть ресурсов должна выделяться самими странами.Mobilising, via the OPCAT, a variety of potential actors on torture prevention.
С помощью ФПКПП- мобилизация различных потенциальных субъектов в предупреждении пыток.UNWTO is engaged with the UNGC in developing jointly with all UN Agencies and Programmes a UN Business website,aimed at mobilising resources from the corporate world.
ЮНВТО совместно с ГДООН и всеми учреждениями и программами ООН участвует в разработке Веб- сайта деловой практики ООН,направленного на привлечение ресурсов из корпоративной среды.The mobilising lipase breaks up the triglycerides stored in the Adipose cells, which then.
Мобилизующая липаза разбивает триглицериды в клетках Адипоуз, которые затем.UNESCO is an important contributor to resolving the problems we all face, and the most important humanitarian pillar of modern architecture,capable of effectively mobilising international research potential for the benefit of all states without exception.".
ЮНЕСКО- важнейшая гуманитарная опора современной архитектуры,способная эффективно мобилизовать международный научно-исследовательский потенциал на благо всех без исключения государств".Mobilising domestic resources for gender equality and development.
Мобилизация внутренних ресурсов в интересах обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и развития.Number of competent governmental bodies andNGOs involved in mobilising national and international resources to meet the remaining humanitarian and longer-term development-related needs.
Число компетентных государственных органов и НПО,участвующих в мобилизации национальных и международных ресурсов для удовлетворения оставшихся гуманитарных потребностей и потребностей в области более долговременного развития.Mobilising international financial resources for gender equality and development.
Мобилизация международных финансовых ресурсов для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и развития.Liaise with peer international structures for an expert dialogue and mobilising additional expertise and resources including such facilitating technology transfer for sustainable development undertakings.
Поддержка связей с экспертными международными структурами для ведения экспертного диалога и мобилизации дополнительных экспертных знаний и ресурсов, включая те, которые способствуют передаче технологий в рамках инициатив для устойчивого развития.
