What is the translation of " MUSTER " in German?

• aufbringen
• Muster
• versammeln
• aufbieten
• versammelt

Examples of using Muster in English and their translations into German

Muster your crew on the bow.
Holen Sie die Crew ans Bug.

Go, then, and muster men.
Geh denn und mustere Männer an.

Muster up and follow this young lady here.
Stellt Euch auf und folgt dieser jungen Dame.

You do not have to muster it.
Du hast sie nicht zusammenzutrommeln.

I suggest you muster your men at once.
Ich rate Euch, Eure Männer sofort zusammenzurufen.

Muster for ride 14:00 Muster for ride.
Muster for ride 14:00 Muster für die Fahrt.

I know not what to do! Gentlemen, will you go muster men?
Ihr Herren, wollt ihr Leute mustern gehen?

Few people can muster great enthusiasm for the UN.
Wenigen Menschen gelingt es, große Begeisterung für die UNO aufzubringen.

Whoever did this would never pass harry's muster.
Wer immer das war würde nie Harry's Musterung bestehen.

My group can muster little enthusiasm for this proposal.
Meine Fraktion vermag für diesen Vorschlag wenig Begeisterung aufzubringen.

Mantis had to summon every ounce of chi he could muster.
Mantis musste jedes Gramm Chi vereinen, welches er auftreiben konnte.

If you feel you cannot muster love, then muster peace.
Wenn ihr spürt, ihr könnt die Liebe nicht aufbringen, dann bringt Friede auf.

Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.
Versammelt diejenigen, die Unrecht begingen, ihre Ehepartner und das, dem sie dienten.

This is the most significant Sforza you could muster against me?
Ist er der bedeutendste Sforza, den Ihr gegen mich antreten lasst?

Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship.
Versammelt diejenigen, die Unrecht begingen, ihre Ehepartner und das, dem sie dienten.

They are now up against a force far greater than anything they can muster.
Sie stehen nun einer Macht gegenüber, die weit größer ist als alles, was sie aufbieten könnten.

Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.
Versammelt jene, die frevelten, und ihre (Gleichgesinnungs)Paare und das, was sie verehrt haben.

Your family physician or oncologist can fill out the"Muster 56" application form.
Das Muster 56 Formular kann von Ihrem Hausarzt oder niedergelassenem Onkologen ausgestellt werden.

Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship.
Versammelt jene, die frevelten, und ihre (Gleichgesinnungs)Paare und das, was sie verehrt haben.

At least, when like-minded people come together and work together the individual spaces can muster no global network such as Regus.
Zumindest dann, wenn sich hier gleich gesinnte Leute zum gemeinsamen Arbeiten zusammenfinden und die einzelnen Spaces kein weltweites Netzwerk wie Regus aufbieten können.

We shall muster them all on the Day of Resurrection, on their faces- blind and dumb and deaf.
Und Wir werden sie am Tag der Auferstehung auf ihren Gesichtern versammeln,(sie wandeln) vor sich hin, blind, stumm, taub.

Tried to break the splinter with all the strength that they could muster, but all their efforts to break the splinter proved futile.
Hat versucht, den Splitter mit der ganzen Kraft zu brechen, die sie versammeln könnten, aber ihre ganzen Bemühungen, den Splitter zu brechen, haben sich als vergeblich erwiesen.

Guitar player Thomas Muster and„the new guy“ John Prakesh have good reasons to be optimistic…>> more/mehr.
Gitarrist Thomas Muster und„der Neue“ John Prakesh blicken jedenfalls optimistisch in die Zukunft…>> more/mehr.

And therefore it can be easily understood, that the solar people, particular those of the middle belt, also muster everything possible to decorate the underground aisles.
Und so läßt sich's wohl auch denken, daß die Sonnenmenschen, besonders die des Mittelgürtels, auch für die Verzierung ihrer unterirdischen Gänge alles mögliche aufbieten.

If an Australian satellite Sky Muster 2 we have little interest, to the GSAT-18 satellite time to pay much attention, t….
Wenn ein australischer Satelliten Sky Muster 2 wir haben wenig Interesse, zum GSAT-18 Satelliten Zeit viel Aufmerksamkeit zu schenken, t….

Fritz Mitteregger: Thomas Muster always loved playing on a court with more clay, so of course I saw what I could do about that.
Fritz Mitteregger: Thomas Muster hat immer gerne auf einem tiefen Platz gespielt, da hab ich natürlich geschaut, was ich machen kann.

By thy Lord, We shall surely muster them, and the Satans, then We shall parade them about Gehenna hobbling on their knees.
Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln,(sie) und die Satane. Hierauf werden Wir sie ganz gewiß rings um die Hölle herum auf den Knien herbeibringen.

When Austrian tennis legend Thomas Muster, for example, had finished his lap of honour after his last game, he ran over to Fritz Mitteregger and hugged him goodbye.
So lief etwa Thomas Muster bei seiner Ehrenrunde nach dem letzten Spiel zu ihm und verabschiedete sich mit einer herzlichen Umarmung.

Discography===== Reichlich Weiblich===*" Live in Moers"( 1987)=== Vladimir Estragon===*" Three Quarks for Muster Mark"( 1989)=== Goto===*" Phil Minton, FM Einheit, Haage"( 1995)=== Rainbirds===*" Two faces"( 1991)*" In a different light"( 1993)*" Making Memory"( 1996)*" Forever"( 1997)*" 3000.live"( 1999)=== Stein===*" Stein"( 1990)*" Steinzeit"( 1992)*" König Zucker"( 1994)=== Radio plays=== Radio plays on CD*" Apokalypse live"( Bayerischer Rundfunk, 1994), Ammer, Einheit, Haage( Preis der Kriegsblinden, Prix Italia), published by FM 4.5.1, ISBN 3934847528.
Ulrike Haage(2010), NORMAL Records* IN:FINITUM (2011)Reichlich Weiblich* Live in Moers (1987)* Vladimir Estragon (1989)* Three Quarks for Muster Mark (1989)Gruppe Stein* Stein (1990)* Steinzeit (1992)* König Zucker (1994)Rainbirds* Two faces (1991)* In a different light (1993)* Making Memory (1996)* Forever (1997)* 3000.live (1999)Goto*"Goto", Phil Minton, FM Einheit, Haage (1995)=== Hörspielproduktionen===*"Apokalypse live" (Bayerischer Rundfunk, 1994), Ammer, Einheit, Haage(Hörspielpreis der Kriegsblinden, Prix Italia), Verlag: FM 4.5.1, ISBN 3-934847-52-8.