What is the translation of " CONGREGATE " in German?

• versammeln sich
• zusammenkommen
• sammeln sich
• treffen sich
• zusammen kommen

Examples of using Congregate in English and their translations into German

Come and congregate!
Kommt und versammelt euch!

We will target all the night places where vampires congregate.
Wir nehmen uns die Orte vor, wo Vampire sich nachts treffen.

We can only congregate if we're working.
Wir dürfen uns nur bei der Arbeit versammeln.

That's where they all congregate.
Dort haben sie sich alle versammelt.

The younger people congregate in La Zona, which backs onto the Explanada.
Das jüngere Publikum trifft sich in La Zona, die an die Promenade Esplanada angrenzt.

The Arena Club is where they all congregate.
Im Arena Club kommen sie alle zusammen.

Of your octanol is a congregate bisected before it may thrive younger serious.
Von Ihrem Octanol ist eine Versammlung zweigeteilt, bevor es jünger werden kann.

What happens when 20,000 people congregate in a camp?
Was passiert wenn sich 20.000 Menschen in einem Camp sammeln?

But he and the congregate from the seriously complainers it poofier seriously soon.
Aber er und die Versammlung von den ernsthaften Beschwerdeführern pofier er bald ernst.

An office is a place where many people congregate every day.
Ein Büro ist ein Ort, an dem täglich viele Menschen zusammenkommen.

They congregate in large schools and once located, provide the angler with plenty of action and a great fish fry.
Sie sammeln sich in großen Schwärmen und einmal entfernt, bieten dem Angler mit viel Action und einem großen Fischbrut.

I cannot think of another reason why you should congregate here.
Ich kann mir keinen anderen Grund denken, warum Sie sich hier versammelt haben sollten.

Plaça Major is the heart of the city, where people congregate, especially on market days, Wednesday and Saturday morning.
Plaça Major ist das Herz der Stadt, wo Menschen zusammenkommen, vor allem an Markttagen Mittwoch und Samstag Vormittag.

Biological agents do their worst damage where large groups of people congregate.
Bio-Substanzen richten den größten Schaden an, wo Menschengruppen zusammentreffen.

Nowhere on earth do these majestic creatures reliably congregate in such large numbers as here, at Ningaloo Reef.
Nirgendwo auf der Welt sammeln sich diese majestätischen Wesen so zuverlässig in solcher Zahl wie hier am Ningaloo Reef.

Do I know the location of my soft targets, those where large numbers of civilians congregate?
Kenne ich meine weichen Ziele, jene, in denen viele Zivilisten zusammenkommen?

The attacks deliberately targeted locations where civilians congregate, including Christian and Muslim places of worship.
Es handelte sich um ganz gezielte Anschläge auf Orte, an denen Zivilisten zusammenkommen, darunter christliche und islamische Kultstätten.

And you can ask patrol to concentrate on posts where vagrants congregate.
Und die Streife kann sich auf Gebiete konzentrieren, wo sich Obdachlose aufhalten.

The emigrants congregate at Oświęcim station, situated two kilometres outside the town, in the parish of Brzezinka, Birkenau in German.
Die Emigranten sammeln sich in der zwei Kilometer vor der Stadt liegenden Gemeinde Brzezinka, zu deutsch Birkenau, wo sich der Bahnhof von Oświęcim befindet.

In or in front of discotheques, dance halls or public buildings where young people congregate.
Werbung in und vor Diskotheken, Tanzlokalen und öffentlichen Gebäuden, in denen Jugendliche zusammenkommen;

Once a year, the children of Obertraun congregate on the shore of Lake Hallstatt and eagerly await the arrival of St Nicholas who crosses the lake by boat to visit them.
Einmal im Jahr versammeln sich die Kinder aus Obertraun am Ufer des Hallstättersees und warten gespannt bis der Nikolaus am See auftaucht.

Particularly if you're a student- this bar is where a lot of young people congregate in the evenings and weekends.
Die Bar ist besonders für Studenten geeignet, denn hier treffen sich an den Abenden und Wochenenden vor allem junge Leute.

They congregate wherever aether is plentiful, and they stop at nothing to break into supplies of the glowing, blue substance and feed.
Sie versammeln sich überall dort, wo reichlich Äther vorhanden ist, und machen vor nichts halt, um sich ganze Vorräte der blauen leuchtenden Substanz anzueignen und zu verzehren.

According to a survey carried out by the organizers, the fascination of the event resides in the fact that snowboarders from all over the world congregate here.
Laut einer Umfrage des Veranstalters besteht die Faszination des Events darin, dass Snowboarder aus aller Welt hier zusammen kommen.

Squadrons of eagle rays can be seen‘flying' in formations, schools of barracuda congregate near the corners and sharks can also be seen passing by.
Schwadrone von Adlerrochen können gesehen werden, wie sie in Formationen‚vorbei fliegen', Schwärme von Barrakudas sammeln sich an den Ecken und Haie können auch vorbei schwimmen.

A large, four-sided floating net, which can be opened both vertically and horizontally, can be set at a depth where the fish commonly congregate.
Ein großes, vierseitiges Schwimmnetz, das horizontal und vertikal geöffnet werden kann, wird dann auf der Höhe eingesetzt, bei der Fische am Häufigsten zusammen kommen.

A cable car line terminates a few blocks from Fisherman's Wharf, and many tourists congregate there to watch the motormen manually rotate the cars.
Die Cable Car Linie hört auf ein paar Häuserecken entfernt vom Fisherman's Wharf, und viele Touristen sammeln sich dort an, um zu beobachten, wie der Fahrer selbst die Wagen umdreht.

Hundreds of thousands of people congregate at Berlin's most popular street festival to celebrate multicultural diversity with culinary delights and cultural performances.
Hunderttausende Menschen versammeln sich auf Berlins beliebtestem Straßenfest, um mit kulinarischen Genüssen und kulturellen Performances multikulturelle Vielfalt zu feiern.

The property is unusually peaceful throughout, with a sunlit patio for daytime relaxing, and a lovely outdoor fire pit where guests congregate in the evenings.
Das Anwesen ist ungewöhnlich ruhig, mit einer sonnigen Terrasse für tagsüber entspannen und eine schöne Feuerstelle, wo die Gäste am Abend zusammenkommen.

B lue wildebeest are highly sociable animals and at times congregate in large herds to undertake seasonal migrations, often with other species such as zebra.
S treifengnus sind höchst gesellige Tiere und versammeln sich manchmal in riesigen Herde zu ihren jahreszeitlich bedingten Wanderungen, die sie häufig zusammen mit anderen Tierarten, wie etwa Zebras, unternehmen.