What is the translation of " CONGREGATE " in Hebrew?

• מתכנסים
• מתקהלים
• מתאספים
• מתקבצים
• נאספות
• יתקהלו
• נפגשות
• התאסף
• להתכנס
• מתגודדים
• שמתקהלים
• המתהדקות

Examples of using Congregate in English and their translations into Hebrew

Congregate underground?
יתקהלו מתחת לאדמה?

There's two places they congregate.
יש שני מקומות בהם ממחזרים.

They congregate in a congregation.
הם נאגדים באגודה אחת.

Why do you suppose the bats congregate here,- of all places?
למה לדעתך העטלפים מתכנסים דווקא כאן?

They congregate outside Cochran's cabin.
הם מתאספים ליד בקתתו של קוקרן.

And would all members of staff please congregate In the staff room?
וכל חברי הסגל נא להתאסף בחדר המורים?

They congregate in just a few large estuaries.
הם מתקהלים בכמה שפכי-נהר רחבים.

A sanctuary for children of the night, where they can congregate.
מחסה לילדי הלילה, בו הם יכולים להתאסף.

Yeah, we congregate here often.
כן, אנחנו מתקהלים כאן לעתים קרובות.

And you can ask patrol to concentrate on posts where vagrants congregate.
ואתה יכול לבקש מהסיורים להתרכז, איפה שהנוודים מתאספים.

We can only congregate if we're working.
מותר לנו להיות ביחד רק אם אנחנו עובדים.

You and the other Ass Kickers must con… con…- What's that word?- Congregate.
אתה ויתר קורעי-התחת מוכרחים להת… להת… מה המילה הזו?

Most of them congregate around the departure areas.
רובם מתכנסים סביב אזורי היציאה.

And then it was Friday that same week, the day that Muslims congregate for worship.
ואז הגיע יום שישי, היום שבו מוסלמים נאספים לתפילה.

Let's see if they congregate around certain ideas.
בואו נראה אם הם מתכנסים סביב רעיונות מסויימים.

One of the few places on Earth where hammerhead sharks congregate in schools.
אחד המקומות היחידים עלי אדמות, שכרישי פטיש מתקהלים בלהקות.

These rays congregate here in huge numbers every March.
טריגונים אלה מתאספים פה במספרים עצומים מדי שנה במרס.

Just give yourself a second to think, where do the girls you like congregate.
פשוט תתנו לעצמכם שניה ותחשבו, איפה הבנות שאתה מחבב נפגשות.

As social animals go, humans congregate in fairly large groups.
כמו חיות חברתיות, בני אדם מתאספים בקבוצות גדולות.

They congregate here every year, precisely when albatross chicks fledge.
הם מתאספים כאן בכל שנה, בדיוק כשגוזלי האלבטרוס מתחילים לעוף.

On occasion, thousands of elephants congregate at a single waterhole simultaneously.
לעיתים, אלפי פילים יתקהלו במקווה מים אחד בבת אחת.

They congregate in the marketplace, boys of 15, 16 years, take stones and throw them at our soldiers, who are armed to the teeth.
הם מתקבצים במרכז הכפר, נערים בני 15-16, נוטלים אבנים וממטירים אותן לעבר החיילים, החמושים מקודקוד עד כף רגל.

There are street performers and vendors congregate around the site for selling souvenirs and showcase the talent.
רוכלי רחוב ומבצעים מתאספים סביב האתר כדי למכור מזכרות ולהציג את כשרונותיהם.

Thousands of people congregate in the square awaiting the mayor's official announcement that sets the starting signal for the upcoming fiestas.
אלפי אנשים מתכנסים בכיכר וממתינים להכרזה הרשמית של ראש העיר על התחלת החגיגות- הירייה נשמעת והחגיגות מתחילות.

And scalloped hammerhead sharks, which today congregate here in numbers that are unequalled anywhere else in the world.
ופטישני כד-חרטום, שכיום מתקהלים כאן במספרים שאין דומה להם באף מקום אחר בעולם.

Thousands of people congregate in Pamplonas main square awaiting the mayor's official announcement that the fiestas have begun, a rocket is launched and the partying begins.
אלפי אנשים מתכנסים בכיכר וממתינים להכרזה הרשמית של ראש העיר על התחלת החגיגות- הירייה נשמעת והחגיגות מתחילות.

Side image: When tumor cells ingest them, the particles still congregate closely enough to share heat when stimulated by a magnetic field, killing the cells.
כאשר תאים סרטניים לבלוע אותם(מימין), חלקיקים עדיין מתקהלים מספיק מקרוב כדי לשתף החום כאשר מומרץ על ידי השדה המגנטי, הריגת התאים.

At times, red kangaroos congregate in large numbers; in areas with much forage, these groups can number as much as 1,500 individuals.
קנגורואים אדומים מתכנסים לעתים במספרים גדולים באזורים בהם יש מזון רב, קבוצות אלו עשויות למנות עד 1, 500 פרטים.

Street vendors and performers congregate around the site to sell souvenirs and showcase their talents.
רוכלי רחוב ומבצעים מתאספים סביב האתר כדי למכור מזכרות ולהציג את כשרונותיהם.

Marine mammals, sharks, tuna, and cephalopods all congregate over seamounts to feed, as well as some species of seabirds when the features are particularly shallow.
יונקים ימיים, כרישים, טונה וסילוניות, כולם מתכנסים על הרי מצולה על מנת להיזון, כמו גם כמה מינים של עופות ימיים כאשר פסגות ההרים קרובות מאוד לפני הים.