What is the translation of " CONVENED " in Hebrew?

• התכנסה
• כינס
• כונס
• שכונסה
• התכנס
• התכנסו
• כינסה
• כינסתי
• מתכנס
• כינוס
• שיזומן
• מכונסת

Examples of using Convened in English and their translations into Hebrew

Whenever they convened.
בכל פעם שהם מתעלסים.

Japan also convened a National Security Council meeting.
גם יפן כינסה את המועצה לביטחון לאומי.

I suppose you're wondering why I convened this motley group.
אני מניח שאתם תוהים מדוע כינסתי את הקבוצה הרבגונית הזאת.

Last week he convened another to deny that the Nazi Holocaust ever took place.
לפני כשבועיים הוא כינס ועידה אחרת להכחשת השואה הנאצית.

The provisions of this article shall be reviewed at the Review Conference convened in accordance with article 123, paragraph 1.
הוראות סעיף זה ייבחנו בכנס הביקורת שיזומן בהתאם לסעיף 123, ס"ק 1.

A court-martial convened by me in the Führer's absence will pronounce sentence.
בית המשפט הצבאי שכונס על ידי, בהיעדרות הפיהרר, יגזור את גזר הדין.

Three days after the first media report, the Sapir administration convened the internal academic council.
שלושה ימים לאחר הפרסום הראשון בעיתונות כינסה הנהלת המכללה את המועצה האקדמית הפנימית המורכבת ממרצים.

Prime Minister Theresa May convened the British government for an emergency session.
ראש הממשלה, תרזה מיי, כינסה את ממשלת בריטניה לישיבת חרום.

As in previous years, the Israel Climate Convention took place close to the global conference, COP 24, which convened in the Polish city of Katowice.
כבכל שנה, ועידת האקלים הישראלית התכנסה סמוך לוועידת האקלים העולמית, COP24, המתקיימת בימים אלה בעיר קטוביץ' שבפולין.

Even the fact you convened it in the first place.
אפילו עם העובדה שאתה כינסת את זה מלכתחילה.

They also convened last week to formulate a joint position, and they too were careful not to launch any strident criticism of the war itself.
גם הם התכנסו בשבוע שעבר כדי לנסח את עמדותיהם וגם הם נזהרו מלמתוח ביקורת חריפה מדי על המלחמה עצמה.

Security Council convened to discuss it.
מועצת הביטחון תתכנס לדון בנושא.

The Assembly convened on 8 May 2007 and Paisley and McGuinness were nominated as First Minister and deputy First Minister respectively.
האספה התכנסה ב-8 במאי 2007 ואיאן פייזלי ומקגינס נבחרו לתפקיד השר הראשון לצפון אירלנד וסגנו, בהתאמה.

The first Diet of Japan convened on that day as well.
המושב הראשון של הדיאט של יפן נערך באותו היום.

This morning I convened the Security Cabinet which received a full update on the recent events.
הבוקר כינסתי את הקבינט לקבלת עדכון מלא על האירועים האחרונים.

In order to formalize, consolidate and expand the conclusions of the meeting, Napoleon convened an even larger gathering not only from France but from across Europe.
על מנת לתת תוקף רשמי, לבסס ולהרחיב את מסקנות האסיפה, כינס נפוליאון אסיפה נרחבת יותר לא רק מצרפת אלא מאירופה כולה.

This morning the agency convened a special meeting in which it determined that Iran had lied regarding its nuclear program.
הבוקר כינסה הסוכנות ישיבה מיוחדת בה היא קבעה שאיראן שיקרה באשר לתכנית הגרעין שלה.

And while not guaranteeing a good seal or the removal of loneliness, because temples are sometimes a pile of their own, the church is being convened to cry in the wilderness.
למרות גם מבטיחה לוח טוב או ההסרה של בדידות, כי המקדשים לעיתים ערימת משלהם, הכנסייה עדיין להיות התכנסה לצעוק במדבר.

In France, the Estates-General convened for the first time since 1614.
אספת המעמדות הצרפתית מתכנסת לראשונה מאז 1614.

This front convened in the capital of Aram-Naharayim and there there was a decision which stated explicitly: that Israel must disappear from the map.
החזית הזאת התכנסה בבירת ארם-נהריים והחליטה החלטה האומרת במפורש שישראל צריכה להיעלם מן המפה.

For the remainder of the year, I convened the organizations roughly once per month.
בהמשך אותה שנה כינסתי את הארגונים מדי חודש לערך.

The Security Council convened and watched an interview with a girl who had been gang-raped by one of the many militias.
מועצת הביטחון התכנסה וצפתה בריאיון עם ילדה שנאנסה באונס קבוצתי על ידי אחת המיליציות הרבות.

She adopted a program of action aimed at reviving the world handball, convened a World Handball Championship in the format 11× 11 with the participation of male and female teams.
היא אימצה תכנית פעולה שמטרתה להחיות את כדוריד העולם, התכנסה אליפות כדוריד עולם בפורמט 11 × 11 בהשתתפות צוותי זכר ונקבה.

The conference convened more than 500 doctors from the U.S. and the Philippines to discuss topics ranging from dermatology to orthopedics and neurology.
הכנס כינס יותר מ-500 רופאים מארה"ב והפיליפינים שדנו בנושאים שנעו מדרמטולוגיה ועד לאורתופדיה ונוירולוגיה.

In April 1991, leading Islamists from around the globe convened in Khartoum to create an umbrella organization for a new global Islamist network.
באפריל 1991 התכנסו איסלאמסטים בכירים מכל רחבי תבל בח'רטום, כדי להקים ארגון גג של רשת איסלאמיסטית כלל עולמית חדשה.

After his speech, Johnson convened a group of civil-rights leaders, including the esteemed A. Philip Randolph and Bayard Rustin, to address the“ancient brutality.”.
לאחר נאומו כינס ג'ונסון קבוצה של מנהיגי זכויות אזרח, כולל א' פיליפ רנדולף ובייארד רסטין המכובדים, כדי לטפל ב"אכזריות הקדומה.".

In an emergency, the federal government convened in Germantown, Pennsylvania in November 1793, when a yellow fever epidemic swept the city.
במקרי חירום, התכנס הקבינט בגרמנטאון שבפנסילבניה, בנובמבר 1793, כשקדחת צהובה השתוללה בעיר.

Yesterday, the Israeli government convened a special meeting in Tel Hai, to decide on a series of national heritage sites which should receive special government funds for preserving and cultivating them.
אתמול התכנסה ממשלת ישראל לכינוס מיוחד בתל חי, כדי להחליט על שורה של אתרי מורשת לאומית שיקבלו תקציבים מממשלתיים מיוחדים לשימור וטיפוח.

One hundred and twenty years ago, Theodore Herzl convened the First Zionist Congress to transform our tragic past into a brilliant future by establishing the Jewish state.
לפני 120 שנה, תיאודור הרצל כינס את הקונגרס הציוני הראשון במטרה להפוך את עברנו הטרגי לעתיד מזהיר באמצעות הקמת מדינה יהודית.

Thus, in the year 1962 IMCO convened an international conference in which the first amendment to the Convention were adopted 1954 years.
לפיכך, בשנת 1962 IMCO כינס ועידה בינלאומית שבה התיקון הראשון לאמנה אומצו 1954 שנים.