What is the translation of " EINBERUFEN " in English?

• convene
• call
• convened
• called
• summoned
• convoked
• conscripted
• recall
• meeting
• convening
• summon
• convoke
• convenes
• calling

Examples of using Einberufen in German and their translations into English

Ich wurde einberufen.
I have been conscripted.

Einberufen Hilfe für die Bewässerung zu verbessern.
Convened aid for improving irrigation.

Wieder meine Frau einberufen.
Like calling my wife?

Lest Einheiten einberufen für weitere Informationen.
See recalling units for more information.

Wir werden alle einberufen.
We're all getting called in.

Mehrere Arbeitsgruppen wurden einberufen, die sich jeweils mit zentralen Konfliktthemen beschäftigen.
Several working groups have been conveined, working on the major issues of conflict.

Ich werde die Anführer einberufen.
I will summon the leaders.

Schiedsgericht einberufen Ägyptens Behandlung von Französisch Investoren in der Abfallwirtschaft Konzession zu überprüfen.
Arbitral tribunal is convened to review Egypt's treatment of French investor in waste management concession.

Ich würde gern ein Meeting einberufen.
I would like to call a meeting.

Die Kommission muss jedoch eine Sitzung einberufen, wenn ein Mitgliedstaat dies beantragt.
However, if any Member State so requests, the Commission shall convene a meeting.

Ich würde gern eine Besprechung einberufen.
I would like to call a meeting.

In späteren Szenarien könnt Ihr erfahrene Einheiten einberufen, die frühere Szenarien überlebt haben.
In later scenarios you can recall experienced units that survived earlier scenarios.

Ich werde ein sofortiges Treffen aller Aktionäre einberufen.
I can call an emergency shareholders' meeting.

Es wurde ein neuer Prozess einberufen.
A new trial was to be scheduled.

Wir müssen gleich eine Gemeindeversammlung einberufen.
We have got to call a town meeting right away.

Nun, hör zu, äh wo warst du, als du einberufen wurdest?
Well, listen, uh where were you when you were drafted?

In diesem Sinne habe ich für das Jahr 2019 eine Synode für Amazonien einberufen.
In this spirit, I have convoked a Synod for Amazonia in 2019.

Ich werde ein Cyclops-Meeting einberufen.
I'm going to call a full Cyclops meeting.

Sie möchten für heute ein dringliches Misstrauensvotum einberufen?
You're calling for an emergency vote of no confidence today?

Alle gesunden Männer zwischen ab 16 sind einberufen worden.
All able-bodied men between 16 and 60 have been conscripted.

Der Vorsitzende kann den Rat jederzeit nach eigenem Ermessen einberufen.
The Council may be convened at any time at the discretion of its chairman.

Don will umgehend eine Fokusgruppe einberufen.
Don wants to call in a focus group right away.

Der Staatsanwalt will jetzt die Geschworenen einberufen.
The DA's trying to convene a grand jury now.

Die Generalkommission wird demnächst einberufen.
The General Committee is to meet in the near future.

Vierter Beruf: Ich wurde als Geschworener einberufen.
My fourth job was when I was called up for jury duty.

Ich glaube, wir sollten den Disziplinar-Rat einberufen.
I think we need to convene the disciplinary committee.

Dshalal ad-din Malik Shah ließ eine Kommission zur Kalenderreform einberufen.
Dshalal ad-Din Malik Shah let a commission call up into the calendar reform.

Anfang Mai wurde ein allrussischer Bauernkongreß nach Petrograd einberufen.
An All-Russian Peasant Congress was convoked in Petrograd at the beginning of May.

Das Sozialforum wird jährlich vom UN-Menschenrechtsrat für drei Tage einberufen.
The Social Forum is anannual 3-day meeting convened by the Human Rights Council.

Die USA sollten eine internationale Afghanistan-Konferenz unter Schirmherrschaft der UNO einberufen.
An international conference on Afghanistan should be called by the US and held under UN auspices.