What is the translation of " CONSCRIPTED " in German?

• eingezogen
• zwangsverpflichtet
• einberufen
• dienstverpflichtet
• zwangseingezogen

Examples of using Conscripted in English and their translations into German

What's"conscripted"?
Was heißt..."Einberufung"?

Your heart is not meant to be conscripted.
Dein Herz ist nicht vorgesehen, zwangsverpflichtet zu werden.

They are forcefully conscripted for the so-called National Service.
Sie werden zwangsweise für den sogenannten Nationaldienst rekrutiert.

You shitheads just got conscripted.
Ihr Arschlöcher wurdet zwangsverpflichtet.

In 1916 he was conscripted and was seconded to the special photographic services.
Wurde er eingezogen und stand in speziellen fotografischen Diensten.

All able-bodied men between 16 and 60 have been conscripted.
Alle gesunden Männer zwischen ab 16 sind einberufen worden.

In May 1940 Kurt Kendziorek was conscripted to work at Engelhardt& Söhne.
Im Mai 1940 wurde Kurt Kendziorek bei der Firma Engelhardt& Söhne als Arbeiter zwangsverpflichtet.

In the autumn of 1916, the same fate befell him as his three brothers- he was conscripted.
Im Herbst 1916 ereilte ihn das gleiche Schicksal wie seine drei Brüder zuvor, er wurde eingezogen.

He was conscripted in the air force in 1940 and was released from service in 1942 because of neuralgia.
Wurde er zur Luftwaffe einberufen und 1942 wegen Neuralgien in den Krankenstand versetzt.

About 12,000 workers were used, including conscripted farmers.
Dazu wurden etwa 12.000 Arbeitskräfte, darunter auch zwangsverpflichtete Bauern, eingesetzt.

That same year he was conscripted into the Red Army and began education at a"Chkalov Flying School".
Im selben Jahr wurde er in die Rote Armee eingezogen und begann seine Ausbildung als Pilot an der 1.

Young people who support the opposition are being conscripted into the army.
Junge Menschen, die die Opposition unterstützen, werden in die Armee zwangseingezogen.

In 1943, 60,000 men were conscripted into units of the Waffen SS, where they suffered heavy losses.
Allein 60.000 Männer wurden 1943 in Einheiten der Waffen-SS eingezogen, wo sie schwere Verluste erlitten.

With his 195 centimetres he did not fit into the standard military size and so he was not conscripted.
Mit seinen 195 Zentimetern entsprach er dem militärischen Maß nicht und wurde daher nicht eingezogen.

His son, Karl-Franz was conscripted into the German army in 1942 and declared dead following the end of the war.
Sein Sohn Karl-Franz war 1942 in die Wehrmacht eingezogen und nach dem Ende des Krieges für tot erklärt worden.

In 1967, three years after winning the heavyweight title, Ali refused to be conscripted into the U. S.
In 1967, drei Jahre nach dem Schwergewichts-Titel zu gewinnen, Ali verweigerte die US eingezogen werden.

After that, he was conscripted to work as an unskilled laborer at the Heidenreich& Harbeck armaments company in Barmbek.
Danach wurde er als Hilfsarbeiter bei der Rüstungsfirma Heidenreich& Harbeck in Barmbek dienstverpflichtet.

And the did go to the Wehrersatzkommando and said, that I am her only son and that I must study and can't be conscripted.
Sie ging zum Wehrersatzkommando und sagte, dass ich ihr einziger Sohn bin, studieren muss und nicht eingezogen werden darf.

Anyone else remaining here after five minutes... will be forcibly conscripted into the United States Coast Guard.
Alle anderen, die nach Ablauf von fünf Minuten hier sind, werden als Rekruten für die Coast Guard der Vereinigten Staaten zwangsverpflichtet.

A great many specimens were conscripted by the Wehrmacht and were lost in the commotion of the Second World War and thereafter.
Sehr viele Exemplare wurden von der Wehrmacht zwangsverpflichtet und sind in den Wirren des zweiten Weltkriegs und danach verschollen.

Shortly afterwards, World War I broke out, in which Gies did not participate as a combatant for reasons of health but was conscripted for labour.
Kurz darauf brach der Erste Weltkrieg aus, an welchem Gies aus Gesundheitsgründen nicht als Soldat teilnahm, aber zum Arbeitsdienst eingezogen wurde.

All young Americans between the ages of 18 and 24 will be conscripted into a paramilitary domestic security force.
Alle jungen Menschen im Alter von 18 und 24 Jahre werden Zwangsverpflichtet, um in einer Paramilitärischen Einheit eine Grundausbildung zu absolvieren.

What's more, they were conscripted into the so-called Trud Army(work army) where they had to carry out forced labour and were accommodated in labour camps.
Mehr noch, sie wurden zur so genannten Trud-Armee(Arbeitsarmee) eingezogen, wo sie Zwangsarbeit leisten mussten und in Arbeitslagern untergebracht waren.

During the"Third Reich", he worked as a laborer, then as a laboratory technician and was conscripted into the tax office in the city of Mülheim an der Ruhr.
Während des„Dritten Reiches“ arbeitete er als Hilfsarbeiter, danach als Laborant, wurde dienstverpflichtet ins Steueramt der Stadt Mülheim an der Ruhr.

The working class was being conscripted, and part of their acceptance of this conscription was based on their desire to fight fascism, the SWP reasoned.
Die Arbeiterklasse wurde in den Wehrdienst eingezogen und ein Teil der Akzeptanz der Wehrpflicht fand seine Grundlage im Wunsch, gegen den Faschismus zu kämpfen.

Some small groups within the Palestinian minority(notably the Druze community) are conscripted nevertheless, following the old maxim'divide and conquer.
Einige kleine Gruppen innerhalb der palästinensischen Minderheit(besonders die Drusen) werden trotzdem einberufen, getreu der alten Maxime"teile und erobere.

They conscripted child soldiers and used the civilian population as a human shield, but that does not in any way alleviate the responsibility of the governmental authorities on the spot.
Sie haben Kindersoldaten rekrutiert und die Zivilbevölkerung als Schutzschild verwendet, was aber keinesfalls die Regierungsbehörden vor Ort der Verantwortung enthebt.

This was undertaken by a German building firm called Rudolf, at whose disposal the German police daily placed several hundred conscripted Jewish labourers.
Das wurde von einem deutschen Bauunternehmen genannt Rudolf übernommen, an der Verfügung die deutsche Polizei täglich mehrere hundert einberufene jüdische Arbeiter legte.

The report is... that Breckinridge has actually conscripted schoolboys, cadets from the Virginia Military Institute, he's so desperately shorthanded.
Der Bericht sagt, dass Breckinridge sogar Schuljungen einberufen haben soll. Kadetten vom Virginia Militär-Institut. Er ist verzweifelt unterbesetzt.

These Janissaries(Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control.
Diese Janitscharen(christliche Knaben, die zum Dienst in osmanischen Infanterieeinheiten zwangsverpflichtet wurden), wurden entweder in Europa rekrutiert oder aus Ländern unter osmanischer Herrschaft verschleppt.